Tsunami oor Italiaans
Tsunami
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
maremoto
da
særligt lang vandbølge
it
anomalo moto ondoso del mare
Integrering og validering af alarmsystemer og de ovenfor naevnte systemer til forudsigelse af jordskaelv og tsunami.
Integrazione e convalida di sistemi d'allerta e dei sistemi summezionati per la previsione di terremoti e maremoti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tsunami
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
tsunami
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Der er en tsunami på vej mod byen.
C'e'uno tsunami che si dirige verso la citta'.
maremoto
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Integrering og validering af alarmsystemer og de ovenfor naevnte systemer til forudsigelse af jordskaelv og tsunami.
Integrazione e convalida di sistemi d'allerta e dei sistemi summezionati per la previsione di terremoti e maremoti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami, maremoto
tsunami
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budgetmyndigheden har godkendt at yde støtte til rehabiliterings- og genopbygningsforanstaltninger i de jordskælvs-/tsunami-ramte lande (især Indonesien, Sri Lanka og Maldiverne) i 2005 og 2006 til et samlet beløb af 350 mio. EUR, fordelt med 170 mio. EUR i 2005 og 180 mio.
Amico, tua mamma ti ha appena sparato, okay?EurLex-2 EurLex-2
Jordskælv kan også udløse tsunamier i Europa (f.eks. som i 1908 i Messina eller i 1755 i Lissabon).
Tu devi...-.. nessuno di noi potrà star beneEurLex-2 EurLex-2
En krig er ikke en katastrofe, som et jordskælv eller en tsunami. Den kommer ikke uden forvarsel.
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Og hæren havde sergenter, og Leach havde aktiveret sit netværk med en tsunami af opringninger.
Preparate la catapulta!Literature Literature
For det andet vil jeg høre, om De ikke anerkender, at omstændighederne i Fukushima var temmelig ekstraordinære og uden fortilfælde, både med hensyn til jordskælvets styrke - det kraftigste, man har oplevet i Japan - og højden af tsunamien, som efter sigende nåede en højde på 46 m og havde en gennemsnitlig højde på 14 m, altså forhold, som vi ikke kan forvente i Europa?
Lasciare a contatto per unEuroparl8 Europarl8
rehabiliterings- og genopbygningsbistand til tsunami-ramte lande med et beløb på # EUR
Siamo un' organizzazione?oj4 oj4
Det er særligt bekymrende, at den omsiggribende konflikt hindrer den økonomiske udvikling, fordi den forhindrer nødhjælp i at nå frem til ofrene for tsunamien.
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistiEuroparl8 Europarl8
Det var praktiske, håndgribelige og yderst synlige foranstaltninger, der er vigtige for alle de mennesker, vi repræsenterer og for ofrene for tsunamien.
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!Europarl8 Europarl8
Tsunamier fremkaldes ofte af en seismisk forstyrrelse på havbunden
E se fossero delle vertebre rotte?jw2019 jw2019
Ulykken forårsaget af tsunamien ved atomkraftværket i Fukushima er en grund til alvorlig uro over hele verden.
Era un surrogato della relazione umana che desiderava con il PasticcereEuroparl8 Europarl8
Efter v benhvilen i februar 2002 begyndte mange fordrevne at vende tilbage, og da tsunamien ramte landet sidst i 2004, var nžsten 400 000 vendt tilbage.
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioelitreca-2022 elitreca-2022
Meddelelse om offentliggørelse af særberetning nr. #/# Europa-Kommissionens rehabiliteringsbistand efter tsunamien og orkanen Mitch
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?oj4 oj4
Den værste tsunami i Europa i historisk tid indtraf den 1. november 1755, da et kraftigt jordskælv ud for Portugals atlanterhavskyst sendte ødelæggende bølger ind over Lissabon.
Penso che il numero che stai cercando siaEuroparl8 Europarl8
Mobiliseringen af fleksibilitetsinstrumentet på 275 millioner euro betyder, at vi har det nødvendige spillerum til at hjælpe tsunami-ofrene med at genopbygge deres lande, støtte genopbygningen i Irak og afbøde virkningerne af den nye sukkermarkedsordning.
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIiEuroparl8 Europarl8
De seneste naturkatastrofer, særlig oversvømmelser, ekstrem tørke og skovbrande, der har ramt lande både i og uden for EU - tsunamien i Asien, orkaner i USA - viser hvor vigtigt det er, at der findes effektive civilbeskyttelsesmekanismer.
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabileEuroparl8 Europarl8
Folk lider ikke kun under følgerne af borgerkrigen, men også under følgerne af tsunamien og andre naturkatastrofer.
Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da soloEuroparl8 Europarl8
Om: Indonesien i nød efter tsunami og vulkanudbrud
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Til trods for, at denne ngo har øget sin kapacitet i Sri Lanka siden tsunamien, har den ikke fremlagt et forslag til finansiering over # millioner euro-afgørelsen
Oh, Johnie, che piacereoj4 oj4
Tsunamier er skræmmende, ikke kun på grund af vandet, men også på grund af de ting, som vandet kaster efter os.
Allungamento INR, Trombocitopenia, AnemiaLiterature Literature
udtrykker bekymring over konsekvenserne af den genopblussede konflikt for genopbygningen og udlevering af international bistand og bemærker, at selv om EU har bevilget næsten 125mio. EUR til humanitær bistand og til genopbygning i Sri Lanka efter tsunamien, betyder den fortsatte politiske strid omkring Post-Tsunami Operations Management Structure, at udbetalingen af yderligere 50 mio. EUR trækkes i langdrag, hvilket umuliggør vitale genopbygningsprojekter i det nordlige og østlige Sri Lanka; bemærker også Asian Development Banks beslutning om at udsætte finansieringer og vanskelighederne med at videreføre mange infrastrukturprojekter;
Sei dolce, ma non sei proprio una persona mattutinaEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af omfanget af tsunamien og styrken af jordskælvet den 11. marts må jeg udtrykke min uforbeholdne solidaritet med ofrenes familier og Japans befolkning og regering.
Ricordati che se non ti nutri correttamente nessuno dei quei trucchetti funziona per beneEuroparl8 Europarl8
[7] I 1998 ramte en tsunami kysten i den nordvestlige del af Papua Ny Guinea og dræbte 2 200 mennesker.
Lenny mi ha detto di essere troppo vecchio per gradire ancora i compleanni ma non riesco a non pensare che in questo momento sembra avere piu ' # anni cheEurLex-2 EurLex-2
–Overvågning og prognosekapaciteter, herunder stigende vandstand, og andre naturkatastrofer som eksempelvis stormflod og tsunamier
Infatti, con il passare del tempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I de sidste 12 måneder har vi set så mange tragedier og naturkatastrofer, som har ramt forskellige dele af verden - tsunamier, tørke, mudderskred, oversvømmelser, orkaner, tyfoner og nu et jordskælv.
casella #) una delle seguenti dicitureEuroparl8 Europarl8
29 Selv om det er korrekt, at begrebet »beredskabstjenester« og »civilforsvar« henviser til situationer, hvor der skal håndteres mange skadelidte, f.eks. et jordskælv, en tsunami eller endda krig, følger det ikke nødvendigvis deraf, at begrebet »forebyggelse af farer«, der også nævnes i artikel 10, litra h), i direktiv 2014/24, skal have en sådan kollektiv dimension.
Non dobbiamo effettuare alcun cambiamento poiché, ad esempio, le misure di politica ambientale sono già state riconosciute come prioritarie.Eurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.