møller
Molnar · molnar · molnár
mølle oor Hongaars
mølle
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
malom
En dag var Krabat pludselig alene i møllen.
Egy nap aztán egyedül maradt otthon a malomban.
Malom
da
Apparat der findeler materialer
hu
őrlőberendezés, létesítmény
Presning i møller: rørsaften udvindes ved gentagne gange at presse sukkerrørene.
Malomban történő préselés: a cukornád többszöri préselése révén kinyerik a cukornádlét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mølle
da
Mølle (spil)
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den anvender bidraget efter »først til mølle«–princippet til henlæggelser og kapitaltilførsler i banken selv til dækning af en del af de risici, der er forbundet med bankens transaktioner til støtte for europæiske FTU-aktioner.
és milyen egy ketrecben lakni?EurLex-2 EurLex-2
Hvad med møllen?
Danny, vigyél az átkozott gépedhez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) en metode, der er baseret på den kronologiske rækkefølge, som ansøgningerne indgives i (efter "først til mølle"-princippet)
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetéreEurLex-2 EurLex-2
Høsten, transporten til møllen og presningen af olivenfrugterne foretages i gennemsnit på 24 timer, og tager højest 72 timer.
Basszuk szét itt helyben!Eurlex2019 Eurlex2019
Der er andre møllere derude.
Rendben, szívem, akkor tedd aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sådan test er vigtig til at få afgjort, om den mængde oliven, der leveres til møllerne og forarbejdes til olivenolie, virkelig kan hidrøre fra det pågældende geografiske område.
Jogi vagy szabályozási jellegű piacralépési korlátnak minősül például, amikor az alapszolgáltatás nyújtásához szükséges frekvenciához csak korlátozott számú vállalkozásnak van hozzáféréseEurLex-2 EurLex-2
Den maksimale frist for levering af olivenerne til møllen efter høsten tilføjes og fastsættes til to dage af hensyn til den aktuelle praksis, der er med til at sikre en produktion af kvalitetsolie.
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadátEurlex2019 Eurlex2019
–Nej, sagde Krumme. – Og vi finder en nedlagt mølle et sted.
És minden beállítást engedélyezzLiterature Literature
Møllerne opfyldte en vigtig funktion, fordi de ikke blot malede kornet, men også afskallede det
Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadnioj4 oj4
Forældremyndighed bus fra Grafton Penitentiary er gået ned... ud for den gamle mølle vej nær mile marker
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?opensubtitles2 opensubtitles2
Behandling mod møl
Nem beszélne világosabban?tmClass tmClass
Ca. en tyvendedel af prøven anvendes til en fuldstændig rengøring af møllen; denne formalede del bortkastes, og resten males, opsamles og blandes med omhu, hvorefter analysen straks foretages.
El akarsz menni valahová?EurLex-2 EurLex-2
De kan forvaltes efter »først til mølle«-princippet eller på grundlag af licenser.
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokEurLex-2 EurLex-2
være særligt opmærksomme på den risiko, som uorganisk fluorid udgør via kontaminerede produkter såsom mel og klid, som ligger tilbage i møllerimaskiner under gasningen, eller korn oplagret i siloer i møllen.
Had mondjak valamit, az ő tojásai #- szer finomabbak, mint akármelyik szupermarketből valókEurLex-2 EurLex-2
Ved forordning (EF) nr. 517/94 er der fastsat kvantitative kontingenter for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i visse tredjelande, som tildeles i overensstemmelse med »først-til-mølle-princippet«.
Szóval Ann- nek hívják, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens undersøgelse bekræftede derfor, at fusionen vil føre til en væsentlig konkurrencehindring på markedet for kogere til nye møller og for WOB-udstyr til nye møller og ombygningsprojekter.
Hú, bébi, te tudod, mire bukomEurLex-2 EurLex-2
en jernbanelinje, der forbinder møllen med det offentlige jernbanenet, og supplerende investeringer i en lagerbygning til affaldspapir
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanoj4 oj4
En national ordning, der betinger markedsføringen af små stykker rødt cedertræ, der har naturlige egenskaber mod møl, af en forudgående tilladelse, når disse er lovligt markedsført i en anden medlemsstat, uden at en godkendelse eller registrering er nødvendig i denne medlemsstat, er en foranstaltning med tilsvarende virkning, der er i strid med artikel 28 EF, men som imidlertid kan anses for begrundet i hensynet til beskyttelse af folkesundheden i medfør af artikel 30 EF, når denne tilladelsesordning svarer til det sundhedsbeskyttelsesniveau, som den berørte medlemsstat ønsker at sikre for så vidt angår markedsføring af ethvert biocidholdigt produkt, og den ikke er uforholdsmæssig i forhold til dette formål.
Megnyugodnál?EurLex-2 EurLex-2
— keramiske møller til krydderier og peber og deres kværne af keramisk materiale
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anvendelsen af »først til mølle«-princippet har vist sig nyttig i andre landbrugssektorer og med henblik på en administrativ forenkling bør det kontingent, som der henvises til i denne forordning, derfor forvaltes efter metoden i artikel 144, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Maga tudja azt!EurLex-2 EurLex-2
Frugtens fibre og skaller bliver også brugt, idet de anvendes som brændsel i møllens forbrændingsanlæg.
És ha elszakadt korongok?jw2019 jw2019
Da de kontingenter, der er fastsat i bilag II(a) til protokollen, forvaltes af Kommissionen efter først til mølle-princippet, bør de forvaltes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (4).
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamárólEurLex-2 EurLex-2
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den bedste tilgang til en konkurrenceretlig vurdering af den planlagte transaktion er at følge prioriteringsreglen (»først til mølle«-princippet) på grundlag af anmeldelsesdatoen, og at den planlagte transaktion skal vurderes under hensyntagen til Seagate/Samsung-transaktionen, der blev godkendt ved Kommissionens afgørelse af 19. oktober 2011 (sag COMP/M.6214 — Seagate/HDD Business of Samsung).
Ráveszem őket, hogy ejtsék az összeesküvés vádjátEurLex-2 EurLex-2
De supplerende ændringer til aftalememorandummet præciserer, at forvaltningen af licenser sker efter "først til mølle"‐princippet, forbyder udtrykkeligt at indlede WTO‐tvister i løbet af fase II og forudser en afslutning på WTO‐sagen, når fase III indledes.
A szerződéses tárolási időszak végén a hatóság ellenőrzi, hogy a sajt a raktárban található-enot-set not-set
Med forbehold af den forelæggende rets bekræftelse fremgår det ligeledes, at forbuddet mod vindmøller er begrænset, da det kun omfatter opførelsen af nye vindmøller og ikke allerede eksisterende møller (10).
Honnan jöttél?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.