svindle oor Italiaans
svindle
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
fregare
Det kryb tjener milliarder på at svindle folk på den måde.
E quel verme sta facendo miliardi fregando la gente in questo modo.
truffare
Jamen, man lærer at svindle, alle mulige slags svindel.
Si impara la truffa, qualunque tipo di truffa.
ingannare
Susan... bruger du din sygdon til at manipulere og svindle?
Susan... stai usando la tua malattia per manipolare ed ingannare le persone?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette bekræfter at varselssystemet har en afskrækkende virkning for så vidt angår de varer der svindles mest med, men problemet kan ikke dermed betragtes som løst.
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.EurLex-2 EurLex-2
Denne film handler om tre svindler, der tager til Vegas for at scorer den store gevinst.
Struttura e contenutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg troede ikke, at jeg kunne snyde en svindler.”
Che c' entra Stuart?Literature Literature
Han svindler med prisen.
Non congelareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå lige lidt tilbage, mens jeg tager mig af denne her svindler.
Mi perdoni, padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor svindler, fjerner og myrder Renautas, udviklede mennesker?
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svindlerne bevæger sig uhindret fra medlemsstat til medlemsstat og udnytter skånselsløst svaghederne i kontrollen og systemerne.
Sa dove si trova?EurLex-2 EurLex-2
“ Sult smilte og slog ud med armen i retning af den gamle svindler i den anden ende af lokalet.
Basato sul racconto originale di Kyusaku YumenoLiterature Literature
Han var fortrolig med uskyldige små børn, og mærkeligt nok også med brødebetyngede svindlere som Zakæus.
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenoljw2019 jw2019
Det betyder, at ifølge nogle beregninger bliver omkring 50 % af EU's udbud og offentlige indkøb, som er blevet nævnt ofte her, svindlet, udsat for svig og går tabt i korruption og havner i lommerne på bestemte politikere.
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglioEuroparl8 Europarl8
Jeg sagde bare hvordan de svindler dig.
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den endelige indtjening omfatter på den anden side hele den indtjening, du vil modtage for validerede klik og eksponeringer minus omsætning fra annoncører, der har svindlet med betalingen til Google, og hvis annoncer er blevet vist sammen med dit indhold.
Gli Stati membri provvedono affinché, allsupport.google support.google
"i) adgangen gives i forbindelse med efterforskning af mistanke om svig eller med henblik på at opspore eller identificere svindlere
Tuttavia, questo sviluppo indica per lo meno che ci stiamo muovendo nella giusta direzione, per cui possiamo affermare che la presente risoluzione non è più necessaria.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men den omstændighed, at der på den ene side findes et indre marked uden grænser, mens der på den anden side mangler en egentlig juridisk ramme på europæisk plan, er selvfølgelig også en fordel for svindlerne.
Forse ci sentono nelEurLex-2 EurLex-2
Jeg er politiker, hvilket vil sige en svindler og en bedrager
Qualora esistano fondi disponibili per i molti seminari e conferenze organizzati dagli avvocati, dai commercialisti e dalle associazioni di categoria del Regno Unito, in qualità di avvocato britannico dichiaro il mio interesse affinché possiamo usufruire di una parte di tali fondi.opensubtitles2 opensubtitles2
Et pengebeløb, der overstiger den engelske skatteyders nettobidrag til EU-budgettet, bliver med stor sandsynlighed stukket i svindleres lommer.
Venivano anche effettuati degli altri test a posterioriEuroparl8 Europarl8
Hun vil aldrig tro at Mike er en svindler.
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base al nostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror måske, min svindler er efter din svensker og hans hvidvaskede penge.
le voci mi dicono di non rischiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har været en svindler.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hør her, din svindler...
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Du skal ikke vikle Bente ind i et eller andet hejs med ham din svindler,"" sagde Marianne."
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra luceLiterature Literature
17 Ved staevning indleveret til Domstolens Justitskontor den 8. januar 1993 anlagde Erika Lenz endnu en sag mod Kommissionen i medfoer af EOEF-traktatens artikel 215, stk. 1, og artikel 178, denne med paastand om erstatning for "bryderier, bagtalelse, aereroerige beskyldninger, trusler, manglende indgriben over for embedsmisbrug, nedsaettelse af livsglaede" og for "forskelsbehandling af en borger i Faellesskabet, der ikke er belgier" samt for undladelse af at betale vederlag for det arbejde, hun havde udfoert fra 1985 til 1991 "for at opklare svindlen med honorarer og snyderi i laegebehandlingen" (praemis 27).
Il Centro prosegue nel suo impegno ad attuare una documentazione completa entro la prima metà delEurLex-2 EurLex-2
gennemgang af de europæiske toldsatsers udformning med henblik på at forenkle disse og sikre en mere direkte kontrol for at mindske svindlen, der i øjeblikket ligger på et uholdbart niveau,
condannare la Commissione alle spese del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Han er en svindler, en parasit og lige så skrupelløs som en sidegadevekselerer.
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedeva alla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei di Londra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.Literature Literature
Jeg vil tilføje en yderligere dimension: Svindlere har længe anvendt klorbehandling af kylling for at få den til at se mere lyserød og friskere ud.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polaccoEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.