svinefedt oor Italiaans
svinefedt
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
lardo
Men for en kop mel og en skefuld svinefedt.
Solo una tazza di farina e un pezzetto di lardo.
strutto
I modningsfasen gnides skinken med en blanding af svinefedt, krydderier og kastanjemel fra Ardêche.
Durante la stagionatura, il prosciutto viene sottoposto al cosiddetto «panage», spalmato cioè di un misto di strutto, spezie e farina di castagne dell'Ardèche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Brug af svinefedt til tilberedning af mørdej og til fedtstof
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomeEurLex-2 EurLex-2
IRMM udarbejdede derfor blindforsøg og stikprøver til PCB i svinefedt og arrangerede to kampagner for egnethedsprøvning, der omfattede i alt 60 analyser til belgiske laboratorier.
Ciò è particolarmente importante nel contestodellEurLex-2 EurLex-2
Kun til fiskeolie og algeolie; svinefedt, oksefedt, fjerkræfedt, fedt fra får og svinefedtfraktioner udvundet ved forarbejdning; fedt og olie til erhvervsmæssig fremstilling af varmebehandlede fødevarer; stegeolie og stegefedt, undtagen olivenolie og olie af olivenpresserester
Basta picchiareEurLex-2 EurLex-2
Kun til fedt og olie til erhvervsmæssig fremstilling af varmebehandlede fødevarer; stegeolie og stegefedt (undtagen olie af olivenpresserester); svinefedt, fiskeolie og okse-, fjerkræ- og fårefedt
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheEurLex-2 EurLex-2
( 9 ) Tilslagsmodtagerne overgiver stoettemodtagernes repraesentanter ved leveringen en attest paa engelsk som bevis for, at denne butteroil ikke indeholder svinefedt ( certificate stating that the butteroil does not contain any pork fat ( lard ).
frutta a guscioEurLex-2 EurLex-2
Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer, ikke til konsum, herunder fiskeolier
Devo portarlo in ospedale prima che gli esca fuori tutto il cervelloEurLex-2 EurLex-2
Smør og svinefedt
Intensità o importo dell'aiutotmClass tmClass
Det må formodes, at stegningen af fedt ved forarbejdningen af svinekød samt udbredelsen af svinefedt som næringsmiddel blandt jævne folk og i bondebefolkningen skete fra midten af det 19. århundrede, fordi fedttønder optræder på inventarlister fra bønder fra området mellem floderne Duna og Tisza fra 1850'erne.
Perché ridi?EuroParl2021 EuroParl2021
De eneste fedtstoffer, der må anvendes, er smør fremstillet af komælk og svinefedt.
No, bello, non si parla di me e teEurLex-2 EurLex-2
Spiselige olier og spisefedt, især svinefedt og oksetælle, bageolie, fedtstoffer til bagning, olie og fedt som slipmidler til bagning, kakaosmør
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVtmClass tmClass
- Ensaimada de Mallorca fremstillet af mel med højt glutenindhold, vand, sukker, æg, grunddej og svinefedt, uden nogen form for fyld.
Tenga giù le maniEurLex-2 EurLex-2
I den registrerede ansøgning vedrørende »Prekmurska gibanica« var svinefedt ikke anført på listen over ingredienser til mørdejen eller fedtstoffet, men det er dog nævnt i beskrivelsen af fremstillingsmetoden og skal derfor også angives som en ingrediens.
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzioniEurLex-2 EurLex-2
Nogle af dem der kom fra fjerntliggende områder, havde taget lidt mad med til rejsen — ris krydret med svinefedt.
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizionedi brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Svinefedt (8)
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraEurLex-2 EurLex-2
Mel, svinefedt, sukker og mandler skal opfylde følgende fysiske, kemiske og organoleptiske krav:
Danni ingenti a tutti i pontiEurLex-2 EurLex-2
Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer til konsum (»andre produkter« som defineret i direktiv 77/99)
Salone di massaggi “ ll Paradiso in terra “EurLex-2 EurLex-2
Omfatter ikke: snegle og havsnegle (01.1.3); svinefedt og andre spiselige animalske fedstoffer (01.1.5); suppe med indhold af kød (01.1.9).
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisoEurLex-2 EurLex-2
C46 = S (2)Udregninger til påvisning af kombinationer af fremmede fedtstoffer i mælk har vist, at skønt der f.eks. med formlen for svinefedt i tabel 2 er en lav grænse for dette fremmede fedtstof, nemlig 2,7 % kan andre fedtstoffer som kokosnødfedt, palmeolie eller palmekerneolie med påvisningsgrænser på henholdsvis 26,8 %, 12,5 % og 19,3 % kun påvises, hvis der er blevet tilsat særdeles store mængder til mælkefedtet.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Såvel vegetabilske fedtstoffer som animalske fedtstoffer, f.eks. oksetalg og svinefedt, kan påvises.
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.EurLex-2 EurLex-2
fedtstof (250 g margarine, smør, svinefedt eller planteolie).
Origine e status del programma settoriale del governoEurLex-2 EurLex-2
Efter første tørring af skinkerne påsmøres de en blanding baseret på svinefedt.
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viaEurlex2019 Eurlex2019
»Chouriça de carne de Melgaço« er en pølse med hesteskoform, der er modnet ved røgning og kulde og fremstillet af kød fra svinebov, svinespæk, svinerester og svinefedt.
Ti ricordi di questo, vero?EurLex-2 EurLex-2
at emballagen for svinefedtet eller de afsmeltede fedtstoffer er ny og ubrugt, og at der er truffet enhver forholdsregel for at undgå rekontamination
Ove le norme tecniche degli organismi riconosciuti siano identiche o molto simili, sarà opportuno prendere in considerazione il riconoscimento reciproco dei certificati relativi a materiali, equipaggiamenti e componenti nei casi appropriati, prendendo come riferimento la norma più rigorosa ed esigenteeurlex eurlex
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.