svindel oor Italiaans
svindel
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
frode
De, der har medvirket til fup og svindel, må gennem disciplinærsager.
Coloro che hanno partecipato alle frodi e ai maneggi vari devono essere deferiti alle commissioni disciplinari.
truffa
Beskatningen af, sanktionerne mod og den systematiske svindel mod bilisterne kender tilsyneladende ingen grænser.
Lo sforzo per tassare, penalizzare e truffare sistematicamente gli automobilisti sembra non avere limiti.
imbroglio
Demokrati på europæisk plan er svindel og blændværk.
La democrazia a livello europeo è un imbroglio e un'illusione.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inganno · raggiro · abbindolamento · pastocchia · bidonata · fiasco · tentativo di phishing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis der er klare tegn på omfattende svindel, og Mugabe ulovligt bliver ved magten, skal hjælpen indstilles i henhold til Lomé-konventionen.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commaEuroparl8 Europarl8
Hans handlinger og politikker som øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, bl.a. har den bolivariske nationalgarde overfaldet medlemmer af den demokratisk valgte nationalforsamling og intimideret journalister, der har rapporteret om svindel i forbindelse med valget til den ulovlige forfatningsgivende forsamling.
Applicazione delle sanzioniEurlex2019 Eurlex2019
glæder sig til resultaterne af det erhvervspas-projekt, der i Krakow blev varslet på forummet for det indre marked; fastholder, at et erhvervspas skal være frivilligt, skal dokumentere uddannelsesmæssig og erhvervsmæssig erfaring, og skal være forbundet med IMI-systemet; mener, at et erhvervspas vil kunne være et nyttigt redskab til at øge mobiliteten inden for visse erhverv, forenkle de administrative procedurer og øge sikkerheden; opfordrer Kommissionen til, inden noget kort indføres, at dokumentere den mulige merværdi for anerkendelsesprocessen; understreger, at ethvert kort, der indføres, skal opfylde specifikke betingelser vedrørende sikkerhed og databeskyttelse, og fastholder, at de nødvendige sikkerhedselementer mod misbrug og svindel skal være til stede;
Lo vedi quant' è bravo tuo figlio?EurLex-2 EurLex-2
Det mener vi stadig ville være et meget gavnligt redskab i kampen mod svindel, fråds og lukkethed vedrørende EU-midler ude i de enkelte lande.
Strano tipo di guerraEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at den politiske situation i Iran bliver stadig værre, uden at den iranske regering på nogen måde har antydet, at den agter at reagere på de interne og verdensomspændende bekymringer med hensyn til legitimiteten af valget i 2009, samt til, at tegnene på, at der har fundet massiv svindel sted, har resulteret i en omfattende protestbevægelse (den såkaldte »grønne bevægelse«), der er fortsat med at afholde massedemonstrationer i de seneste måneder,
Judith HéraultEurLex-2 EurLex-2
Påvisning af svindel, håndtering af svindel, risikoanalyse vedrørende svindel, forebyggelse af svindel samt overtagelse af risiko for svindel i forbindelse med betalingstransaktioner, herunder elektronisk pengeoverførsel, automatisk finansiel clearing og transaktioner med kreditkort, debetkort og elektroniske checks
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.tmClass tmClass
om ændring af momsordningen for at bekæmpe svindel
Alla #a settimana la percentuale di soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # % rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
Dette forbud bør afskrække virksomhedsledere fra svindel og fremme forbrugerbeskyttelsen.
Stringimi la manonot-set not-set
Undtagen i tilfælde af behørigt bevist svindel eller alvorlig tjenesteforseelse skal den medlemsstat, der anmoder om transportstøtte, afstå fra ethvert krav om erstatning fra Unionen for skader på dets ejendom eller tjenestepersonel, hvor sådanne skader er en følge af levering af transportstøtte, der er foretaget i henhold til denne afgørelse.
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.Eurlex2019 Eurlex2019
Det foreslåede borgerinitiativ med titlen »STOP SVINDEL med og misbrug af EU-MIDLER — gennem en bedre kontrol med afgørelser, gennemførelse og sanktioner« falder følgelig ikke åbenbart uden for Kommissionens beføjelse til at fremsætte forslag til EU-retsakter med henblik på gennemførelsen af traktaterne, jf. artikel 4, stk. 2, litra b), og det bør således registreres.
Te lo avevo già detto, EricaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Returkommission, svindel og uredelighed er udbredt blandt lægevidenskabelige forskere i Amerika“
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialejw2019 jw2019
Højnelse af sikkerheden og bekæmpelse af computerkriminalitet forudsætter, at man har et skøn over overtrædelsernes omfang, kilder og årsager og især over privatpersoners og virksomheders økonomiske udgifter til sikkerhedssystemer eller som følge af forskellige former for svindel og virusangreb.
Ma Voi, mio caro, non resterete mica a Mosca?EurLex-2 EurLex-2
Bulgarien har styrket kapaciteten i det fælles team, der beskæftiger sig med svindel med EU-midler.
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutaEurLex-2 EurLex-2
Der er sket omfattende svindel i vores virksomhed.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg behøver her blot at minde om tilfældet i forbindelse med den uregelmæssige gennemførelse af Leonardoprogrammet for nogle år siden og andre støtteområder, der altid har været yderst præget af uregelmæssigheder og måske endda svindel.
Fai clic e trascina per tracciare una lineaEuroparl8 Europarl8
Den yderligere bestemmelse om at tillade ægthedsindikatorer er nødvendig for at kunne bekæmpe svindel og forfalskede produkter.
Non bazzicare da queste parti!not-set not-set
Jeg ønsker, at du melder dig selv for mord, svindel og alt andet.
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beskatningen af, sanktionerne mod og den systematiske svindel mod bilisterne kender tilsyneladende ingen grænser.
Raylan, sono l' agente Tom BergerEuroparl8 Europarl8
Den fælles landbrugspolitik kan let give anledning til svindel og bedrag. Det er derfor også rigtigt at identificere virkelig "aktive" landbrugere på europæisk plan for at undgå et uacceptabelt ressourcespild.
Per un po ' di tempo persi il lavoroEuroparl8 Europarl8
At dine syner er det rene svindel.
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handlingsplanen omfattede det stadig større problem med svindel med rejsedokumenter, som blev mere relevant i forbindelse med terrorangrebene og migrationsstrømmene.
Il trattamento con Nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate. eEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Denne type svindel koster Det Forenede Kongerige offentlige indtægter på over 1,5 mia. GBP pr. år.
Domanda sciocca!EurLex-2 EurLex-2
Jeg er formentlig den person, der er mindst overrasket over ekspertgruppens resultater, da jeg, som mange kolleger er bekendt med, siden 1990 har fulgt svindelen i GDXXIII.
Quando torna?Europarl8 Europarl8
I 1998 var naesten alle medlemsstater beroert af svindel med mobiltelefoner, og det samlede beloeb anslaas til 100 mio. ECU.
Per quanto riguarda la RPC, il produttore esportatore e la sua società commerciale che hanno chiesto il TEM hanno chiesto anche il trattamento individuale, qualora non venisse concesso loro il TEMEurLex-2 EurLex-2
Han er efterlyst i fire delstater for svindel.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.