billig husleje
zema īres maksa
billig oor Letties
billig
Vertalings in die woordeboek Deens - Letties
lēts
Cigaretter købt direkte fra fabrikken er meget billige.
Tikko no rūpnīcas iznākušas cigaretes ir ļoti lētas.
lēta
Cigaretter købt direkte fra fabrikken er meget billige.
Tikko no rūpnīcas iznākušas cigaretes ir ļoti lētas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den forventede stigning i priserne på rustfrit stål gjorde det muligt for EF-erhvervsgrenen at opnå højere priser for samme vare, idet den i sin produktion midlertidigt benyttede lagre af forholdsvis billigt rustfrit stål, som var anskaffet før den spekulationsdrevne prisstigning.
ar pienācīgu saudzību izturas pret īpašumu un aprīkojumu, kas atrodas uz kuģa klāja, un ievēro kuģa dokumentu konfidencialitātiEurLex-2 EurLex-2
Karrosserier til biler
KĀ UZGLABĀT XEFO Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietātmClass tmClass
Vi skal indføre et system med specifikke emissioner, som med biler, der sætter os til stand til at måle, hvad der er sket, og drage de relevante konklusioner.
Komisijai būtu jānodrošina projektu (līdz)finansēšana šādos gadījumos, ja finansējums īpaši paredzēts, lai veicinātu mikrokredīta pieejamību visām personām un uzņēmumiem, kuriem nav tiešas piekļuves kredītam un kurus dalībvalsts definējusi savos tiesību aktos kā mazāk aizsargātas mērķgrupas (piemēram, romi, imigranti, atpalikušos lauku rajonos dzīvojošas personas, personas, kurām nav stabila darba, kā arī sievietesEuroparl8 Europarl8
Denne betaling dækker alle udgifter vedrørende brug af bilen.
Praktiskā īstenošanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Men biller er ikke kun værdifulde på grund af deres farver.
GROZĪTĀS EKSPORTA KOMPENSĀCIJAS PAR BALTO CUKURU UN NEAPSTRĀDĀTU JĒLCUKURU, KAS JĀPIEMĒRO NO #. GADA #. SEPTEMBRAjw2019 jw2019
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, nemlig beklædningsgenstande, sko, tennissko, nøgleringe, kasketter, plyslegetøj, tasker, bælter, paraplyer, penne, blyanter, krus, briller, kikkerter, remme, tegnebøger, indvendigt tilbehør til biler, selvklæbende etiketter, magneter, forklæder, håndklæder
Attiecīgā Kopienas preču zīme: trīsdimensiju preču zīme, kas attēlo šokolādes ziemeļbriedi, attiecībā uz precēm, kas ietilpst #. klasē (reģistrācijaspieteikums NrtmClass tmClass
Indbyggede netforbundne komponenter kan gøre systemer mere "intelligente" (f.eks. biler og produktionsanlæg) og gøre det muligt at optimere brug og drift under skiftende betingelser.
Uzturošā terapijaEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til udviklingen i råvareomkostningerne bemærkede en række parter generelt, at Kommissionen burde undersøge dette element, mens én interesseret part fremførte, at den konjunkturbestemte markedssituation, der er knyttet til billigere råvarer på verdensplan, har forårsaget Kommissionens »påståede« vanskeligheder.
Rezolūcijas priekšlikums BEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen iværksatte sidste år nogle positive initiativer, ikke mindst: de nye Energy Star-normer, som er blevet obligatoriske for offentlige indkøb af kontormateriel, grønbogen om mobilitet i byerne, som bl.a. foreslår finansiering af mere effektive køretøjer, den tredje energipakke, som styrker de nationale lovgivningsmyndigheders beføjelser, hvad angår energieffektivitet, den strategiske energiteknologiplan og reglerne vedrørende emissioner fra nye biler.
Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par kriminālās justīcijas kvalitāti un tiesību aktu saskaņošanu krimināltiesību jomā dalībvalstīs (#/#(INI))- Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejaEurLex-2 EurLex-2
Klageren påpegede, at støtten sørgede for, at vinbønder kunne erhverve billige andele i de lokale producentsammenslutninger.
Maleīnskābes hidrazīdam ir ierobežots kodeksā iekļauto maksimālo atliekvielu līmeņu skaitsEurLex-2 EurLex-2
Billige likvide midler førte til stigende priser på værdipapirer.
Dalībvalstis nodrošina, lai, veicot pārbaudes vietās, kur produktus no trešās valsts var ievest Kopienas teritorijā, tādās kā ostas, lidostas un inspekcijas vietas ar trešām valstīm, veiktu šādus pasākumusEurLex-2 EurLex-2
En påstand i relation hertil var, at der ikke er fremlagt oplysninger om jernmalms indvirkning på priserne for de råmaterialer (billets, ingots og rundstål), som producenterne af den pågældende vare køber.
ieguldījumu sabiedrības un finanšu iestādes Direktīvas #/#/EEK #. panta #. punkta nozīmē un Direktīvas #/#/EEK #. panta #. un #. punkta nozīmēEurLex-2 EurLex-2
Den mener ikke, at sagsøgerne har forklaret, hvordan en aftale om minimumspriser kunne gennemføres, hvis der stadig samtidig blev importeret billigere varer.
tā kā Kopienas finansiālā palīdzība izpaudīsies kā daļēja to izdevumiem atlīdzināšana, kas dalībvalstīm radušies saistībā ar paraugu ņemšanu un laboratorajiem izmeklējumiemEurLex-2 EurLex-2
Når systemet er aktivt, som nærmere specificeret i punkt 5.2.3 nedenfor, skal LDWS advare føreren, hvis køretøjet overskrider en synlig kørebanebaneafmærkning for den kørebane, som bilen kører i, på en vej med en retningsform, der varierer mellem ligeudgående og en kurve, hvor den inderste kørebaneafmærkning har en radius på mindst 250 m, hvis denne overskridelse sker uforvarende.
Tāpat kā citas zāles, INTEGRILIN var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužasEurLex-2 EurLex-2
Der kan udstedes en elektronisk billet.
jau ražošanas procesa sākumā strādāt, lai programmatūra un datortehnika būtu iespējami lietotājdraudzīgas un to iespējas varētu optimāli izmantot arī nepieredzējuši cilvēki vai cilvēki, kuru prasmes vairs nav pietiekamasEurLex-2 EurLex-2
Detailsalg i forretninger af basisnæringsmidler, konditori- og konfekturevarer, spiseis, færdigretter, tobak, aviser, bøger, turistguider, landkort og vejkort, batterier, legetøj, udstyr til biler, tilbehør og reservedele til biler, smøremidler, brændstoffer og benzin til biler samt professionel rådgivning om forretningsvirksomhed
Jūs varat notīrīt SoloStar ārpusi, noslaukot to ar mitru drānutmClass tmClass
i) passere en særskilt del af terminalbygningen og eskorteres eller transporteres med bus eller bil til og fra deres luftfartøjer eller
Paraugu analītisko izmeklēšanu veic saskaņā ar vispārīgajām laboratoriju un procedūras prasībām Eiropas standarta prEN ISO #:# projektāEurLex-2 EurLex-2
6 I skrivelsen af 31. august 2015 sammenfattede Kommissionen de faktiske omstændigheder, angav et vist antal forhold, ud fra hvilke den havde udledt, at de tilbud, der var givet for de pågældende to indkøb, ikke var oprigtige, påpegede, at der – med hensyn tilbudsgiverne for leveringen af bilens identitet – var uoverensstemmelser imellem de oplysninger, som sagsøgeren havde givet i en operationel rapportering sendt til lederen af Den Europæiske Unions delegation i det tredjeland, som projektet angik, og hvad der fulgte af OLAF’s undersøgelser, og understregede den manglede omtale af indkøbet af det tekniske udstyr i alle de rapporter, som sagsøgeren havde fremlagt, og at sagsøgeren ikke havde været i stand til at give Revisionsretten kopier af de opfordringer om at indgive tilbud, der skulle være blevet sendt til tilbudsgiverne.
Ļoti bieži sastopamās blakusparādības (ziņotas vismaz # no # pacientiem) ir: • matu zudums, • nenormāla neitrofilo leikocītu skaita samazināšanās asinīs, • leikocītu skaita samazināšanās asinīs, • nepietiekams eritrocītu skaits asinīs, • limfocītu skaita samazināšanās asinīs, • iedarbība uz perifērajiem nerviem (sāpes un tirpšana), • sāpes vienā vai vairākās locītavās, • sāpes muskuļos, • slikta dūša, caureja, • vemšana, • vājums un nogurumseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den obligatoriske indførelse af systemer med elektronisk stabilitetskontrol i europæiske biler vil ligeledes koste en masse penge, og så kommer udgifterne til CO2-reduktionen oveni.
Es varētu atbildēt arī uz citiem jautājumiem, bet es domāju, ka, lai gan es slikti redzu bez brillēm, esmu pārsniegusi sev atvēlēto laiku.Europarl8 Europarl8
Dette kan føre til, at produktionsordren må gives til en mindre erfaren virksomhed, som netop på grund af mindre erfaring har undervurderet udfordringen og derfor afgivet et billigere tilbud.
IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAIEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af ugunstige forhold (såsom udbud på baggrund af pressede priser, faldende salg og rentabilitet, styrtdykkende priser på tjenesteydelser og behov for at reducere omkostningerne til personale i de samlede produktionsomkostninger) har virksomhederne i callcenter-branchen ofte valgt enten at flytte til lande med billigere arbejdskraft, at foretage interventioner på arbejdskraftomkostningerne eller at lukke.
Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (dow), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Måleinstrumenter, Apparater til signalering, Kontrolapparater og Udstyr til livredning og Hjælpeinstrumenter (instrumenter til livredning), Især til biler
pareizu darbību, izmantojot kādu SI kodu, tostarp II/SI koda darbībutmClass tmClass
Tilbehør til biler, nemlig anhængerkoblinger, bagagebærere, skiholdere, stænklapper, snekæder, vindskærme, autostole til børn
No #. gada attiecīgās iestādes šādu ziņojumu sniedz reizi divos gadostmClass tmClass
»En korrekt dosering er billigere og minimerer miljøbelastningen«.
Komisijas Regula (EK) Nr. #/# atvēra žāvētas bezkaulu liellopu gaļas importa tarifu kvotuimportam no Šveices vairākiem gadiem ar ikgadējo apjomu # tonnu no #. jūlija līdz nākamā gada #. jūnijamEurLex-2 EurLex-2
Dukkehuse, rangler, løbehjul til børn, gynger, legeklodser, dukker, marionetdukker, dukketøj, gyngeheste, dukkesenge, frisbee' er, drager, masker, bamser, legetøj i form af rutschebaner, pistoler, køretøjer, radiostyrede biler, puslespil, legetøj, biler (legetøj), radiostyret legetøj
tā kā, lai nodrošinātu regulāru importu, šīs regulas I pielikumā noteiktie daudzumi būtu jāsadala visam gadamtmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.