Glædelig jul og godt nytår
Békés karácsonyt és boldog új évet
godt oor Hongaars
godt
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
jó
At sidde ned hele dagen er ikke godt for ens helbred.
Az, hogy egész nap csak ülsz, nem tesz jót neked.
jól
Disse farver harmonerer meget godt.
Ezek a színek nagyon jól harmonizálnak.
egészéges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Når du har holdt dit foredrag, bør du høre godt efter den mundtlige vejledning der gives.
Próbálok kitalálni valami elegánsabbatjw2019 jw2019
Godt gået.
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke godt nok.
El sem tudod képzelni, milyen nagy kavarodás van.Nem hát, hisz köztudott, hogy nincs fantáziámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når jeg er væk, skal du holde godt øje med hænder og ansigt.
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wensleydale-ost blev udelukkende fremstillet i det afgrænsede område indtil et godt stykke ind i det 20. århundrede, hvor dens type og navn blev kopieret af osteproducenter i hele landet, og den blev en mere almindelig type ost med navnet Wensleydale.
minimális méret-és minőségi követelményekEurLex-2 EurLex-2
Fremtrædende forretningsmand, der nyder godt af og støtter regimet.
Hello, Filk.Ray Tierney vagyokEurLex-2 EurLex-2
Det går ikke godt.
és csak szerettei becses emlékét hagyja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Disse to beretninger giver os et godt indblik i „Kristi sind“.
Mi még idejében eltűzhetünk innenjw2019 jw2019
Den særlige tilknytning mellem produktet og dets fremstillingsområde hviler på det omdømme, som Rheinisches Apfelkraut nyder godt af.
Biztonságiak, ide!Most!EurLex-2 EurLex-2
Efter min mening har vi beholdt det, der var vigtigst for os, og det internationale samfund under ét har nydt godt af det.
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeEuroparl8 Europarl8
Det er et godt tegn.
Ez csak rád és rám tartozik.Őt hagyjuk ki ebbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EØSU mener, at finansielle institutioner såsom EIB kan spille en bredere, understøttende rolle, især i konsortier der omfatter lokalbanker, som har et godt kendskab til virksomhederne i deres område.
Üdvözöllek Völgyzugolyban, Zsákos Frodó!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen og de øvrige EU-institutioner vil derfor gå foran med et godt eksempel ved at demonstrere nye energieffektive teknologier i deres bygninger, køretøjer, kontorartikler og andet energiforbrugende udstyr og ved at vedtage retningslinjer for indkøb.
A művelet kizárja az egyetlen, nem a GDP ellenőrzése alatt álló helyi elosztótársaság, a Portgás gázkeresletétEurLex-2 EurLex-2
Det her føles ikke godt.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det virkede for mig – i det mindste så godt, som man kunne forvente.
Amikor összezúzott testét a mentőbe tettékLDS LDS
Det er godt at være tilbage.
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når en medlemsstat af en af de årsager, der er omhandlet i direktiv 2003/109/EF, har til hensigt at udvise en person med international beskyttelse, der har opnået status som fastboende udlænding i denne medlemsstat, bør den berørte person nyde godt af den beskyttelse mod »refoulement«, som er garanteret ved direktiv 2004/83/EF og ved artikel 33 i Genèvekonventionen.
A legutóbbi tavasszal is beteg voltEurLex-2 EurLex-2
Du kan forvente godt koordineret og voldelig kriminel aktivitet.
Ahogyan a nőkről és az életről gondolkodikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tog sig også godt af en gruppe bestående af 22 Jehovas Vidner og deres små børn.
Hé, Bregana, elkéstéljw2019 jw2019
Det fremgår af IDC’s prognoser, at Microsofts markedsandel på markedet for operativsystemer til arbejdsgruppeservere, der anvendes på servere til under 25 000 USD, vil være så godt som stabil i perioden 2003-2008, mens Linux’ markedsandel vil blive fordoblet.
Legalább van háromszori étkezés, és meleg ágy.Csábító, de...... inkább kihagyomEurLex-2 EurLex-2
Vi kan vel godt bruges.
Az meg mi a fene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ved du ikke har haft det så godt, så jeg har købt denne her
Szükségem van az erőmreopensubtitles2 opensubtitles2
Så er der en der efterligner ham rigtig godt.
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ved det godt.
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En pille to gange om dagen er ikke så godt som tre piller -- jeg kan ikke huske statistikken nu.
Nem, nem teszemted2019 ted2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.