måske oor Indonesies

måske

[moˈsɡ̊eːˀ], [ˌmɔsɡ̊e], /mɔske/, /moskeː/, /mɔskeː/, [mɔˈsɡ̊eːˀ] bywoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Indonesies

barangkali

werkwoord

Nogle naturiagttagere og miljøforkæmpere mener at det måske er for sent at redde Everglades.
Beberapa pengamat dan pencinta lingkungan percaya bahwa Everglades barangkali sudah tidak tertolong lagi.

mungkin

werkwoord

Som Herrens dommer kan han give de råd og måske også den kirkedisciplinering, som fører til helbredelse.
Sebagai hakim Tuhan, dia dapat memberikan nasihat dan mungkin bahkan disiplin yang akan menuntun pada penyembuhan.

bisa jadi

werkwoord

Noget af skaden kan måske udbedres, men det vil kræve en stor indsats.
Bisa jadi, ada kerusakan yang bisa diperbaiki, tetapi butuh upaya yang sangat besar.

bisa saja · kalau · kalau kalau · boleh jadi · jangan-jangan

voorbeelde

19:13-15) Måske er de for unge til fuldt ud at forstå hvad indvielsen indebærer.
19:13-15) Mungkin mereka masih terlalu muda utk memahami sepenuhnya arti dari pembaktian.

* Hvad fortalte Paulus de hellige om Gud i vers 3, som måske har trøstet dem i deres trængsler?
* Apa yang Paulus beri tahukan kepada para Orang Suci mengenai Allah di ayat 3 yang mungkin menghibur mereka dalam kesukaran mereka?

Måske burde vi gå tilbage.
Mungkin kita harus kembali.

Måske behøver det ikke at ske.
mungkin saja tak perlu seperti itu.

Familier vil måske vælge at læse skriftstederne i fællesskab og derefter tale om betydningen af denne højtid.
Keluarga-keluarga mungkin ingin membacanya bersama-sama dan membahas makna yg penting dr peristiwa tsb.

På den anden side kan det blive for meget af det gode, så virker det mod hensigten og gør måske ligefrem skade.
Di pihak lain, melakukan terlalu banyak hal yang baik pun dapat menghambat produktivitas dan merusak.

Og den er måske det bedste eksempel, vi har i Los Angeles på old-udenjordisk arkitektur.
Dan bangunan ini mungkin contoh terbaik yang kita punya di Los Angeles dari arsitektur makhluk luar angkasa purba.

Måske har Jürgen ret, men kan vi bevise det?
Jurgen mungkin benar, tapi mereka tak bisa membuktikannya

Jeg ved det ikke, måske ikke.
Entahlah, mungkin tidak.

Måske kan vi finde en løsning.
Mungkin kita bisa melakukan sesuatu.

Måske vil hun bare bevise hun har kontrollen, at hun kan dræbe os når hun vil.
Mungkin dia hanya ingin membuktikan kalau dia yang memegang kendali, jadi dia bisa membunuh kami kapanpun dia mau.

(1 Thessaloniker 5:14) Måske føler „de modfaldne sjæle“ at de ikke magter at overvinde de vanskeligheder de udsættes for, uden at få hjælp.
(1 Tesalonika 5:14) ”Jiwa-jiwa yang tertekan” itu mungkin mendapati bahwa keberanian mereka sedang memudar dan bahwa mereka tidak dapat menanggulangi kendala yang mengadang mereka tanpa bantuan orang lain.

Hvis herren ønsker det, måske jeg kunne hjælpe Mester Toby med...
Jika Sir keinginan, mungkin aku bisa membantu Tuan Toby dengan...

Måske ja.
/ Mungkin.

I kan føle jer inspireret til at invitere en bestemt person til at fortælle – måske fordi vedkommende har et perspektiv, som andre kunne have gavn af at høre.
Anda mungkin merasa terilhami untuk mengundang seseorang tertentu untuk membagikan pendapatnya—barangkali karena dia memiliki sudut pandang yang mana orang lain dapat memperoleh manfaat dengan mendengarkannya.

Min ven stillede spørgsmålet, som nogle af jer måske gør, der er så direkte formuleret i primarysangen: »Himmelske Fader, er du virkelig der?«
Teman saya, seperti mungkin beberapa dari Anda, mengajukan pertanyaan yang begitu pedih diungkapkan dalam lagu Pratama: “Bapa, benarkah Engkau di Surga?”

Måske siger ingen noget.
Mungkin tak satupun yang akan berbicara lagi.

Som Herrens dommer kan han give de råd og måske også den kirkedisciplinering, som fører til helbredelse.
Sebagai hakim Tuhan, dia dapat memberikan nasihat dan mungkin bahkan disiplin yang akan menuntun pada penyembuhan.

Mange af dem som mistede livet sidste år, mente måske at det aldrig ville ske for dem.
Mungkin banyak di antara orang-orang yang tewas pada tahun lalu merasa bahwa hal itu tidak akan pernah menimpa mereka.

Grækerne anså den frække og ofte uforskammede ravn for at være en profetisk fugl, måske fordi den havde ry for at være opfindsom og skarpsindig.
Di kalangan orang Yunani, gagak besar yang berani, dan sering kali kurang ajar itu dianggap sebagai burung yang dapat meramalkan peristiwa, mungkin karena ia dikenal licik dan cerdik.

Måske spørger du ikke rigtigt.
Yah, mungkin itu karena kau tidak mengajukan pertanyaan dengan tepat.

(Eleverne giver måske forskellige svar.
(Para siswa dapat memberikan beragam tanggapan.

Hvis han har kassen, kan vi måske finde ud af, hvor den er skjult.
Jika dia menyimpan petinya, kita mungkin bisa menemukan tempat persembunyiannya.

For eksempel bliver din side måske ikke vist korrekt på en mobilbrowser eller i en mindre opløsning, der gør, at links eller knapper bliver svære at se eller helt utilgængelige.
Misalnya, laman Anda untuk tidak menayangkan dengan benar pada browser seluler atau pada resolusi yang lebih kecil sehingga menyebabkan tautan atau tombol tidak tersedia atau sulit lihat.

Du tænker måske: ’Når det ikke ser ud til at Jehova har gjort noget for at afhjælpe min prøvelse, betyder det så at han ikke er opmærksom på min situation, eller at han ikke har omsorg for mig?’
Mungkin Saudara bertanya-tanya, ’Apakah fakta bahwa Yehuwa kelihatannya tidak berbuat apa-apa terhadap cobaan saya mengartikan bahwa Ia tidak mengetahui keadaan saya atau bahwa Ia tidak memedulikan saya?’