Visum oor Birmaans

Visum

Vertalings in die woordeboek Deens - Birmaans

ဗီဇာ (စာရွက်စာတမ်း)

visum

[ˈviːsɔm], /viːsɔm/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Birmaans

ဗီဇာ

naamwoord

voorbeelde

Bill Copson blev der i syv år, men jeg kunne ikke få fornyet mit visum, så efter det første år måtte jeg forlade landet.
အီဂျစ်နိုင်ငံမှာ ဘီလ် ကော့ပ်ဆန်က ခုနစ်နှစ်နေခွင့်ရတယ်၊ ကျွန်တော်ကတော့ ဗီဇာပြန်မလဲပေးတဲ့အတွက် တစ်နှစ်ပဲ နေခဲ့ရတယ်။

Alfred Rütimann fik dog et tomåneders visum, som gjorde det muligt for ham at opholde sig i Rumænien i august og september.
အဲလ်ဖရက် ရူးတီမန်ကိုမူ နှစ်လနေခွင့်ပြုခဲ့ရာ ရိုမေးနီးယားတွင် ဩဂုတ်မှ စက်တင်ဘာလအထိနေခဲ့သည်။

I 1950 tog han til Grækenland i et forsøg på at skaffe visum til Albanien — som dengang var et lukket og strengt kommunistisk land.
၁၉၅၀ ပြည့်နှစ်မှာ တင်းကျပ်တဲ့ ကွန်မြူနစ်ဝါဒကိုလက်ခံပြီး တံခါးပိတ်နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်နေတဲ့ အယ်လ်ဘေးနီးယားကို ဝင်လည်ဖို့ ဂရိနိုင်ငံကနေ ဗီဇာရအောင် သူကြိုးစားခဲ့တယ်။

I maj 1986, efter mange måneders vedholdende anstrengelser, modtog jeg et visum fra den albanske ambassade i Athen.
လနဲ့ချီ အတန်တန်ကြိုးစားပြီးမှ ၁၉၈၆၊ မေလမှာ အေသင်မြို့ အယ်လ်ဘေးနီးယားသံရုံးကနေ ဝင်ခွင့်ဗီဇာရခဲ့တယ်။

Vi fik tildelt distrikt i Indien, men blev desværre nægtet visum.
ကျွန်မတို့အိန္ဒိယပြည်၌ တာဝန်ခန့်အပ်ခံရသည်။

På Selskabets anbefaling ændrede jeg mit visum fra missionsarbejde til verdsligt arbejde.
အသင်းမ၏အကြံပေးချက်အရ ကျွန်တော်၏ဗီဇာတွင် သာသနာပြုလုပ်ငန်းမှ အပြင်လုပ်ငန်းသို့ပြောင်းလိုက်သည်။

Kan jeg få visum?
သင့်တော်တဲ့ ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာရနိုင်မလား။

Myndighederne gav imidlertid ikke brødrene lov til at afholde stævnet, og de ville ikke udstede et visum til broder Covington.
သို့သော် အာဏာပိုင်များက ညီအစ်ကိုများကို စည်းဝေးကြီး ကျင်းပခွင့်မပေးသည့်အပြင် ညီအစ်ကိုကာဗင်တန်ကိုလည်း ပြည်ဝင်ခွင့်မပေးခဲ့ချေ။

Da vores visum udløb i 1986, måtte vi igen tage tilbage til Canada.
၁၉၈၆ ခုနှစ်မှာ ကျွန်မတို့ရဲ့ဗီဇာ သက်တမ်းကုန်သွားတော့ ကနေဒါနိုင်ငံကို ပြန်ခဲ့ရတယ်။

Den højtstående embedsmand tilbød også at gå uden om direktoratet for kristne samfund så udenlandske missionærer kunne få visum.
ဒါ့အပြင် နိုင်ငံခြားသားသက်သေခံတွေဟာ ခရစ်ယာန်အသင်းအဖွဲ့များ ဦးစီးဌာနဆီ သွားစရာမလိုဘဲ သာသနာပြုဗီဇာရနိုင်အောင် အရာရှိက ကူညီပေးတယ်။

Det endte med at vi fik et tremåneders visum til Bulgarien.
နောက်ဆုံးတွင် သုံးလခွင့်ပြုသော ဘူဂေးရီးယားဗီဇာရရှိခဲ့သည်။

Mens vi ventede på at få visum, arbejdede vi en kort tid på Betel i Brooklyn, men snart var vi på vej til Lima.
ဗီဇာရဖို့ စောင့်နေတုန်း ဘရွတ်ကလင်ဗေသလမှာ ခဏလုပ်အားပေးခဲ့ရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ မကြာခင်မှာပဲ လီမာမြို့ကို ထွက်ခွာသွားခဲ့ကြရတယ်။

Vores seks-måneders visum udløb, og vi kunne forvente at blive udvist.
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခြောက်လဗီဇာသက်တမ်း ကုန်သွားလို့ ပြန်ရတော့မယ့်ကိန်း ဆိုက်နေပြီ။

Til sidst fik han et visum så han kunne rejse til Brazzaville, hovedstaden i Republikken Congo.
နောက်ဆုံးတွင် သူသည် ကွန်ဂိုသမ္မတနိုင်ငံ၏မြို့တော် ဘရာဇီဗီးလ်သို့ ခရီးသွားခွင့်ဗီဇာ ရရှိခဲ့သည်။

Vi nåede Rom, hvor det kun var John der fik et visum til Albanien.
ရောမကိုရောက်တော့ ဂျွန်တစ်ယောက်ထဲ အယ်လ်ဘေးနီးယားဝင်ခွင့်ဗီဇာရတယ်။

Nogle har for eksempel deres penge, pas og visum i en lille flad pung som de bærer om halsen inde under tøjet.
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်များနှင့် ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာများကို သေးငယ်ပြားချပ်သော အိတ်ထဲတွင်ထည့်၍ လည်ပင်းတွင်ချိတ်ကာ အင်္ကျီအောက်ထဲ၌ ထည့်ထားကြသည်။

Kan jeg få det rigtige visum?
သင့်တော်တဲ့ ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာ ရနိုင်မလား။

Vi fik nu besked på at søge om visum til Bulgarien.
ယခု ဘူဂေးရီးယားနိုင်ငံဗီဇာလျှောက်ရန် ညန်ကြားချက်ရရှိသည်။

Men uheldigvis er hun rejst bort, og vi har ikke pas eller visum så vi kan rejse ud og hente hende hjem.
လောလောဆယ် သူနိုင်ငံခြားရောက်နေတယ်။ သူ့ကိုပြန်ခေါ်လာဖို့ ကျွန်တော်တို့မှာ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်တွေ၊ ဗီစာတွေ မရှိဘူး။

Ud over at booke fly og hoteller, sørgede vores afdeling på Betel også for at alle havde visum til at rejse ind i de forskellige lande.
ကျွန်တော် တို့ ဌာန က လေယာဉ် လက်မှတ်၊ ဟိုတယ် အပြင် ဗီဇာ တွေ စီစဉ် ပေး ရတယ်။