misforståelse oor Hongaars
misforståelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
félreértés
Vi kører jer tilbage. Det her er en misforståelse.
Visszavisszük az embereihez, és elmondjuk, hogy ez csak egy félreértés volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så er resten også en misforståelse.
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkal megbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— sekunder, minutter eller timer alt efter, hvad der er passende under hensyn til den nødvendige resolution og behovet for at undgå misforståelser.
Ennek nem így kellene történnie!EurLex-2 EurLex-2
For det andet synes der at være en misforståelse vedrørende rammedirektivets anvendelsesområde.
Nem mindenki tud müvész lenni, de nagy művészt bárhol lehet találniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Endvidere vil visse gældende bestemmelser blive afklaret, således at uheldige misforståelser undgås og opnåelse af ensartethed i medlemsstaternes overvågningspraksis bliver lettere.
a sport megtestesíti mindazt, ami nemzetünket naggyá tetteEurLex-2 EurLex-2
Da der er forskel på de relevante udtryk og definitioner fra land til land, og for at undgå oversættelsesmæssige misforståelser, er det væsentligt, at dette glossar anvendes konsekvent
Volt... volt egy különleges adottságaoj4 oj4
Der har været en lille misforståelse...
Nekem nem tűnik úgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misforstå mig ikke, men som telefonsælger kan jeg spørge.
Heather, te vagy a következő jelenetbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- inkludering i finansforordningen af princippet om automatisk afbrydelse og tilbageholdelse af udbetalinger, der er udløst af dokumentation for væsentlige mangler ved den måde, som medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer fungerer på, og udarbejdelse af omfattende retningslinjer for medlemsstaterne med henblik på at hjælpe de nationale myndigheder til at undgå misforståelser og uregelmæssigheder
Ne is törődj velük, EricEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at understrege, at Kommissionen aldrig har støttet Zoe's Ark, og at Kommissionen heller aldrig har finansieret denne forening eller anvendt den som operatør, og det ønsker jeg, at De skal vide, således at der ikke opstår nogen misforståelser.
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátEuroparl8 Europarl8
Jeg vil ikke have, der er nogen misforståelser, når du går.
Te és én okés, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eksisterende oprindelsesregler er for komplekse og vanskelige at anvende. De er lette at misforstå og kræver stor viden om en lang række juridiske tekster.
Mikor tanultad ezt az aranyköpést?EurLex-2 EurLex-2
Jeg er også misforstået, ligesom han var.
A támogatási program megnevezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en misforståelse
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKopensubtitles2 opensubtitles2
forslagsstiller. - (ES) Fru formand! Ja, der er én ting, men jeg er ikke klar over, om der er tale om en misforståelse.
Várjon egy pillanatot, kéremEuroparl8 Europarl8
Det var dumt og misforstået og forkert at sørge over en mand, der gjorde det, han havde gjort.
Volt... volt egy különleges adottságaLiterature Literature
Så lad det være misforstået.
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at undgå misforståelser om anvendelsen af de repræsentativitetskriterier, der opstilles i denne udtalelse, er det nødvendigt at skelne klart mellem »høring« , der i princippet er åben for alle organisationer med ekspertise på et givet område, og »deltagelse« , som giver en organisation mulighed for at indgå formelt og aktivt i en kollektiv beslutningsproces i EU's og borgernes generelle interesse.
BőgőmasinaEurLex-2 EurLex-2
Jeg ville helst sikkert have misforstået gerningsstedet.
Milyen csodálatos ember!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er blot en misforståelse, Abby.
Teljességgel lehetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håber, at det var en simpel misforståelse, og at denne foranstaltning, der ville være uacceptabel, ikke bliver gennemført.
A partnerem úgysem megy sehováEuroparl8 Europarl8
Han vidste, at han i det store hele ville blive misforstået.
Van egy kis dolgomLDS LDS
Misforståelse og forudfattede meninger om andre nationaliteter bygger oftere på indbildning end på kendsgerninger.
Jöjjön, főnök!jw2019 jw2019
Økonomisk vækst Det er en misforståelse at tro, at fordi økonomien vokser, skal energiforbruget også stige.
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyeknot-set not-set
Dette er aldrig forekommet, men jeg er enig i, at det er vigtigt at ændre formuleringen for at undgå misforståelser.
Én meg erősebb vagyokEuroparl8 Europarl8
Skønt der er tale om produkter af samfundets aktiviteter, som formes af sociale og kulturelle faktorer, forbliver videnskab og teknologi ikke desto mindre fjerne områder, langt fra en stor del af offentlighedens og de politiske beslutningstageres daglige overvejelser, og de fortsætter med at give anledning til misforståelser og ubegrundede håb og ængstelser.
Ezt úgy mondom neked, mint barátnot-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.