horisont oor Hongaars
horisont
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
horizont
omringet af en horisont.
amit egy horizont vesz körül.
látóhatár
Den østlige horisont strålede, mens horisonten mod vest var mørk med en fuldmåne, der gik ned bag den.
A keleti látóhatár ragyogott, a nyugati látóhatár sötétlett, a telihold éppen lenyugvóban volt.
láthatár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Horisont
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
látóhatár
Den østlige horisont strålede, mens horisonten mod vest var mørk med en fuldmåne, der gik ned bag den.
A keleti látóhatár ragyogott, a nyugati látóhatár sötétlett, a telihold éppen lenyugvóban volt.
Horizont
hu
fogalom: látóhatár
Internationalt samarbejde vil derfor blive fremmet i alle tre prioriteter under Horisont 2020.
Ennélfogva a nemzetközi együttműködést a Horizont 2020 mindhárom prioritása vonatkozásában elő kell segíteni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et VIF vil bidrage til Horisont 2020, nemlig til at imødekomme den samfundsmæssige udfordring med hensyn til bæredygtig råstofforsyning og ressourceeffektivitet.
A gyökerekheznot-set not-set
Pathfinder vil blive gennemført i tæt koordination med andre dele af Horisont Europa, især gennem aktiviteter under Det Europæiske Forskningsråd (EFR), Marie Skłodowska-Curie-aktiviteterne (MSCA) og Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologis (EIT) videns- og innovationsfællesskaber (VIF).
TermészetesenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DER HENVISER TIL, at ifølge artikel 7 i Horisont 2020 skal specifikke vilkår og betingelser for associerede landes deltagelse i Horisont 2020, herunder det finansielle bidrag, der baseres på det associerede lands BNP, fastlægges ved internationale aftaler mellem Unionen og de associerede lande.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástEurLex-2 EurLex-2
Unionen har ydet støtte til ekspansion f aktiviteter, der fokuserer på innovation inden for forskning, hovedsageligt gennem SMV-instrumentet og det nylige pilotprojekt med Det Europæiske Innovationsråd under Horisont 2020-programmet.
Már szupernyálam van?not-set not-set
- generel koordinering med andre af Kommissionens tjenestegrene og koordinering med og tilpasning til andre EU-initiativer, navnlig Horisont Europa
Szükségünk lesz az olaszok segítségére, úgyhogy hívja fel a Külügyminisztériumot!Eurlex2019 Eurlex2019
SER MED TILFREDSHED PÅ Kommissionens igangværende forberedelse i samarbejde med medlemsstaterne og den private sektor af et strategisk europæisk partnerskab om intelligente netværk og tjenester under Horisont Europa, der har til formål at fremme investeringer, bevare og styrke konkurrenceevnen og styrke forskning, innovation og udvikling af sikre løsninger inden for og ud over 5G;
És ha nálam van, akkorEurlex2019 Eurlex2019
Betænkning om vurdering af gennemførelsen af Horisont 2020 med henblik på midtvejsevalueringen og forslaget til det 9. rammeprogram (2016/2147(INI)) — ITRE — Ordfører: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0209/2017)
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De vigtigste ændringer, der foreslås i Kommissionens forslag, vedrører øremærkning af et beløb på op til 600 mio. EUR, hvilket indbefatter bidrag fra Norge, Island, Schweiz og Liechtenstein, for referenceperioden 2014-2020 under Horisont 2020 og en forlængelse af SESAR-fællesforetagendet indtil udgangen af 2024.
Nem, nem volt benne semmi érdekesnot-set not-set
styrkelse af den europæiske samhørighed gennem en pålidelig og ambitiøs europæisk investeringspolitik (idet der navnlig lægges vægt på udbredelse af højteknologisk digital infrastruktur) ved anvendelse af forskellige europæiske finansieringsinstrumenter, regionale fonde, Horisont 2020 m.fl., samt sikring af en koordineret europæisk industripolitik baseret på fair konkurrence mellem mange forskellige aktører, innovation og bæredygtig modernisering samt teknologisk og social innovation og nye virksomhedsmodeller, der sætter skub i det digitale indre marked og integrationen og moderniseringen af den europæiske industri;
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anbefaling 1: yderligere strømliner Horisont 2020-reglerne og -procedurerne for at reducere den retlige usikkerhed under yderligere hensyntagen til de forenklede omkostningsmuligheder i den reviderede finansforordning såsom enhedsomkostninger, faste beløb, finansiering efter takst og priser
Erre a válaszra vársz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den bør også tage hensyn til MTV-initiativer, der finansieres via forskningsprogrammet Horisont 2020, samt regionale MTV-initiativer såsom Beneluxa-initiativet og initiativer i forbindelse med Vallettaerklæringen.
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenEurlex2019 Eurlex2019
Bidraget betales over bevillingerne i Den Europæiske Unions almindelige budget til de relevante dele af særprogrammet om gennemførelse af Horisont 2020-rammeprogrammet, som er oprettet ved afgørelse .../2013/EU i overensstemmelse med artikel 58, stk. 1, litra c), nr. vi), og artikel 60 og 61 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012.
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásátEurLex-2 EurLex-2
Udarbejdelsen af Horisont 2020-lovgivningen foregik parallelt med udarbejdelsen af arbejdsprogrammerne for 2014-2015.
Aki most éppen nem ér ráelitreca-2022 elitreca-2022
»en beskrivelse af de projekter, hvor støtten fra andre kilder til EU-finansiering (såsom ESIF, Horisont 2020 og CEF) er kombineret med EFSI-støtte, samt det samlede beløb for bidragene fra hver enkelt kilde«
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kelleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det kommende Horisont 2020-program (2014-2020) skal styrke igangværende bestræbelser inden for CBRN-forskning gennem fokusområder, og arbejdsprogrammet herfor blev vedtaget den 10. december 2013.
A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékekEurLex-2 EurLex-2
En afklaring af visse aspekter vedrørende intellektuelle ejendomsrettigheder, yderligere forpligtelser til formidling og udnyttelse, samt begrebet " fri adgang" bør give virksomheder en bedre forståelse af, hvordan deres kommercielle interesser beskyttes, når de deltager i Horisont 2020.
Hallottátok?not-set not-set
3.9 Autopilot/kunstig horisont
Gondoltam, eltölthetnének egy kis időt, együtt.Talán megnyílna. Ez a megérzésemEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Forslag til afgørelse</DocAmend> <Article>Bilag I – punkt 3 - punkt 3.1 – nr. 3 – afsnit 3 b (nyt)</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag Det prioriterede område kreative og kulturelle sektorer og industrier har den stærkeste komplementaritet med de otte VIF'er, der allerede er iværksat af EIT, samt med de potentielle prioriterede områder for andre europæiske partnerskaber, som skal indledes inden for rammerne af Horisont Europa.
Persze, a radioaktív kezű fickót?not-set not-set
Horisont 2020 var stadig i sin indledende fase i 2016, og EU's kontantbidrag blev brugt til at forfinansiere den første bølge af tilskudsaftaler med industripartnerne og andre modtagere.
Szóval meg kell szabadítanom a szenvedéstől, hogy a bátyám elmehessen a feleségéveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unionens finansielle bidrag betales over de bevillinger på Unionens almindelige budget, der er afsat til de relevante dele af særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020, som er oprettet ved afgørelse ▌ 2013/743/EU i overensstemmelse med artikel 58, stk. 1, litra c), nr. vi), og artikel 60 og 61 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, og navnlig over bevillingerne afsat til del II "Industrielt lederskab" og del III "Samfundsmæssige udfordringer".
Kikérdezték már a többieket?not-set not-set
Dette omfatter: 1) kameraets horisontale vinkel i sigteretningen i forhold til retningen af jordens magnetfelt og 2) kameraets vertikale vinkel i sigteretningen i forhold til jordens horisont.
Nem, mármint tényleg aludniEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af erfaringerne med gennemførelsen af Horisont 2020 bør alle publikationer være frit tilgængelige og alle data bør være "Findable, Accessible, Interoperable and Re-usable" (FAIR-princippet om, at data skal kunne findes, være tilgængelige, interoperable og kunne videreanvendes).
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er forbindelser på højt niveau mellem Horisont 2020 og EU's hovedstrategi, Europa 2020: To af de tre vigtigste indikatorer for Horisont 2020 er også indikatorer på højt niveau i Europa 2020.
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésételitreca-2022 elitreca-2022
Internationalt samarbejde vil derfor blive fremmet i alle tre prioriteter under Horisont 2020.
a szállítás feltételeitEurLex-2 EurLex-2
Horisont Europa afspejler EU's voksende videnskabelige og tekniske ambitioner.
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusúnot-set not-set
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.