kaste perler for svin
gettare perle ai porci
svin oor Italiaans
svin
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
maiale
it
specie di mammifero addomesticato
Heste, svin og kalve faar stress under transport.
Il trasporto rappresenta uno stress per cavalli, maiali e vitelli.
porco
it
Animale comune a quattro zampe (Sus scrofa) che ha delle unghie divise, pelo e naso adatti a scavare; allevato dagli esseri umani per la sua carne.
Du er sådan et svin!
Sei un tale porco.
suino
Ved slagtningen skal svinene være i god sundhedstilstand og afblødes fuldstændigt.
i suini devono essere macellati in ottimo stato sanitario e perfettamente dissanguati.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porcino · porcellino · porcaccione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maiale, porco
maiale, porco
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterne maa ikke tillade indfoersel af produkter, der ikke er naevnt i artikel 2, af kvaeg, faar, geder og svin og andre klovbaerende arter med oprindelse i de i artikel 1, stk. 1, anfoerte distrikter i Bulgarien.«
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante la sorveglianza post-marketingEurLex-2 EurLex-2
flytning af levende svin fra Sardinien
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidioEurLex-2 EurLex-2
(6) I forbindelse med flytning af svin anvender de tyske myndigheder regler, der mindst svarer til de supplerende garantier, der er fastlagt i EF-reglerne.
Fai finta di non sentire, ora?EurLex-2 EurLex-2
Jeg sagde, han sover som et svin.
Cosa potevo Fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de belgiske myndigheder har for et bestemt geografisk omraade ivaerksat klinisk undersoegelse af svin til slagtning; svin fra dette omraade vil blive underkastet serologiske stikproevetest og slagtet paa et bestemt slagteri;
Idrossido di alluminioEurLex-2 EurLex-2
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1888/94 af 27. juli 1994 om fastsættelse for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin
Le importazioni sono aumentate del # % nel #, si sono ridotte di # punti percentuali nel # e sono ulteriormente scese di # punti percentuali durante il PIEurLex-2 EurLex-2
Områder, hvori planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin skal gennemføres:
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altroEurLex-2 EurLex-2
a) at der foretages en optælling af alle kategorier af svin på bedriften og opstilles en liste over antallet af svin i hver kategori, der allerede er syge, døde eller mistænkes for at være inficeret; listen skal ajourføres for at tage hensyn til svin, der er født, og svin, der er døde, i den periode, hvor der foreligger mistanke; listen skal fremlægges efter anmodning herom og kan kontrolleres ved hvert besøg
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoEurLex-2 EurLex-2
Hvis svinene er mere end 3-4 måneder gamle, skal denne undersøgelse også omfatte måling af kropstemperaturen på en bestemt andel af svinene.
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriEurLex-2 EurLex-2
Svin, kalve, fjerkræ (kyllinger, kalkuner), duer
E ' un classico segno di rimorsoEurLex-2 EurLex-2
Når avlsdyr af arterne kvæg, svin, får, geder og heste bruges til opsamling af oocytter og embryoner, og når avlsdyr af svinearterne bruges til opsamling af sæd til kunstig inseminering, kan raceforeninger og avlsforetagender kræve, at disse avlsdyr identificeres ved en af de metoder, der er omhandlet i stk. 1.
I lavori svolti dalla Comunità in cooperazione con altri organismi internazionali indicano che per essere benefica all'ambiente qualsiasi regola relativa alla non iscrizione nei registri deve essere corredata da misure intese a limitare l'utilizzazione degli aerei che non soddisfano le norme del capitolo # dell'allegatonot-set not-set
Hold grabberne fra min farfar, dit svin.
Programma Phare # (avente destinazione specificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86/474/EØF: Kommissionens beslutning af 11. september 1986 om gennemførelse af veterinærkontrol på stedet i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande (EFT L 279 af 30.9.1986, s.
Infine, vorrei ricordarvi che questo problema è stato affrontato in sede di Conferenza dei presidenti alcuni mesi or sono; in quell'occasione, la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa suggerì di inviare una delegazione ad hoc in Afghanistan.EurLex-2 EurLex-2
Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget (undtagen kød af svin og hornkvæg); spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter
Pensavo di non averne dirittoEurlex2019 Eurlex2019
Efter disse nylige forekomster af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin og tamsvin i Litauen og Polen og under hensyntagen til den nuværende epidemiologiske situation i Unionen er regionaliseringen i disse to medlemsstater blevet revurderet og ajourført.
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla CommissioneEuroParl2021 EuroParl2021
- Andre varer | Fremstilling på basis af kød og spiselige slagtebiprodukter af svin, der henhører under pos. 0203 eller 0206, eller af kød og spiselige slagtebiprodukter af fjerkræ, der henhører under pos. 0207 |
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
der har en slagtelinje med en forarbejdningskapacitet på under 40 svin i timen.
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Og tog flere af de stjålne ting med, som de grådige svin de var.
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nogle regler for kontrol på stedet foretaget af Kommissionens eksperter på veterinærområdet bør være fælles for samtlige retsforskrifter på området, og de bør derfor samles i én beslutning; imidlertid er Kommissionens beslutning 86/474/EØF af 11. september 1986 om gennemførelse af veterinærkontrol på stedet i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød (3) fortsat gældende;
Forse dei fuorileggeEurLex-2 EurLex-2
— fuldfoder til kaniner og svin (undtagen smågrise)
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentoEurLex-2 EurLex-2
Ud over kød og kødprodukter af kvæg, svin, fjerkræ og får bør der udtages et betydeligt antal prøver af hestekød, rensdyrkød, gedekød, kaninkød og kød af vildt.
Norme transitorieEurLex-2 EurLex-2
Kvæg, svin, heste
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitariEurLex-2 EurLex-2
Afrikansk svinepest er en virussygdom hos tamsvin og vildtlevende svin, der kan have alvorlige socioøkonomiske konsekvenser.
Fino al # dicembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vejningskoefficienter, der skal anvendes ved beregning af prisen paa Faellesskabets marked paa slagtede svin
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboEurLex-2 EurLex-2
Den fyr er et dumt svin.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.