grøn te
կանաչ թեյ
te oor Armeens
te
Vertalings in die woordeboek Deens - Armeens
թեյ
Man serverer ofte varm te med mælk og salt for gæster.
Հաճախ հյուրերին մատուցում են տաք կաթով թեյ, որի մեջ մի փոքր աղ են լցնում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Min fiasko til at skaffe mig selv en kop sød, grøn te handlede ikke om en simpel misforståelse.
Այն, որ ես չկարողացա ինքս ինձ համար մի բաժակ քաղցր կանաչ թեյ հայթհայթել, ընդամենը մի պարզ թյուրիմացության արդյունք էր։ted2019 ted2019
Selv om begge disse taler syntes at modsige Herrens instruks om at »ret[te] anmodning om fred« (L&P 105:38), blev begge taler udgivet og skabte stort furore mellem ikke-medlemmer.
Չնայած թվում էր, այս երկու ելույթներն էլ հակասում էին «խաղաղության կոչ» անելու Տիրոջ հրահանգին, (ՎեւՈւ 105.38), երկու ելույթներն էլ տպագրվեցին եւ մեծ ահազանգ դարձան ոչ Վերջին Օրերի Սրբերի համար։LDS LDS
Man serverer ofte varm te med mælk og salt for gæster.
Հաճախ հյուրերին մատուցում են տաք կաթով թեյ, որի մեջ մի փոքր աղ են լցնում։jw2019 jw2019
"Jeg forstår," sagde jeg, "at japanerne ikke putter sukker i deres grønne te, men jeg vil gerne putte noget sukker i min grønne te."
«Ես հասկանում եմ», ասացի, «որ ճապոնացիներն իրենց կանաչ թեյի մեջ շաքար չեն ավելացնում, սական ես ուզում եմ մի քիչ շաքարավազ ավելացնել իմ կանաչ թեյի մեջ»։ted2019 ted2019
En japansk dukke der serverer te
Թեյ մատուցող ճապոնական տիկնիկjw2019 jw2019
En type dukker kunne endda servere en kop te for en gæst og vende tilbage med den tomme kop.
Այսպիսի տիկնիկներից մեկը կարող էր նույնիսկ մեկ բաժակ թեյ բերել հյուրին եւ դատարկ բաժակով հետ գնալ։jw2019 jw2019
Men han gav mig en kop te.
Բայց ինձ տվեց մի բաժակ թեյ։ted2019 ted2019
Der dyrkes te, såvel som pyrethrum — en plante der anvendes i fremstillingen af insektgift — samt kaffe, der er landets vigtigste eksportvare.
Աճում է թեյ, սուրճ, պիրետրում (միջատասպան բույս)։ Սուրճը արտահանվող գլխավոր կուլտուրան է։jw2019 jw2019
Bibelen forbyder ikke kristne at indtage koffein i form af kaffe, te, kakao, chokolade eller læskedrikke.
Աստվածաշունչը չի արգելում քրիստոնյաներին կոֆեին պարունակող սուրճ, թեյ, շոկոլադ, մատե կամ զովացուցիչ ջրեր օգտագործել։jw2019 jw2019
Ifølge videnskabshistoriker Jim al-Khalili byggede Moses’ sønner også simple robotter i naturlig størrelse — en „te-pige“ der rent faktisk serverede te, og en fløjtespiller, „muligvis det første eksempel på en programmerbar maskine“.
Մուսայի որդիները նաեւ ստեղծեցին բնական մեծությամբ պարզ ռոբոտներ՝ թեյ մատուցող աղջիկներ, եւ ֆլեյտա նվագող՝ «հավանաբար, ծրագրավորվող մեքենաների ամենաառաջին օրինակը», ինչպես որ գրել է գիտության պատմությունն ուսումնասիրող Ջիմ ալ-Քալիլին։jw2019 jw2019
Så Marcelo gav ham en sandwich og en kop varm te.
Մարսելոն այդպես էլ արեց. տվեց նրան մի բրդուճ եւ մի բաժակ թեյ։jw2019 jw2019
Jeg havde sat vand over til en kop te og skulle netop til at lægge fødderne op og hvile mig i en halv times tid.
Սովորականի պես ջուր էի եռացնում, որպեսզի թեյ խմեմ, եւ պատրաստվում էի գլուխս դնել ու մի կես ժամ հանգստանալ։jw2019 jw2019
Og så lavede vi te og varm kakao.
Հետո թեյ ու տաք շոկոլադ պատրաստեցինք։jw2019 jw2019
På min første dag, tog jeg til en restaurant, og jeg bestilte en kop grøn te med sukker.
Իմ առաջին օրն այնտեղ, ես գնացի մի ռեստորան, եւ պատվիրեցի կանաչ թեյ` շաքարավազով։ted2019 ted2019
Har du nogen sinde hørt ordene „Te Pito o Te Henua“?
Երբեւէ լսե՞լ եք այս արտահայտությունը. «Te Pito o Te Henua»։jw2019 jw2019
Vi satte os ind i dagligstuen for at drikke te.
Մենք նստեցինք հյուրասենյակում եւ սկսեցինք թեյ խմել։jw2019 jw2019
„Det kan være utrolig frustrerende når det eneste jeg har brug for, er ’te og sympati’.“
Բայց ես դրանից վատ եմ զգում, որովհետեւ իմ ուզածը շատ բան չէ, ընդամենը ուզում եմ, որ նա ինձ լսի»,— ասում է մի քույր (Մեծ Բրիտանիա)։jw2019 jw2019
Hans kone siger samstemmende: „Efterhånden som vi er kommet lidt op i årene er vi blevet glade for at hygge os over en kop te, snakke med hinanden og i det hele taget være sammen om tingene.“
Իսկ կինն ավելացնում է. «Այս տարիքում մենք ավելի հաճույքով ենք միասին թեյում, զրուցում ու որեւէ գործ կատարում»։jw2019 jw2019
Forklar, at vi kan læse i 2 Korinther 2:14, at Paulus skrev, at han takkede Gud, som altid »før[te ham] med i Kristi triumftog«, selv i svære tider.
Բացատրեք, որ Բ Կորնթացիս 2.14-ում Պողոսը գրեց, որ շնորհակալ է Աստծուն, որ ամեն ժամանակ «[մեզ] յաղթող է անում Քրիստոսումը», նույնիսկ դժվար ժամանակներում:LDS LDS
Lad os se det i øjnene: måden jeg ville have min te på var upassende ifølge de kulturelle standarder, og de gør deres bedste for at hjælpe mig med ikke at tabe ansigt.
Եկեք ընդունենք. թեյի իմ ցանկացած տարբերակը չէր համապատասխանում մշակութային ստանդարտներին, եւ նրանք անում էին իրենց լավագույնը, որպեզի փրկեն իմ երեսը։ted2019 ted2019
Hvis vi for eksempel på grund af vores økonomiske situation eller helbredsproblemer ikke har mulighed for at invitere andre på et måltid mad, kan vi måske vise gæstfrihed ved at byde på en kop kaffe eller te eller en anden lille forfriskning.
Օրինակ՝ եթե մեր ֆինանսական միջոցները կամ առողջական վիճակը թույլ չեն տալիս ճաշի հրավիրելու, կարող ենք հրավիրել պարզապես սուրճ, թեյ կամ հյութ խմելու։jw2019 jw2019
"Man putter ikke sukker i grøn te."
«Կանաչ թեյի մեջ շաքարավազ չեն լցնում»։ted2019 ted2019
RB: Kom forbi til te.
ՌԲ: Իջնում եմ թեյ խմելու:ted2019 ted2019
Hun inviterede mig på te, kom med mad til mig og sendte mig flere gange breve og kort.
Նա ինձ հաճախ հրավիրում էր թեյ խմելու կամ ուտելու ինչ-որ բան էր բերում, նաեւ նամակներ էր գրում ու բացիկներ նվիրում։jw2019 jw2019
Der var vild forvirring i Jinja, og det var mens vi sad og nød en kop te i haven, at den scene der beskrives i indledningen, udspillede sig.
Ջինջայում ստեղծվել էր քաոսային իրադրություն, ու երբ մենք պարտեզում նստած թեյում էինք, տեղի ունեցավ այն, ինչ նկարագրված է հոդվածի սկզբում։jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.