Bak oor Japannees

Bak

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Japannees

船首甲板

bak

Vertalings in die woordeboek Deens - Japannees

後方

naamwoord

voorbeelde

Den nedre bro (som snart fik navnet Burnsides bro) kunne beskydes fra Sydstaternes stillinger på bakkerne over den.
下流側の橋(間もなくバーンサイド橋と名付けられた)は、これを見下ろす崖の上に南軍が陣取り支配されていた。

Idet vi kører over en bakke møder der os et betagende syn.
丘の頂上をぐるりと回ると,息をのむような景色が見えます。

I spidstimerne kom tog til Baker Street hvert 2,5.-3. minut, hvor halvdelen kørte videre til Moorgate, Liverpool Street eller Aldgate.
ピーク時には、2.5分から3分おきにベイカー・ストリート駅に列車が到着し、半分はムーアゲート、リバプール・ストリート、アルドゲートへ直通した。

„Dette var Nilens største vandfald.“ — Sir Samuel White Baker, engelsk opdagelsesrejsende.
「まさしくナイル最大の滝である」。 ―英国の探検家サミュエル・ホワイト・ベーカー卿。

Hjælp eleverne til at forstå dette princip ved at tage to tomme glas, en kande med vand og en bakke med til klassen.
生徒がこの原則を理解できるようにするため,二つの空のコップ,水差し,盆をクラスに持参します。

Klokken 16. den 2. januar gav Bragg Breckinridges tropper ordre til at angribe Beattys division, som havde besat bakken på den østlige side af floden.
1月2日に午後4時、ブラッグはブレッキンリッジの部隊に川の東岸の丘を占領しているビーティの師団を攻撃するよう命じた。

I denne kultur er det mere anset, at være en tester, som bakker op om en andens idé, end det er bare at være idémanden.
ただアイデアを出すだけでなく 誰かのアイデアを支援し その実験者になる方がよいという文化です

Med den frie hånd fyldte den ene kvinde umalet korn i mindre mængder ned i hullet i den øverste møllesten, mens den anden samlede melet efterhånden som det dukkede frem fra kanten af møllen og faldt ned i bakken eller det udbredte klæde under kværnen.
一方の女は空いているほうの手で,ひいていない穀物を少しずつ上石の穴に入れ,もう一方の女は臼の縁から盆や臼の下に敷いてある布の上にこぼれ落ちる粉を集めました。

Det kære lille pindsvin, der færdes i bakket terræn, på marker og i skove, har et let genkendeligt ydre.
丘陵地や野原や森林にすむ,この小さくて魅力的な動物を見間違えることはまずありません。

Swaggarts hykleriske angreb på Bakker og PTL var udelukkende et forsøg på at få godtroende menneskers dollars til at strømme fra Jim Bakkers imperium over i hans eget.
「スワガートが善人を装ってベーカーとPTLを攻撃したのは,だまされやすい人たちがベーカーの領土に貢いでいた金銭を自分の帝国に納めさせようとする明らかな企てであった。

Her forkyndte hun nidkært, og inden længe havde hun gennemarbejdet hele øen undtagen et hus der lå på en høj bakke.
熱心に証言し,間もなく,丘の上にある1軒の家を除いて,島全体を網羅してしまいました。

Der tændes en ild af trækul som bakkerne eller sigterne med deres dyrebare indhold sættes over.
この時,炭火が用意され,貴重な柱頭の入ったトレーやふるいは火にかざされます。

En dag gik jeg op på en høj bakke, faldt på knæ og bad til Gud: „Jeg lover at gå i kirke hver søndag når krigen slutter.“
そんなある日,わたしは小高い丘に登り,ひざまずいてこう祈りました。「 戦争が終わったら,日曜日には必ず教会に行くことをお約束します」。

Den meget diskuterede teori angiver at Lees overordnede plan for angrebene på 2. dagen (erobringen af Cemetery Hill) var det samme på 3. dagen, og angrebet på 3. dagen var også rettet mod at erobre bakken og det netværk af veje, som det kontrollerede.
大いに議論された理論では、リーの2日目の全体作戦(セメタリーヒルの奪取)が3日目も変えられず、7月3日の攻撃はやはりこの丘とそれが見下ろす道路網を目指していたと示唆している。

Trina Baker er en rar person.
トリナ は とって も い い 人 よ

Monumentet ligger på en blid bakke nær ved Atocha-banegården, som var ét af de steder, hvor tragedien udspillede sig.
悲劇が発生した場所の1つであるアトーチャ駅付近の丘に位置する。

Vi løb ned ad bakken.
我々はあの丘を駆けおりた。

Men det er jo nemt nok for „eksperterne“ at bakke ud af det hele.
もちろん“専門家”にとって,態度を改めるのはいとも簡単なことです。

Han formerede ca. 20.000 mand under Longstreet på sin venstre fløj, som var anbragt på højderyggen Marye’s Heights, lige vest for byen bag en stenmur, som løb langs toppen ad bakken.
左翼であるロングストリート配下の約2万名の兵士を市の直ぐ西、メアリーズハイツと呼ばれる尾根の頂上にある石壁の背後に置いた。

Stille lavede bedstefar noget saftevand og stillede nogle glas og kanden på en bakke, som han bar ud til de hårdtarbejdende mænd med ordene: ›Kære venner, I ser så varme og trætte ud.
祖父は何も言わずにレモネードを作り,お盆に幾つかのコップと水差しを載せて,彼らのところへ持って行きました。

Hvis du vil se en video uden automatisk billedjustering, kan du nemt deaktivere funktionen via bakken Hurtige indstillinger.
アンビエント EQ を使用せずに動画を再生するには、[クイック設定] トレイで簡単にオフにすることができます。

I 1956 fremsatte John D. Clark den teori i Baker Street Journal at Wolfe var produktet af en affære mellem Sherlock Holmes og Irene Adler (en person i "Skandale i Bøhmen").
1956年、「ベーカー街ジャーナル」紙上で、ジョン・D・クラークにより、ウルフがシャーロック・ホームズとアイリーン・アドラー(「ボヘミアの醜聞」の登場人物)との間に生まれた子供であるとの説が唱えられた。

* Det varme, regnfulde klima, de bløde bakker og den frugtbare jord gjorde stedet egnet til dyrkning af sukkerrør.
* 温暖な気候,豊富な雨量,なだらかな丘陵,そして沈泥<シルト>に富む肥沃な土壌は,すべてサトウキビの栽培に適していました。

Den 21. oktober 1861 blev Baker dræbt under Slaget ved Ball's Bluff.
1861年10月21日、ベイカーはボールズブラフの戦いで戦死した。

Når en præstedømmebærer rækker en nadverbakke til et medlem, må andre af praktiske grunde gerne sende bakken videre til den næste person.
神権者は聖餐のトレイを会員に渡したら,会員たちは便宜のため,次々とトレイを手渡していくことができる。