svineinfluenza oor Italiaans
svineinfluenza
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
influenza suina
it
Malattia influenzale negli esseri umani causata da una influenza H1N1, sottotipo di virus che sembra essere mutato dal virus dell'influenza suina, e può passare facilmente da uomo a uomo.
Der er langt større viden om aviær og human influenza og om smitteudviklingen for denne svineinfluenza.
Sappiamo molto più sui casi nei volatili e nell'uomo, sulla cronistoria del contagio di questa influenza suina.
febbre suina
Så Pestilens spredte svineinfluenza.
Quindi Pestilenza stava diffondendo la febbre suina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Svineinfluenza
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
influenza suina
it
influenza provocati da contagio endemica di Orthomyxovirus nei suini
Der er langt større viden om aviær og human influenza og om smitteudviklingen for denne svineinfluenza.
Sappiamo molto più sui casi nei volatili e nell'uomo, sulla cronistoria del contagio di questa influenza suina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er langt større viden om aviær og human influenza og om smitteudviklingen for denne svineinfluenza.
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenEuroparl8 Europarl8
Kan Kommissionen bekræfte, at der træffes koordinerede foranstaltninger på medlemsstatsniveau for at forhindre svineinfluenzaen i at sprede sig yderligere?
Ma la malattia e ' mutata... e ' diventata piu ' forte, piu ' furbanot-set not-set
Kan Rådet bekræfte, at der træffes koordinerede foranstaltninger på medlemsstatsniveau for at forhindre svineinfluenzaen i at sprede sig yderligere?
Buonanotte, nonnonot-set not-set
Det antages f.eks., at der i 2009 omkom flere mennesker i Nord-, Syd- og Mellemamerika som følge af svineinfluenzaen H1N1 end i resten af verden.
Potresti essere tu il primoEuroParl2021 EuroParl2021
Hvor mange mennesker, skønner Kommissionen, vil dø af svineinfluenza i EU?
Nid, perdonaminot-set not-set
Mange medlemsstater har som lande med en høj medicinalindustriel kompetence fuldt beredskab, men de tidsmæssige forudsætninger for at bekæmpe svineinfluenzaen kan blive en udfordring.
Azioni del programma trasversalenot-set not-set
Ifølge en foreløbig rapport fra det finske institut for sundhed og velfærd, THL, offentliggjort den 1. februar 2011 er der i Finland hos 4‐19‐årige børn og unge, som er blevet vaccineret mod svineinfluenza med Pandemrixvaccinen, en ni gange større risiko for at udvikle narkolepsi sammenlignet med jævnaldrende, der ikke er blevet vaccineret.
Il prolungamento dei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.not-set not-set
Om: Vaccinationsprogram til bekæmpelse af svineinfluenza
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.oj4 oj4
Hvis man ser nærmere på influenzavaccinationernes historie — svineinfluenzaen i USA i 1976, som blev grebet helt forkert an, til knapheden på vaccine i 2004 — tegner der sig imidlertid et blakket billede.
Che ne dici di un altro drink?jw2019 jw2019
Tuberkulose og svineinfluenza Det er ikke kun bjørne og økser, som får en skæv omtale i medierne.
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafoLiterature Literature
Svineinfluenzaens virus er en vis afart af fugleinfluenzavirussen, som blev udbredt i Europa allerede i 1970'erne, og er for øjeblikket den hyppigste dyresygdom i Europa.
CEE) n. #/#, del # giugno #, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci e le prugnenot-set not-set
Forslag til beslutning om svineinfluenza i Veneto (B8-0197/2015) henvist til: kor.udv. : ENVI - Mara Bizzotto.
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.not-set not-set
Helt ærligt mener jeg, at luftfartsselskaberne, i lyset af den kendsgerning at svineinfluenzaen ikke lader til at være så smitsom som frygtet, i sidste ende skal være i stand til at forudsige det mulige passagerantal og de forhold, der kan forventes i de kommende år.
Bev e ' lesbica, Nina e ' lesbica, Shaun, DanaEuroparl8 Europarl8
(CS) Hr. formand, mine damer og herrer! Som vi allerede har hørt, er lufttransporten påvirket af forskellige kritiske situationer, herunder SARS og svineinfluenza.
Rivalutazione delle prestazioniEuroparl8 Europarl8
(iii) hvor blodproever af 10 % af de voksne avlsdyr inden for de sidste 6 maaneder med negativt resultat har vaeret underkastet serumneutralisationsproeve med henblik paa konstatering af overfoerbar gastroenteritis, og/eller agglutinationshaemningsreaktion med henblik paa konstatering af svineinfluenza (2) (3) (5).
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveEurLex-2 EurLex-2
Det er i denne forbindelse ikke hensigtsmæssigt, at kommissæren med ansvar for sundhed, Androulla Vassiliou, på egne vegne har udsendt en advarsel, hvori hun advarer mod rejser til de områder, som er berørt af udbruddet af svineinfluenza, især Mexico og USA, og at dette budskab ikke er blevet støttet af Kommissionen og af medlemsstaterne.
Per mettersi al servizio dei Lazy S?not-set not-set
Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet for at sikre, at alle medlemsstater vil være i stand til at håndtere det værst tænkelige udbrud af svineinfluenza?
Di piu ' non e ' necessarionot-set not-set
Den 11. juni 2009 erklærede Verdenssundhedsorganisationen (WHO) pandemistatus som følge af udbredelsen af H1N1‐virus, der også er kendt under betegnelsen »svineinfluenza«.
Attività, metodi e tecniche di controllonot-set not-set
Ifølge Kommissionens svar konstaterede kommissær Androulla Vassiliou, at den primære målsætning har været at forhindre, at svineinfluenzaen breder inden for Europas grænser.
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!not-set not-set
Undersøgelser og forskning udført af kompetente myndigheder og organer har vist, at intensive opdrætssystemer er blandt de udløsende årsager til pandemier, såsom sars, fugleinfluenza og (for at nævne det nyligste eksempel) svineinfluenza.
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computernot-set not-set
Spredningen af pandemier som fugle- og svineinfluenza har opskræmt den offentlige opinion i hele verden og kræver forstærkede sikkerhedsforanstaltninger
Integrare le diverse cultureoj4 oj4
Influenza A (H1N1), den såkaldte svineinfluenza, der startede i Mexico, er tydeligvis ved at sprede sig til resten af verden.
Nessuno di noi si è accorto ditutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.not-set not-set
Rusland har indført et forbud mod indførsel af svinekød og afledte produkter med oprindelse i Spanien på grund af udbruddet af svineinfluenza.
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.not-set not-set
Hvorfor spiller han svineinfluenza, når han har Croatoan?
Forza, veniteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nogle måneder har man desuden krævet en lægeerklæring fra dem, der gerne vil rejse ind i landet. Lægeerklæringen skal dokumentere, at de rejsende ikke er smittet med den såkaldte svineinfluenza.
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzenot-set not-set
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.