cigar oor Koreaans

cigar

[siˈɡ̊ɑːˀ], /siɡaːr/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Koreaans

여송연

tobaksprodukt

„Jeg plejede at ryge to pakker om dagen, og en kasse med halvtreds cigarer om ugen.
“나는 하루에 두갑을 피웠고 일주일에 오십개의 여송연 한 상자를 소비하였읍니다.

voorbeelde

I løbet af et minut eller to efter at en har ’taget et sug’ på en cigaret, er der nikotin i hjernen.
··· 궐련을 ‘한번 빤지’ 일 이분 이내에 ‘니코틴’이 두뇌에 있게 된다.

Nu besluttede jeg at bede til Gud før jeg rakte ud efter en cigaret, frem for at bede om tilgivelse efter at jeg havde røget.
하지만 이제는 담배를 피우고 나서 하느님께 용서를 구할 것이 아니라 담배에 손이 가기 전에 기도하기로 마음먹었습니다.

Røgen fra en rygende cigaret kan således være dobbelt så giftig som den røg der inhaleres af rygeren.“
“담배를 피우는 동안 그냥 태워지는 담배의 연기는 흡연한 연기의 ‘타르’와 ‘니코틴’보다 두배나 더 많이 함유하고 있다. ··· 그러므로, 그냥 태워지는 담배에서 나온 연기는 아마 흡연자가 흡인한 연기보다 두배나 더 유독할 것이다.”

Cigaretter — „sikre“ eller ej — cigarer, pibetobak og snus kommer fra den samme giftige, nikotinholdige tobaksplante.
궐련(“안전한” 것 및 위험한 것), 엽궐련, 파이프 담배 및 코담배—이 모든 담배는 동일하게 유독한, 니코틴을 생성해 내는 연초로 만들어진다.

Rygere der falder i søvn med en tændt cigaret er skyld i at der hvert år er tusinder som brænder ihjel.
담배를 끄지 않은 채 잠드는 일로 인한 화재로 매년 수천명이 목숨을 잃는다.

Det er netop på dette tidspunkt at rygeren har behov for en cigaret til. . . .
··· 이 때쯤 흡연자는 또 다시 흡연을 필요로 한다.

Og hvis du er sammen med unge der ryger, føler du dig måske udenfor hvis du ikke har en cigaret mellem fingrene.
그리고 담배를 피우는 청소년들과 어울릴 경우, 손에 담배를 들고 있지 않으면 소외감을 느낄지 모른다.

En aften, efter at have indtaget et solidt måltid mad, tændte han nervøst en cigaret og inhalerede.
어느 날 저녁, 식사를 잔뜩 한 후에 신경을 곤두세우고서 담배에 불을 붙인 다음 한 모금 빨아들였다.

Husk at man ikke vinder andres respekt ved at have en cigaret dinglende i mundvigen men ved, som Bibelen tilskynder, at blive „et eksempel . . . i tale, i adfærd, i kærlighed, i tro, i renhed“. — 1 Timoteus 4:12.
하지만 다른 사람한테서 존경받는 것은 담배를 입에 물어 폼재고 다닌다고 되는 것이 아니라, 성서에서 권고하는 바와 같이 “말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 대하여 ··· 본”이 되어야 하는 것임을 기억해야 한다.—디모데 전 4:12.

Han sagde: ’Er det tidspunkt hvor du virkelig har behov for Guds hjælp, ikke det øjeblik du rækker ud efter en cigaret?
“그는 이렇게 말하였읍니다. ‘참으로 하나님의 도움이 필요한 때는 담배를 피우고 싶을 때가 아닙니까?

Når en cigar eller en cigaret antænder møblementet, kan flammerne hurtigt sprede sig til resten af huset og springe til omkringliggende bygninger.
여송연이나 담배가 가구에 인화되면, 불꽃은 순식간에 집 전체로 번져 이웃 건물에 옮겨 붙을 수 있다.

Han siger også advarende at „man har observeret psykiske forandringer hos folk der ryger mindre end én [marihuana-]cigaret om ugen“.
그리고 그는 또한 “한 주에 하나 이하의 ‘마리화나’를 피우는 사람들에게서 심리적 변화가 눈에 띄었다”고 경고하였다.

Når en sejr bliver fejret med champagnebad og store cigarer, undgår det ikke de unges opmærksomhed.“
챔피언 축하 행사에 늘 따르는 샴페인 폭음과 엽궐련 피우기 등을 청소년은 예사롭게 보아 넘기지 않는다.”

Ingen uforskammede gestus, ikke en eneste cigaret eller [øl]dåse.
··· 아무리 찾아봐도 담배나 [음료수] 캔이 보이지 않았고 눈살을 찌푸리게 행동하는 사람도 없었다.

Hogan er dog overrasket over, at nonnen ryger cigarer og drikker whisky.
담배가 퍼져나가자 후카에는 대마초 대신 담배가 담기게 되었다.

Sidst i 70’erne foreslog en advokat et tobaksfirma at lade forsøgene på at fremstille en „sundere“ cigaret afbryde, og at gemme alle relevante dokumenter væk.
1970년대 말에 한 담배 회사의 수석 변호인은 “안전한” 담배를 생산하려는 노력은 부질없는 일이라며 그만둘 것과, 관련된 문서를 모두 파기할 것을 권고하였다.

Tyve minutter efter at man har røget sin sidste cigaret, falder blodtrykket til det normale.
마지막으로 담배를 피운 지 20분도 채 안 되어 혈압이 정상으로 떨어질 것입니다.

De kan derfor gemmes i kuglepenne, cigaretter og cigarer, skjules i bittesmå huller i vægge og lofter, eller endda indopereres under huden.
성냥개비의 머리 만한 아주 작은 그 장치는 펜이나 담배 속에 감출 수도 있고, 벽이나 천정의 조그마한 구멍 속에 끼울 수도 있으며 심지어 살갗 아래로 집어넣을 수도 있다.

En undersøgelse viser at halvdelen af teenagerygerne har røget deres første cigaret før de forlader grundskolen.
한 조사에 의하면, 한 그룹의 십대 흡연자들 중 절반이 국민 학교를 졸업하기 전에 첫 담배에 불을 붙였다.

Vil man have en cigaret i fængslet?
감옥에서 담배를 피우고 싶다면? 3에서 5달러입니다.

Forsidebilledet af Vincent Van Goghs maleri (Kranium med cigaret) var uhyggeligt!
표지에 나오는 빈센트 반 고흐의 그림(“담배를 문 해골”)을 보고 오싹했습니다!

Den omtalte cigaret er „høj“ og rullet i mørkt papir.
제공되는 담배는 “키가 크”고 거무스름한 종이에 싸여 있다.

En som i seksten år har været beskæftiget på en cigarfabrik i Kingston, Pennsylvanien, forklarer sin indstilling på denne måde: „Når man fremstiller cigarer lever man ikke op til Jesu befaling om at ’elske sin næste som sig selv’.“
‘펜실베이니아’ 주 ‘킹스턴’에 있는 ‘제너럴 엽연초 회사’에서 십육년 동안 근무해 온 증인 한 사람은 자기의 견해를 이렇게 설명하였읍니다. “엽연초를 만드는 것은 ‘네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라’는 예수의 명령에 일치한 생활이 아닙니다.”

Med Jehovas hjælp har jeg ikke rørt en cigaret siden.
여호와의 도움으로 그때 이후에는 담배에 손을 대지 않았습니다.

Mens stadig flere europæere og amerikanere skodder deres sidste cigaret, bruger stadig flere af indbyggerne i den tredje verdens lande deres sparsomme indkomster på tobak.
유럽과 미국에서는 마지막 담배를 끄는 사람들의 수가 점점 증가하는 반면에, 제 삼세계에서는 첫 담배를 피우고자 얼마 안 되는 수입을 털어 넣는 사람들의 수가 증가하고 있다.