nabo oor Indonesies

nabo

[ˈnæːb̥o], /naːbo/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Indonesies

tetangga

naamwoord

Jeg er her fordi jeg blev angrebet verbalt af min nabo.
Aku disini karena aku dengan lisan menyerang tetanggaku.

jiran

naamwoord

orang sebelah

naamwoord

orang setangga

naamwoord

setangga

naamwoord

voorbeelde

TOM var en almindelig, flink dreng på 14 år — han var dygtig i skolen og altid villig til at hjælpe naboerne.
TOM adalah seorang pemuda normal berusia 14 tahun —siswa teladan yang senang membantu sesamanya.

Den følgende gang var både familien og deres venner og naboer til stede ved bibelstudiet.
Pada kunjungan berikut, keluarga itu dan juga teman-teman dan tetangga mereka telah siap untuk pengajaran Alkitab!

»Vi er naboer, og vi spiller basketball sammen,« forklarer Robenson.
“Kami bertetangga, dan kami bermain bola basket bersama,” Robenson menjelaskan.

Din nabo er en sindssyg kælling!
Tetanggamu itu jalang gila!

Efter at Moldova var blevet en uafhængig republik, viste det sig at mange af vores naboer — og endda nogle af dem der tidligere havde forfulgt os — var interesserede i at lære sandheden fra Bibelen at kende.
Jadi, ketika Moldova menjadi republik berdaulat yang merdeka, para tetangga kami —bahkan beberapa dari bekas penganiaya kami —benar-benar menjadi daerah yang subur.

Det viser sig at det er naboens lille dreng som har formastet sig til at afsløre den forfærdelige sandhed — og dermed sat forældrene i denne knibe.
Ternyata, anak tetangga sebelah rumah yang menyingkapkan kebenaran yang tidak menyenangkan itu, dan membuat orang-tua tadi terpojok.

Det viste sig at være naboerne der fortalte at deres boligblok stod i flammer.
Para tetangga memberi tahu dia bahwa gedung apartemennya terbakar.

Mange af naboernes huse ligner også fæstninger.
Banyak tetangga mereka juga memiliki rumah dan tanah bagaikan benteng.

Naboer udkæmper også endeløse slag på grund af den meget indgroede vane med at låne ting uden at levere dem tilbage.
Para tetangga duniawi pun berjuang terus-menerus karena adanya kebiasaan berurat-berakar yang meluas, yakni meminjam tanpa mengembalikan.

(Sl 137:7; Ob 8-14; Mik 4:11) Salmisten følte sig tilskyndet til at skrive: „Vi er blevet til forsmædelse blandt vore naboer [flertal af sjakhenʹ], til spot og hån blandt vore omgivelser.“
(Mz 137:7; Ob 8-14; Mi 4:11) Sang pemazmur tergerak untuk menulis, ”Kami menjadi bahan celaan tetangga-tetangga [bentuk jamak kata sya·khenʹ] kami, tertawaan dan cemoohan orang-orang di sekeliling kami.”

Man behøver desuden ikke at være gift for at holde befalingerne og for at opmuntre sin familie, venner og naboer.
Selain itu, Anda tidak harus menikah untuk mematuhi perintah-perintah dan memelihara keluarga, teman-teman, serta tetangga.

Hvad nu hvis jeg ikke havde ignoreret tilskyndelsen til at besøge en ældre nabo eller en ung enke, der lige havde mistet sin mand?
Bagaimana jika saya tidak mengabaikan bisikan untuk mengunjungi seorang tetangga yang lanjut usia atau janda muda yang baru saja kehilangan suaminya?

Hej nabo!
Hi, tetangga!

At være en god sekretær i ældsternes kvorum eller lærer i Hjælpeforeningen eller en kærlig nabo eller at lytte til en ven, det er meget af det, som ægte storhed drejer sig om.
Untuk menjadi sekretaris kuorum penatua atau guru Lembaga Pertolongan yang berhasil atau tetangga yang mengasihi atau teman yang bersedia mendengarkan adalah bagian dari kehebatan sejati.

Da Joseph sagde, at han havde haft et syn og havde set Faderen og Sønnen, var der mange af naboerne, præsterne og folk i byen, som tænkte og sagde: »Er det ikke bondens søn?«
Ketika Joseph mengumumkan bahwa dia telah melihat sebuah penglihatan an serta telah melihat Bapa dan Putra, pertanyaan muncul di pikiran dan bibir tetangga, pendeta, dan penduduk kota: “Bukankah ia ini anak petani?”

● Sørg for at dine naboer ved hvem de kan ringe til hvis der opstår falsk alarm i dit hus eller i din bil.
● Pastikan agar seseorang dapat dimintai tolong untuk mematikan alarm palsu dari rumah dan mobil.

6 Måske får vi også mulighed for at benytte disse forslag over for vore naboer eller nogle af vore ikketroende familiemedlemmer.
6 Kesempatan-kesempatan serupa dapat muncul untuk memberi kesaksian kpd tetangga atau sanak-saudara yg tidak seiman.

En nabo siger, hun bor sammen med sine to teenagesønner, Dennis og Kevin.
Tapi seorang tetangganya mengatakan dia tinggal bersama kedua anaknya berusia belasan tahun, Dennis and Kevin.

Dommer Antonin Scalia spurgte: „Efter Deres mening bør man altså ikke være forpligtet til at gå til borgmesteren og bede om tilladelse til at tale med en nabo om et interessant emne?“
Hakim Antonin Scalia dengan cerdik bertanya, ”Bukankah Anda berpendapat bahwa Anda tidak perlu menemui mayor dan meminta izin untuk berbicara kepada seorang tetangga mengenai suatu hal yang menarik?”

Olukanni, leder af informationsafdelingen i det vestafrikanske område, sagde om denne tjenestedag: »Det er den nemmeste måde at reagere på profetens kald om at være god mod vore naboer, reagere på deres behov, at give snarere end at modtage.
Olukanni, direktur urusan kemasyarakatan untuk Area Afrika Barat, menuturkan tentang hari pelayanan itu, “Adalah cara paling mudah yang melaluinya kita dapat menanggapi seruan nabi untuk menjadi baik hati kepada sesama kita, untuk menanggapi kebutuhan mereka, untuk memberi alih-alih menerima.

Han dræbte og spiste sine naboer-- i Little Rock tilbage i #' erne
Tidak ada yang namanya Grady Shipp, titik./ Pernah sekali ada Grady Shipp

I al den tid ophørte de venlige gerninger, som vi gjorde for ham og hans familie, aldrig, fordi naboerne virkelig var kommet til at elske dem.
Di sepanjang waktu itu, tindakan kebaikan yang diulurkan kepadanya dan keluarganya tidak pernah berhenti, karena para tetangga sungguh-sungguh datang untuk mengasihi mereka.

Den følgende morgen bragte de broderen tilbage til byen og udspurgte hans naboer for at sikre sig at han ikke var spion.
Keesokan paginya, para tentara itu membawanya kembali ke kota dan bertanya ke beberapa tetangga saudara itu untuk memastikan bahwa ia bukan mata-mata.

Forekomsten af støj er blevet regelen snarere end undtagelsen hvad enten det drejer sig om enerverende hundegøen, naboens drønende stereoanlæg, en skinger bilalarm eller en larmende bilradio.
Dari gonggongan anjing yang tak henti-hentinya dan menjengkelkan hingga ingar-bingar perangkat stereo tetangga atau bunyi alarm mobil yang terus-menerus serta suara radio mobil, suara bising telah menjadi santapan sehari-hari.

Når vi yder vores naboer praktisk hjælp, kan det være med til at overvinde fordom
Memberikan bantuan praktis kepada sesama kita bisa turut menghapus prasangka