måneskin oor Indonesies

måneskin

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Indonesies

Cahaya Bulan

reflekteret lys fra Månen

Cahaya dari Bulan yang mencapai Bumi

Lyset fra byen funklede som flammende diamanter på et sort fløjlstæppe, og det sølvklare måneskin genspejledes i Guanabarabugten.
Cahaya kota gemerlapan laksana butiran berlian yang berkilauan di atas karpet beludru, dan cahaya bulan keperak-perakan menerpa perairan Pantai Guanabara.

voorbeelde

Men nu, hvor de sidder i måneskin i en parkeret bil, vil Mike ikke nøjes med at snakke.
Tetapi sekarang, sewaktu berduaan dalam mobil di bawah sinar rembulan, Martin ingin lebih dari sekadar mengobrol.

Hun skriger ud i måneskinnet:
Dia akan berteriak:

Med den samme „film“ kan vi se både i måneskin og sollys der er 30.000 gange stærkere.
Dengan ”film” yang sama kita dapat melihat dalam cahaya bulan atau cahaya matahari dengan intensitas 30.000 kali lebih kuat.

En svømmetur i måneskin.
" Berenang Di Kala Purnama ".

Bedre end det måneskin på madstationen.
Lebih enak daripada Moonshine di stasiun agro.

Lyset fra byen funklede som flammende diamanter på et sort fløjlstæppe, og det sølvklare måneskin genspejledes i Guanabarabugten.
Cahaya kota gemerlapan laksana butiran berlian yang berkilauan di atas karpet beludru, dan cahaya bulan keperak-perakan menerpa perairan Pantai Guanabara.

Da det blev bemærket at disse hvide telte i måneskinnet kunne blive mål for nazisternes bombefly, blev de hastigt camoufleret.
Sewaktu diberi tahu bahwa di bawah sinar bulan yang terang-benderang, tenda-tenda ini akan menjadi sasaran pesawat pengebom Nazi, segera dibuat kamuflase.

Der er måneskin og roser, kærlighedsbreve, kærlighedssange, digte, holde i hånd og andre måder at udtrykke følelser på mellem en ung mand og en ung kvinde.
Ada sinar rembulan dan mawar, surat cinta, lagu-lagu cinta, puisi, tangan yang bergandengan, dan ungkapan kasih sayang antara seorang remaja putra dan remaja putri.

Danset vals i måneskinnet.
Berdansa di bawah sinar rembulan bersamamu.

Så de kommer kun ud om natten i måneskin eller i mørke.
Itulah sebabnya persetubuhan harus dilakukan pada malam hari atau di tempat gelap.

Hun kunne lide gåture på stranden i måneskin.
Dia juga suka berjalan di pantai di bawah sinar rembulan.

På en klar nat uden måneskin tog jeg for første gang mit færdige teleskop udenfor og rettede det mod stjernerne og mod planeterne i vores solsystem.
Pada suatu malam yang cerah ketika langit tak berbulan, saya membawa keluar teleskop yang sudah jadi itu untuk pertama kalinya dan meneropong bintang-bintang serta planet-planet dalam tata surya kita.

Har du nogensinde danset med djævlen i måneskin?
Kau pernah berdansa dengan setan di bawah sinar bulan?

Men uden det nyttige instrument han har med sig, ville dét at finde en hunsommerfugl i måneskinnet være som at lede efter en nål i en høstak.
Meskipun demikian, jika bukan karena peranti berguna yang ia bawa, mencari pasangan di bawah cahaya rembulan akan sesulit mencari jarum di tumpukan jerami.

Måneskinnet er ved at være i vinkel.
Cahaya bulan hampir tepat posisinya.

Det er ligesom at fange måneskin.
Seperti bekerja dua kali.

Han glemte aldrig røgen fra bjerget, badet i måneskin. Træerne, der lyste som fakler.
Tetapi sentiasa ingat asap keluar dari gunung di bawah bulan pohon, cerah bersinar seperti obor-obor

Hvis det var måneskin var det ikke noget problem; det var køligt og behageligt.
Jika terang bulan, keadaannya lebih baik; hawa sejuk dan menyenangkan.

Bare tilføj måneskin eller vand!
Hanya ketika ada cahaya bulan atau air.

Ud i måneskinnet, skat.
Di luar terang bulan, sayang.

Imidlertid lader stadig flere turister sig lokke til polarkredsen af udsigten til at iagttage nordlys, sne der glitrer i måneskin, og det hyggelige skær fra de spredte bebyggelser.
Akan tetapi, semakin banyak wisatawan tertarik mengunjungi lingkar kutub untuk menyaksikan kilauan aurora, pantulan cahaya bulan di atas salju, dan cahaya temaram di desa-desa yang tersebar.

Natten sænker sig over ørkenen, og mens passagererne sover, glider toget hen over tidligere saltsøer, som er udtørrede det meste af året, men som glitrer i måneskinnet efter regnskyl.
Malam pun tiba di gurun, dan para penumpang tidur seraya kereta bergerak melintasi danau garam yang boleh dikata kering sepanjang tahun namun berkilauan di bawah sinar rembulan setelah hujan.

Jeg ventede, indtil alle var faldet i søvn og så, som en krabbe i måneskin, kravlede jeg ud og sad på din trone.
Aku menunggu semua orang tidur dan seperti kepiting di bawah sinar bulan, aku merayap ke sini dan duduk di singgasanamu.

Da Månen spreder sollyset som måneskin, vil det få mange lyssvage stjerner til at forsvinde.
Bulan memancarkan cahaya yang lembut ke atmosfer, menyebabkan banyak bintang yang lebih redup tidak kelihatan.

Måneskin
Sinar bulan.