bænk oor Hongaars

bænk

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

pad

naamwoord

Jeg sov tit på den bænk da jeg var hjemløs.
Gyakran aludtam ezen a padon, mikor hajléktalan voltam.

Pad

Jeg sov tit på den bænk da jeg var hjemløs.
Gyakran aludtam ezen a padon, mikor hajléktalan voltam.

lóca

naamwoord

ülőpad

naamwoord

voorbeelde

Pladerne placeres i en laminar air flow-bænk og fyldes med agar, indtil overfladen er konveks
A lemezeket lamináris légáramlású fülkébe helyezzük, és addig töltjük agarral, amíg domború felületet nem kapunk

Børnene var ængstelige, åbenlyst nervøse, men da de blev bedt om at sætte sig på bænkene, adlød de.
Agyerekek zaklatottnak tűntek, egyértelműen idegesnek, ám amikor utasították őket, hogy üljenek le, engedelmeskedtek.

Detailsalg, engrossalg, onlinesalg og postordresalg af følgende produkter, nemlig møbler, skabe, buffeter, sofaer, divaner, lænestole, udstillingsmontrer, dækketøjsskabe, tevogne, bænke, kontormøbler, skærme (møbler), blomsterborde, håndklædeholdere (møbler), broderirammer, sengeudstyr, undtagen sengelinned, stumtjenere, knager, ikke af metal, til knagerækker
A következő termékek kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, online és csomagküldő értékesítését magukba foglaló szolgáltatások: bútorok, szekrények, tálalók, kanapék, heverők, fotelek, üvegszekrények, vitrinek [bútorok], edényszárítók [rácsok, állványok] [bútorok], zsúrkocsik, padok [bútorok], irodabútorok, paravánok [bútorok], virágtartók [bútorok], törülközőtartók [bútorok] hímzőkeretek, ágyneműk, a vászonhuzatok kivételével, ruhafogasok, kampók ruhafogasokhoz nem fémből

Tilbage til bænken.
Vissza a kispadra!

Udlejning af reklameplads på gadeudstyr (opslagstavler, søjler, kiosker, bænke, skraldespande, lygtepæle), læskure til passagerer, offentlige toiletter med videre, beholdere og tanke til reklamemæssige formål), Reklamevirksomhed via internettet,Reklamevirksomhed formidlet via mobiltelefoner, Public relations
Utcabútorokon (hirdetőtáblákon, oszlopokon, árusítóbódékon, szemeteseken, padokon, lámpaoszlopokon, utasok számára fenntartott várakozókban, nyilvános illemhelyeken,. konténereken és reklámponyvákon) található reklámfelületek bérbeadása, Reklámozás az interneten keresztül,Reklámozás mobiltelefonok útján, Public relations

Pladerne placeres i en laminar air flow-bænk og fyldes med agar, indtil overfladen er konveks.
A lemezeket lamináris légáramlású fülkébe helyezzük, és addig töltjük agarral, amíg domború felületet nem kapunk.

Enten en bænk eller adskilte sæder, der er monteret side om side (det vil sige fastgjort på en sådan måde, at et af sædernes forreste forankringer flugter med et andet sædes forreste eller bageste forankringer eller befinder sig mellem dettes forankringer), og som frembyder siddeplads til en eller flere voksne personer.
Üléspad vagy egymás mellett elhelyezkedő, különálló ülések (vagyis az egyik ülés első rögzítési pontjai egy vonalban vannak a másik ülés első vagy hátsó rögzítési pontjaival, vagy ezen rögzítési pontok között haladó vonalra esnek), és egy vagy több felnőtt személy elhelyezkedésére szolgálnak.

„Jeg er vist ikke sulten alligevel,“ sagde han og kravlede kluntet ned fra bænken.
- Tulajdonképpen nem is vagyok éhes - közölte és ügyetlenül lemászott a padról. - Kérlek, bocsássatok meg nekem, uraim!

Antallet af personer, for hvilke der tages hensyn til faste sæder eller bænke i et givet rum, må dog ikke overstige antallet af personer, som har adgang til mønstringsområdet i dette rum
Azon személyek száma azonban, akiknek egy adott helyiségben az ülőhelyeket vagy padokat számításba veszik, nem haladhatja meg azt a létszámot, ahány személyre gyülekezési hely áll rendelkezésre az említett helyiségben

Antallet af personer, for hvilke der tages hensyn til faste sæder eller bænke i et givet rum, må dog ikke overstige antallet af personer, som har adgang til mønstringsområdet i dette rum.
Az a létszám azonban, amelyre egy adott helyiségben ülőhelyeket vagy padokat számítanak, nem haladhatja meg a személyeknek azon számát, amelyre az említett helyiségben gyülekezőhely áll rendelkezésre.

Udtrykket dækker både et enkelt sæde eller en del af en bænk, som er beregnet til at tjene som siddeplads for en voksen person
A fogalom vonatkozik mind az egyedi ülésre, mind az üléspad egy felnőttnek ülőhelyet biztosító részére;

Prøveplatformens eller-bænkens forankring til montering af de(t) afprøvede sæde(r) skal være identisk med eller have samme specifikationer som den, der anvendes i de(t) køretøj(er), hvor sædet agtes anvendt
A vizsgálandó ülés(ek) rögzítésének a vizsgálóalapon meg kell egyeznie azzal, vagy ugyanolyan jellemzőkkel kell rendelkeznie, mint amelyek azo(ko)n a járművön (járműveken) találhatók, amely(ek)ben az ülést használni kívánják

Fralægningsborde, konsolborde, bænke, put-ins, nemlig opbevaringsmøbler, særlig karlekammerskabe, natborde, klædeskabe, reoler, systemmøbler med opbevaringsrum
Kiegészítő asztalok, konzolasztalok, padok, put-in, mégpedig raktér bútorok, különösen férfi komódok, éjjeli szekrények, ruhaszekrények, polcok, rendszerbútorok raktérrel

Fx får de, der ser tilstedeværelse ved kirkemøder som en personlig måde at få større kærlighed til Gud på, finde fred, opløfte andre, søge Ånden og forny deres forpligtelse til at følge Jesus Kristus på, en langt rigere oplevelse end dem, der blot bruger deres tid på at sidde på en bænk.
Azok például, akik úgy tekintenek az egyházi gyűlések látogatására mint személyes lehetőségre, hogy gyarapítsák Isten iránti szeretetüket, békét találjanak, felemeljenek másokat, keressék a Lelket, és megújítsák azon elkötelezettségüket, hogy Jézus Krisztust követik, sokkal gazdagabb tapasztalatokra tehetnek szert, mint azok, akik egyszerűen csak letöltik az idejüket a padokban.

Mercutio Den syfilis af sådanne Antic, læspende, påvirker fantasticoes; disse nye tunere af accenter -! " Ved Jesu, en meget god klinge -! en meget høj mand -! en meget god hore! " - Hvorfor, er det ikke et sørgelige ting, GRANDSIRE, at vi skal være således ramt med disse mærkelige fluer, disse mode- spekulanter, disse pardonnez- moi er, der står så meget på den nye form, at de ikke kan sidde på lethed på den gamle bænk?
Mercutio A pox ilyen antik, pösze, érintő fantasticoes, ezek új tuner az ékezetes! " A Jesu, egy nagyon jó kés! - egy nagyon magas férfi! - nagyon jó kurva! " - Miért, nem ez egy szánalmas dolog, nagyapa, hogy mi kell, így sújtott ezekkel a furcsa legyek, ezek a divat- mongers ezek pardonnez- moi a, akik kiállnak, így sok az új formában, hogy nem tud nyugodtan ülni nyugodtan a régi padon?

Møbler, inklusive lagerhylder, skabe, bænke, møbler, arbejdsbænke, spejle, billedrammer
Bútorok, többek között raktárpolcok, szekrények, padok, bútorok, munkapadok, tükrök, képkeretek

Detailhandel med kroge til ophængning, ikke af metal, æsker, ikke af metal, kasser af træ og plastic, altankasser, borde, bordplader, kommoder, sovesofaer og sovesofaer, køkkenborde, bænke, divaner, liggestole, skabsdøre og -låger til møbler, dørbeslag af metal
Kiskereskedelmi szolgáltatások a nem fémből készült fogasok, nem fémből készült dobozok, fa- és műanyag dobozok, virágládák, asztalok, asztallapok, komódok, fiókos szekrények, díványok és szófák, munkapultok, padok, díványok, kerevetek, nyugágyak, bútorajtók, fém ajtószerelvények terén

Og jeg sidder på bænken nu.
Azonkívül, most én ülök ezen a padon.

Rullekasser (af plastic), stabelbokse (af plastic), Badeværelsesskabe, Sækkestole, Sækkestol formet som en terning, Bænke [møbler], Billedrammer, Vægkasser, Box in a Box (af træ eller plastic), samlerammer, sæbekasser, Skærmbrætter, Værktøjskasser, Værktøjsskabe, Glasplader, Hundekennel, Postkasser, Drikkekasser, Puder, Haveopbevaringskasser, Sofaer, Lænestole, Hylder, Skabe, Skoskabe, Taburetter, Bænke, Nøgleskabe, Medicinskabe, Spejlskabe
Gurulós dobozok (műanyagból), egymásba rakható dobozok (műanyagból), Fürdőszobaszekrények, Babzsákok, Ülőkockák, Padok [bútorok], Képkeretek, Fali dobozok, doboz a dobozban (fából vagy műanyagból), keretek gyűjtőknek, szappandoboz, Válaszfalak, spanyolfalak, Szerszámos doboz, Szerszámos szekrények, Üvegtáblák, Kennelek, Postaládák, Italos rekeszek, Párnák, díszpárnák, Kerti tárolódobozok, Kanapék, Fotelek, kar (os) székek, Polcozat, Gardróbszekrények, Cipősszekrények, Zsámolyok, Padok, Kulcsos szekrények, Gyógyszeres szekrény, Tükrös szekrények

De satte sig på bænken med det lille messingskilt dedikeret til: Victor Berg, som elskede at gå tur her på pynten.
Elsétáltak a padhoz, melyen kis réztábla emlékezett meg Victor Bergről, „aki imádta ezt a környéket.

To gange om ugen holdt vi møde i midten af barakken, hvor der var borde og bænke.
A barakk közepén asztalok és padok voltak — az összejöveteleinket hetente kétszer itt tartottuk meg.

Gademøbler (ikke af metal), Inklusive, Bænke [møbler], Stole og borde, Opslagstavler, Opslagstavler, Blomsterborde, Dåser, Affaldsspande, Skilte, Skiltning, Plakattavler, Displaypaneler
Utcabútorok (nem fémből), Beleértve, Padok [bútorok], Székek és asztalok, Hirdetőtáblák, Hirdetőtáblák, Virágcserepek, Fém tartóedények, Szemetesládák, szemetesedények, Jelek/jelzések, Jelzés, Hirdetőtáblák, Display panelek

Du sagde, at hvis jeg ville væk fra bænkene...
Rodney, azt mondtad, ha fel akarok kelni a kispadról...

Møbler, især borde, taburetter, stole, sekretærer, reoler, skabe, glasmontrer, bænke, senge, især til boliger og kontorer
Bútorok, különösen asztalok, zsámolyok, székek, szekreterek, polcok, szekrények, vitrinek, padok, ágyak, különösen lakásba és irodákba

Maskiner til metal- og træbearbejdning, særlig bænk- og søjleboremaskiner
Fém- és famegmunkáló gépek, különösen asztal- és oszlopfúró gépek