Gave oor Hongaars
Gave
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Ajándék
Hun fik en gave af sin kæreste.
Egy ajándékot kapott a barátjától.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gave
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
ajándék
Hun fik en gave af sin kæreste.
Egy ajándékot kapott a barátjától.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ajándék
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han var syg, men så gik han til lægen, og de gav han noget forskelligt medicin, indtil de fandt en, der virkede.
Az elülső védelmi rendszereket önálló műszaki egységként terjeszteni, értékesítésre felajánlani vagy értékesíteni azon járműtípusok listája nélkül, amelyekhez az adott elülső védelmi rendszer jóvá lett hagyva, valamint egyértelmű összeszerelési utasítások nélkül tilosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutning om at anmode Riksgäldskontoret om at udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedt
a hatás természete és súlyosságaoj4 oj4
Domstolens dom af 6. november 2012 gav Kommissionen medhold i dens vurdering af, at sænkningen af den obligatoriske pensionsalder for dommere, anklagere og notarer med en meget kort overgangsperiode var i strid med EU's lovgivning om ligebehandling.
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozásaEurLex-2 EurLex-2
Lidt efter kom han hen til mig, tog min arm, gav mig et kys på kinden og styrede mig gennem de smukke spejldøre.
Figyeljen, kérem!Literature Literature
EFSA gav i den nye afgørelse aktindsigt i samtlige de dokumenter, der var anmodet om i den oprindelige begæring, med undtagelse af enkelte dokumenter, hvis eksistens det ikke havde været muligt at fastslå.
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemEurLex-2 EurLex-2
I den lovpagt som Gud gav Israels folk gennem Moses, blev fejringen af sabbatten ophøjet til lov. — 2Mo 20:8-11; 5Mo 5:12-15.
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetjw2019 jw2019
Ntabo Ntaberi Sheka planlagde og gav ordre til en række angreb i Walikaleterritoriet fra den 30. juli til den 2. august 2010 for at straffe medlemmer af lokalbefolkningen, der var anklaget for at samarbejde med de congolesiske regeringsstyrker.
Látott, amikor beköltöztem, ugye?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 TCK fandt i den afgørelse, hvorved TCK gav afslag på T-Mobile Austrias anmodning, at hverken den nationale lovgivning eller EU-retten giver en virksomhed, der udbyder elektroniske kommunikationsnet og ‐tjenester, og som frygter, at ændringen af ejerstrukturen for konkurrerende virksomheder vil skade dens økonomiske situation, status som part i en godkendelsesprocedure vedrørende denne ændring.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmárólEurLex-2 EurLex-2
Jeg foreslog, at vi efter fa-sten gav de mønter, som vi havde i vores sparekrukker, til Kirkens humanitære fond.
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?LDS LDS
Det lange tidsinterval gav sagsøgeren et indtryk af, at Kommissionen indirekte havde tiltrådt de argumenter, som sagsøgeren havde fremført mod revisorernes konklusioner, og var til skade for sagsøgeren, der blev forhindret i at anfægte Kommissionens konklusioner på en hensigtsmæssig og effektiv måde.
Miért vagy kedves velem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Næsten samtlige endelige aktivitetsrapporter indeholdt bemærkninger om betydningen af de foranstaltninger, der gav moralsk støtte, og Cypern, Italien, Malta, Polen, Portugal og Rumænien lagde især vægt på disse foranstaltninger.
Oké, Fulton, akkor te most beállhatszEurLex-2 EurLex-2
Jesus fra Nazaret blev personligt udvalgt af Gud til et hverv der gav ham stor magt.
Az injekció beadása után annak helyét nem szabad masszíroznijw2019 jw2019
Ved brev af 6. april 2020 underrettede Kommissionen også de øvrige medlemsstater om Kongeriget Danmarks meddelelse og gav dem 30 dage til at fremsætte bemærkninger hertil.
Akkor tedd meg a testvéredértEuroParl2021 EuroParl2021
Da EØSU allerede har behandlet dette emne i sin udtalelse CESE 493/2008 af 12. marts 2008 (1), besluttede det på sin 489. plenarforsamling den 17.-18. april 2013, mødet den 17. april, med 178 stemmer for, 3 imod og 10 hverken for eller imod ikke at afgive udtalelse om emnet, men at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokument.
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %EurLex-2 EurLex-2
Stordriftsfordele gav ophav til denne sigmoide opførsel.
Először azt hittem, autogrammot akarnakQED QED
For så vidt som de attesteringsdispositioner, der gav anledning til betalingen af de i hovedsagen omhandlede notargebyrer, fandt sted inden ikrafttrædelsen af direktiv 2008/7, er de imidlertid fortsat reguleret af direktiv 69/335.
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, BudEurLex-2 EurLex-2
Denne særlige ordning gav ingen problemer, så længe OTE drev virksomhed under monopolforhold.
A Jedik nem ragaszkodhatnak semmihez, bár könyörületesnek kell lennünkEurLex-2 EurLex-2
(Mika 5:6-8) Hertil gav Vagttaarnet følgende kommentar: „Disse ord kan ogsaa tages som en Antydning om, at nogle Medlemmer af Levningen vil være her paa Jorden, endog efter at Harmagedonslaget er udkæmpet, og de vil da faa mere Arbejde at udrette i Herrens Navn og til hans Pris og Forherligelse.“
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az#/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
forvalter registeret over medlemmernes erklæringer om økonomiske interesser og registeret over gaver og invitationer fra begivenheder arrangeret af tredjemand
Ugyan már!Serena szeret tégedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Jeg lærte med jævne mellemrum forunderlige ting om planter og organisk liv, men jeg tilskrev det alt sammen en evolution, for det gav indtryk af at vi elever havde en videnskabelig tankegang.“
Szóról szóra az idézet voltjw2019 jw2019
Jeg gav hende mad og hun bedøvede mig.
A bíró rájön, engem meg lekapcsolnának, amiért nyomást gyakorlok egy tanúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I overensstemmelse med god administrativ praksis bør der fastsættes en periode, inden for hvilken de interesserede parter, der gav sig til kende inden for fristen i indledningsmeddelelsen, kan fremføre deres synspunkter skriftligt og anmode om at blive hørt
Én vagyok a fiad!oj4 oj4
I forbindelse med, at aftalerne om kabelnet skulle bringes i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne i "telepakken" fra 2002, blev aftalerne ændret til tilladelser til at benytte offentlig ejendom, der indeholdt de bestemmelser, der gav kabel-tv-leverandøren udelte ejendomsrettigheder vedrørende nettet.
A " Szerelmi történet " csodálatos regényEurLex-2 EurLex-2
Min bedste ven James gav mig en hånd med.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natten til den 24. august gav klokkerne i kirken Saint-Germain-l’Auxerrois over for Louvre signalet til at massakren kunne begynde.
Tegyen tolószékbejw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.