Tema oor Italiaans
Tema
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
tema
it
frase melodica che ha un ruolo strutturale nell'articolazione formale di un brano
Alle de andre belastningsbaserede kvalitative deskriptorer i bilag I kan være relevante for hvert enkelt tema.
Tutti gli altri descrittori qualitativi basati sulla pressione di cui all'allegato I possono essere pertinenti a ciascun tema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tema
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
soggetto
it
Categoria generale, spesso espressa mediante una parola o un'espressione, cui appartengono le idee di un passaggio testuale.
Hvor kan du så finde stof der belyser det opgivne tema?
Dove potete trovare informazioni sul soggetto che vi è stato assegnato?
tema
Alle de andre belastningsbaserede kvalitative deskriptorer i bilag I kan være relevante for hvert enkelt tema.
Tutti gli altri descrittori qualitativi basati sulla pressione di cui all'allegato I possono essere pertinenti a ciascun tema.
interfaccia
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
motivo · leitmotiv · applicare un'interfaccia · interfaccia personalizzata · motivo conduttore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Fremme af og støtte til uddannelsesinitiativer inden for temaet billeder, som tilrettelægges af festivaler og er rettet mod unge, herunder navnlig initiativer, der gennemføres i tæt samarbejde med uddannelsesinstitutioner.
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneEurLex-2 EurLex-2
Projektet består i oprettelse af en forlystelsespark, som både er videnskabelig, belærende og underholdende omkring temaerne sundhed, liv og miljø. Parken skal give de besøgende mulighed for at lære noget, samtidig med at de morer sig.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoEurLex-2 EurLex-2
Tak for det fremragende tema i oktobernummeret 2007 af Liahona om slægtsforskning og tempeldeltagelse.
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoLDS LDS
Fra den første stævnedag, der bar ovenstående tema, var det åbenbart at alle de rosende bemærkninger var fuldt ud berettigede.
Tu sei un fottuto traditorejw2019 jw2019
Fællesforetagendet Artemis bidrager til gennemførelsen af det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og temaet »informations- og kommunikationsteknologi« under særprogrammet »Samarbejde«.
Non sto facendo niente!EurLex-2 EurLex-2
Stævnets tema var „Sendebud med fred fra Gud“, og mange så at Jehovas vidner, trods de uroligheder gejstligheden i Rumænien* anstiftede, ejer den fred der er en følge af at kende Gud og Kristus Jesus. — Esajas 26:2, 3; Filipperne 4:7.
Tim, ti richiamojw2019 jw2019
Annonce- og reklamevirksomhed, markedsanalyser, opinionsundersøgelser, markedsanalyser, marketing, udarbejdelse af statistikker inden for økonomi, ajourføring og vedligeholdelse af data i computerdatabaser, datastyring via computer, driftsøkonomisk rådgivning, rådgivning vedrørende organisation og ledelse af virksomheder, forretningsrådgivning, omkostningsanalyser, indhentning af forretningsoplysninger, regnskabsførelse, revision, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, databehandling ved hjælp af computere, udarbejdelse af opgørelser (afregning), udarbejdelse af statistikker, løn- og gageafregningsvirksomhed, personalerekruttering, pr-virksomhed, indsamling og kompilering af presseartikler med relation til bestemte temaer
Brava ragazzatmClass tmClass
Det sker inden for hvert enkelt tema ved hjælp af følgende: |
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentataEurLex-2 EurLex-2
Bilag I, »Temaer«, afsnit 7 »Transport (herunder luftfartsteknik)«, underafsnit »Aktiviteter«, overskrift 1 »Luftfartsteknik og lufttransport«, afsnit 7
CHE dice che vendete dei conigliEurLex-2 EurLex-2
Det opgivne tema skal bruges.
casella #) una delle seguenti diciturejw2019 jw2019
Bilag I, Temaer, afsnit #.# Sikkerhed, underafsnit Aktiviteter, prik # Sikkerhedssystemers integration og interoperabilitet, overskrift
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della Commissioneoj4 oj4
Doha-runden, som blev indledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt tema
Va bene, la smettoeurlex eurlex
Bilag I, »Temaer«, afsnit 3 »Informations- og kommunikationsteknologi«, underafsnit »Aktiviteter«, overskrift 1 »Ikt-nøgleområder«, led 4
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoEurLex-2 EurLex-2
Med årene har jeg dog opdaget et fælles tema i mange af svarene på mine spørgsmål.
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re ArkonLDS LDS
2 De inspirerede skrifter er gavnlige til undervisning: Temaet for den første stævnedag var hentet fra Andet Timoteusbrev 3:16.
Come l' avete vista voi?jw2019 jw2019
Tusinder overværede de internationale stævner i 1996 med temaet „Sendebud med fred fra Gud“, til trods for modstand fra de gejstlige
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.jw2019 jw2019
De ikke-forsvarsrelaterede aktiviteter, der er beskrevet nedenfor, supplerer og integrerer den teknologi- og systemorienterede forskning i civil sikkerhed, som gennemføres under andre temaer.
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadueEurLex-2 EurLex-2
La Forza del Destino, et fantastisk tema for et dramatisk geni som ham.
RC- B#-#/#- Omofobia in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordføreren foreslår, at temaer om vedvarende energi (f.eks. bestemmelser om behovet for at øge investeringerne i vedvarende energikilder i AVS-landene) bør behandles mere indgående i den ændrede Cotonou-aftale.
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oralenot-set not-set
Miljøproblemer overskrider landegrænser og vil altid have en regional eller global dimension, hvorfor internationalt samarbejde er et vigtigt element under dette tema.
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabEurLex-2 EurLex-2
Hvilket billede maler Esajas af Riget, og hvordan bliver dette tema senere benyttet af andre bibelskribenter?
Se una parte interessata non collabora, o collabora soltanto parzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili, in conformità dell'articolo # del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaboratojw2019 jw2019
Anden dags tema var hentet fra Hebræerbrevet 13:15.
Ne abbiamo gia ' parlato, Michaeljw2019 jw2019
Det afhuggede hoved er et tilbagevendende tema i keltisk kunst.
Ma sei pazzo?Literature Literature
En yderligere behandling af Esajas’ og Jeremias’ profetier i dette blad vil give os et endnu større kendskab til dette tema.
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvolte nelle operazioni di scambiojw2019 jw2019
Selv om Cedefop og instituttet ikke har den samme interne organisation (temaer og geografiske områder), vil især instituttet kunne drage fordel af Cedefops ekspertise og udnytte denne i forbindelse med egne aktiviteter, ikke alene i kandidatlandene, men i alle partnerlandene.
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.