amen oor Lingaals
amen
Vertalings in die woordeboek Deens - Lingaals
amen
Når vi afslutter en personlig bøn med “amen”, bekræfter vi at vi mener det vi har sagt.
Ntango tolobaka “amen” na nsuka ya libondeli na biso moko, tomonisaka ete tondimi mpenza makambo oyo tolobi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Amen
Vertalings in die woordeboek Deens - Lingaals
Amen
Amen (der betyder „lad det være sådan“, „sikker“, „visselig“).
Amen (elimboli “ezala se bongo,” to “solo mpenza”).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne enhed kommer til udtryk ved at de der lytter, til slut siger „amen“, som betyder „lad det være sådan“.
Nani azalaki mokambi na etuluku wana na baklisto oyo balamukaki na elimo, mpe ndakisa nini atikaki mpo na oyo etali komibombela biloko na motuya na likoló?jw2019 jw2019
(1 Korinther 14:16) Jesus er „Amen“ fordi han ved sin ubrydelige uangribelighed og sin offerdød bekræftede og stillede en garanti for opfyldelsen af alle Jehovas dyrebare løfter.
Ntina nini olobi mabe likolo mabikuli manso ma baprofeta basantu?jw2019 jw2019
7. (a) Hvad betyder ordet „amen“?
5 Mpe ntango bakómaki na Salamisi babandaki kosakola liloba ya Nzambe na basinagoga ya Bayuda.jw2019 jw2019
Så vil du kunne sige „amen“ når bønnen er forbi.
Mpe moto ya mpasi mpe mobola na mabɔkɔ ya moto oyo azali koyiba ye?”jw2019 jw2019
4 Hvorfor kalder Jesus sig selv for „Amen“?
Lolenge nini ekumbaki ekokaki kobwana longola se soki Nzambe alingaki ete esala bongo?jw2019 jw2019
I De Kristne Græske Skrifter bliver titlen „Amen“ brugt om Jesus for at vise at han er „det trofaste og sande vidne“. — Åbenbaringen 3:14.
Atako bongo, moko na moko ya bandeko basi baye bazalaki na masengi oyo ekokokisamaka nyonso te.jw2019 jw2019
Det lader til at de stammer der stod foran Ebals Bjerg, sagde „Amen!“
8 Mpe boye mibu motoba milekaki te uta eteni eleki mingi ya bato ebalukaki uta o bosembo bwa bango, bo mbwa o esanzi ya ye, to bo ngulu o bopotoni bwa ye o potopoto.jw2019 jw2019
(Apostelgerninger 11:27-30) Ved de kristne møder i dag — hvor mange skal forstå hvad der bliver sagt, og kunne sige „amen!“ — beder vi ofte for hele brodersamfundet eller store grupper af brødre. — 1 Korinther 14:16.
22 Mpe ata asalaki makambo maye manso, mpe manene masusu maleki, ezali te kimia, elobi Nkolo, epai ya moto wa nkuna.jw2019 jw2019
(b) Hvordan opfyldte Jesus sin rolle som „Amen“?
Ndambu bazali kotosa mayokani ya bule na ntango.jw2019 jw2019
„Amen“ er en translitteration af et hebraisk ord der betyder „det er sikkert“ eller „lad det ske“ og som bruges ved afslutningen af bønner for at bekræfte de ting der er fremsagt deri.
Lelo tozali komona ete mingi balandi toli oyo na lolenge ya kokesana: babombi baniongo kasi bazali na bilei te.jw2019 jw2019
Man kan vælge at bede en bøn inde i sig selv, men man bør ikke sige “amen” højt så de andre kunne tro at man deltager i deres bøn.
Tolukaka kolanda Ye mpe kokoma mingi lokola Ye, awa mpe nsima ya awa.jw2019 jw2019
(1 Kongebog 8:22, 23, 30) Og „Ezra [velsignede] Jehova . . . hvorpå hele folket svarede: ’Amen!
+ 8 Bongo babukabukaki bana ya Yisraele mpe banyokolaki bango makasi na mbula wana—mbula zomi na mwambe, bana nyonso ya Yisraele oyo bazalaki na ngámbo ya Yordani, na mokili ya Baamore oyo ezalaki na Gileade.jw2019 jw2019
(Johannes 1:51) Jesu brug af amen på denne måde siges at være noget enestående i den religiøse litteratur.
“Tika biso tokanisa ete tosengeli kolimbisa mpo na kolimbisama ...jw2019 jw2019
(1 Krønikebog 16:36; Salme 41:13) Ved at afslutte en personlig bøn med ordet „amen“ bekræfter man at alt hvad man har sagt i bønnen, er oprigtigt ment.
* Ye apesa biso 24/7 ya nzela na Ye na nzela ya nsambo ya bondimi mpe mabondeli na motema sembo.jw2019 jw2019
Det ord som er gengivet med „amen“, er en translitteration af et hebraisk ord der betyder „sikker“, „visselig“, „lad det være sådan“.
7 Na mokolo ya liboso+ ya pɔsɔ, ntango toyanganaki mpo na kolya, Paulo abandaki kosalela bango lisukulu, mpo alingaki kokende na mokolo oyo elandaki; mpe abendaki lisukulu na ye molai tii na katikati ya butu.jw2019 jw2019
Ordet „amen“ betyder „sikker“, „visselig“, „lad det være sådan“.
Apostolo Yakobo akomaki ete “komekama na ya [bino] bondimi ekokoma mpiko” (Yakobo 1:3).jw2019 jw2019
9 Jesus er „amen“ til alle Guds løfter.
Na motema epaswama makasi alimbolaki ete ntango lipamboli ebandaki kosalema, azalaki na limoni ya oyo ezalaki mokili ya yambo ya nkufa.jw2019 jw2019
15 Hvorfor skal man sige “amen” i slutningen af en bøn?
Mwasi na ngai mpe ngai tozalaki na esengo makasi ya kobokola bana mitano pene ya engumba kitoko ya Paris.jw2019 jw2019
Når man kender baggrunden for ordet “amen”, forstår man hvorfor det er så meningsfyldt.
Yesu Klisto alongi mokili.jw2019 jw2019
Hvordan kan vi efterligne Jesus i den unikke stilling han har som „Amen“?
14 Mpe elapaki bango ndai na enso ena epekisamaki bango na Nkolo mpe Mobikisi wa biso Yesu Klisto, ete bakomata kobunda epai ya bayini ba bango, mpe bakobekola bangomei na makila ma bandeko ba bango, tala mongongo mwa Nkolo moyaki epai ya ngai, kolobaka:jw2019 jw2019
1:7, 8) Ivrig efter at se opfyldelsen af alle de forudsagte storslåede begivenheder udbrød den aldrende apostel Johannes: „Amen!
2:7, 8) Na ndakisa ya Paulo ná Barnabasi, bakɛngɛli nyonso lelo oyo, ata mpe bakɛngɛli-batamboli, basengeli kosala makasi bázalaka ntango nyonso na komikitisa mpe bázalaka na boboto epai ya baninga na bango bankulutu mpe epai ya etonga mobimba.—1 Pe.jw2019 jw2019
Men som sædvanlig henviser Jesus først til sine akkreditiver, idet han siger: „Og skriv til menighedens engel i Laodikea: Dette siger Amen, det trofaste og sande vidne, Guds skaberværks begyndelse.“ — Åbenbaringen 3:14.
Etinda ya Bamama Batali mpe Bateyi, Sanza ya Motoba 2017jw2019 jw2019
19 Sammen med Johannes beder vi inderligt: „Amen!
Natindi baye kati na bino oyo bakendeke na tempelo mbala na mbala kosala mabatisi mpo na bakufi, kotelemaka na bangonga ya ntongo-ntongo mpo ete bokoka kozala na mabatisi ma lolenge lona liboso ete kelasi ebanda.jw2019 jw2019
Om Jesus Kristus siger Bibelen: „Dette siger Amen, det trofaste og sande vidne, Guds skaberværks begyndelse.“
Ezalela ya bobuki mobeko ya bompeto mpe makanisi ezanga mpeto ebukaka mibeko etiamaki na Mobikisi.17 Tokebisamaki na ebandeli ya eleko oyo ete ezalela ya bobuki mobeko ya bompeto ekozala ntango mosusu momekano ya makasi koleka nyonso.18 Botamboli ya boye, na kozanga boyamboli, ekosala bokauki ya molimo mpe bobungisi ya bomipesi.jw2019 jw2019
Beder vi blot vore bønner med »amen« eller slutningen in mente?
Mpo na kotondisa batomboki ya Isalayele na makolo ya Ngomba ya Sinai, Alona asalaki mwana ya ngombe ya wolo, abosanaki nzela nini asengelaki kolanda (tala Esode 32).LDS LDS
99 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.