Japan oor Japannees

Japan

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Japannees

日本

eienaam

東アジアにある太平洋に面した、北のオホーツク海から南の南シナ海迄に亘る島国。海を隔てて北にロシア、西に朝鮮半島及び中国がある。

De pærer vi spiser i Japan, ligner næsten æbler.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。

にほん

noun proper

日本国

eienaam

東アジアにある太平洋に面した、北のオホーツク海から南の南シナ海迄に亘る島国。海を隔てて北にロシア、西に朝鮮半島及び中国がある。

にっぽん · にほん / にっぽん, nihon / nippon · 大和 · 日の本

japan

Vertalings in die woordeboek Deens - Japannees

日本

eienaam

De pærer vi spiser i Japan, ligner næsten æbler.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。

Soortgelyke frases

Naruhito af Japan
徳仁親王

Kejserriget Japan
大日本帝国

Japan-Ræddike
大根

Japan makak
ニホンザル

Mongolske invasioner i Japan
元寇

Live in Japan
ライヴ・イン・ジャパン

X Japan
X JAPAN

Japan-Pileurt
イタドリ

Akihito af Japan
明仁

voorbeelde

Vi startede med at få et 350.000 dollar lån til den største traditionelle sengenet fabrikant i Afrika, så de kunne overføre teknologi fra Japan og lave disse langtidsholdbare, fem-års net.
私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました

Google tillader, at der vises annoncer, der promoverer håndkøbsmedicin, i Japan, hvis annoncøren har et gyldigt licensnummer, og licensnummeret vises på websitet.
日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。

Dertil kan siges at den almindelige læser i Japan slet ikke forbinder haiku-digtene med noget sådant. Han nyder dem bare som en del af landets litteratur og vil aldrig lægge noget religiøst i dem.
しかし大多数の日本人は,単に日本文学の一部として俳句を学びますし,これからもそのことは変わらないでしょう。

I Japan bliver en 17-årig elev bortvist fra skolen skønt han har en god opførsel og er en af de dygtigste i en klasse med 42 elever.
日本では17歳の学生が,品行方正で,成績もクラスの42人中一番なのに,退学処分になります。

I gennemsnit opsparer japanerne fire gange så meget som amerikanerne, og den samlede opsparing overstiger bruttonationalproduktet med 30 procent.
平均すると日本人の貯蓄率はアメリカ人の4倍で,日本人の貯蓄総額は国民総生産の30%を超えています。

Desuden har nogle af Jehovas tjenere fra Nordamerika, Europa og Japan fået til opgave at virke som internationale medarbejdere, udsendte betelmedarbejdere og missionærer i Congo.
加えて,北アメリカ,ヨーロッパ,日本からエホバの僕たちがコンゴに派遣され,インターナショナル・サーバント,在外ベテル奉仕者,宣教者として奉仕しています。

Disse år i Sendai lettede tilvænningen til vores distriktstildeling på den nordligst beliggende ø i Japan, Hokkaido.
仙台で過ごした歳月のおかげで,日本列島の最北端にある北海道での割り当てに備えることができました。

Som tidligere nævnt endte det med at vi overgav os til japanerne i Bandung, hvor vi blev krigsfanger.
結局,先ほどお話ししたように,私たちはバンドンで日本軍に降伏し捕虜となりました。

I 1998 blev der i Japan anmeldt hele 30 procent flere tilfælde af børnemishandling end i det foregående år, beretter avisen Asahi Evening News.
朝日イブニングニュース紙によると,1998年度の日本における子ども虐待は,その前の年度に比べて30%も増加した。

Kyoto har fungeret som Japans hovedstad, indtil dette blev ændret til Tokyo.
平城京に遷都されるまでの日本の首都とされた。

Grant i august 1901 Japan til forkyndelse af evangeliet og arbejdede derefter flittigt for værket, som i sandhed gik »langsomt« frem.
それはまさしく「ゆっくりと」進められていった。

Japan ligger øst for Kina.
日本は中国の東方にある。

I 1939 skyllede en bølge af arrestationer af Jehovas vidner ind over Japan.
1939年に入り,日本ではエホバの証人が一斉に検挙されました。

Da jeg kom tilbage til Japan fortsatte jeg med at betjene menighederne som rejsende tilsynsmand.
日本に帰った後,私は旅行する監督として諸会衆に仕える業に再び携わりました。

Man regner med at de fleste familier har omkring otte furoshiki’er — hvilket synes at blive bekræftet af de mange furoshiki’er som passagererne i Japans berømte lyntog anbringer i nettene.
たいていの家庭には8枚ほどのふろしきがあるとされ,新幹線の網棚を見ればそれもあながち誇張ではないことが分かります。

Ligesom på alle andre afdelingskontorer verden over blev tilsynet med kontoret i Japan underlagt et udvalg af brødre i stedet for en afdelingstilsynsmand.
世界中の他のすべての支部と調和して,日本支部を監督する責任は,一人の支部の監督にではなく,兄弟たちから成る委員会に任されることになりました。

I december 1976 kunne Japans første stævnehal således indvies.
こうして,1976年12月に日本で最初の大会ホールが完成しました。

For eksempel har undersøgelser i Japan og Europa vist at man ved at behandle bestemte akupunkturpunkter kan få blodcelleproduktionen til at stige til det normale i løbet af 24 timer.
例えば日本とヨーロッパでの実験では,はりのある特定のつぼに施術すると,24時間以内に,通常以下になっている赤血球の生産を上昇させ得ることが分かりました。

I 1942, under Anden Verdenskrig, kæmpede Japan og USA mod hinanden om mit hjemland, Filippinerne.
第二次世界大戦中の1942年当時,私の祖国フィリピンをめぐって,日米双方が四つに組んで戦っていました。

På dette tidspunkt var der kun 1124 forkyndere i Japan.
当時,日本には1,124人の証人しかいませんでした。

„At gøre noget for vore børn og børnebørn virker som et vældigt incitament i vort liv,“ siger Ryoko, en bedstemor fra Fukui i Japan.
日本の福井県に住む,孫を持つ凉子は,「子供や孫達の為に何かしてやりたいという気持ちが起き,生活に張り合いがあります」と述べています。

Det var derfor, han inviterede dig til Japan, ikke?
山椒 が 理由 で 日本 人 に 招待 さ れ た ん で しょ う ?

Japans ’uddannelsesmarathon’ 4
マラソンのような日本の学校教育 4

I dag dominerer Japan i den grad denne industrigren at det bygger over halvdelen af alle nye skibe i hele verden, deriblandt de største der nogen sinde er bygget.
今日では,かつてない超大型船舶をも含め,世界の総新造船の半数以上を建造するほどの優位にある。

I Japan er der et særligt kortspil som det er blevet en mani for mange at spille.
日本ではカードゲームがはやっています。