computer oor Birmaans

computer

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Birmaans

ကွန်ပျူတာ

naamwoord

apparat der kan foretage beregninger og processere data

ကွန်ပြူတာ

Soortgelyke frases

bærbar computer
လက်ပ်တော့ပ် ကွန်ပျူတာ

voorbeelde

„I et statsfængsel bevirkede fejlen at computerne forregnede sig med hensyn til strafafsoningen for adskillige indsatte fanger som derefter blev løsladt,“ oplyser bladet Newsweek.
အကျဉ်းထောင်တစ်ခု၌ ဤချွတ်ယွင်းမှုကြောင့်ကွန်ပျူတာများသည် အကျဉ်းသားအချို့တို့၏ပြစ်ဒဏ်ကာလကို မှားယွင်းစွာရေတွက်ခဲ့ရာ သူတို့ထောင်မှလွတ်မြောက်ခဲ့ကြသည်” ဟုနယူးဝိခ် ကဆို၏။

Hvis computeren står et centralt sted i hjemmet, vil forældrene have lettere ved at holde øje med hvad deres børn foretager sig på nettet, og børnene vil måske også være mindre fristede til at se på tvivlsomme websteder.
ကွန်ပျူတာကို လူအများဝင်ထွက်သွားလာသည့်နေရာတွင်ထားခြင်းက ၎င်းတို့၏ကလေးများ အွန်လိုင်းပေါ်တွင် အဘယ်အရာလုပ်နေကြောင်း စောင့်ကြည့်နိုင်ရန် မိဘများအတွက် အထောက်အကူဖြစ်ပြီး အန္တရာယ်ရှိသော ဝက်ဘ်ဆိုက်များကိုရှောင်ရန် ကလေးများကို ကြပ်မတ်ပေးနိုင်စေသည်။

De downloadede det fra Disney.com, eller et lignende website, 14 dage efter, at vi opsatte computeren i deres by.
သူတို့က အဲဒါကို ဒစ်စနေ ဒေါ့ ကွန်းမ် ၀က်ဘ်ဆိုက်ဒ် ကနေ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုး ၀က်ဘ်ဆိုက်ဒ် တစ်ခုခုကနေ ဆွဲချပြီးကူးထားတာ သူတို့ရွာမှာ ကွန်ပျူတာ ထားပြီးလို့ ၁၄-ရက် အကြာမှာနော်

En computer er ikke velegnet til at foretage egentligt oversættelsesarbejde af denne karakter, men kan give holdet adgang til vigtige oplysninger og gøre det let for oversætterne at holde rede på vedtagne gengivelser.
ကွန်ပျူတာသည် ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းကို မလုပ်ဆောင်ပေးသော်လည်း အရေးပါသောအချက်အလက်များကို ဘာသာပြန်အဖွဲ့အားသိရှိစေပြီး သူတို့၏ဆုံးဖြတ်ချက်များကို မှတ်တမ်းတင်ပေးနိုင်သည်။

Nogle spil kan måske også gøre de unge mere fortrolige med en computer, og det bliver der jo lagt stadig mere vægt på i vores teknologiske tidsalder.
အချို့ဂိမ်းများသည် နည်းပညာထွန်းကားသော ဤခေတ်တွင် တဖြည်းဖြည်းအရေးပါလာသည့် ကွန်ပျူတာကို ပိုမိုကျွမ်းကျင်လာစေရန်လည်း လူငယ်များအား အထောက်အကူပြုပေမည်။

Computeren viser et billede af gravstenen samt et foto af den afdøde og en kort levnedsskildring.
အတ္ထုပ္ပတ္တိအကျဉ်းနှင့်အတူ အုတ်ဂူကျောက်ပြားပုံတစ်ပုံသည် ကွန်ပျူတာဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပေါ်လာသည်။

I stedet for manuel antænding kan eksperter programmere computere til nøjagtig elektronisk antænding i takt til rytmen i et musikstykke.
အတတ်ပညာရှင်များသည် မီးရှူးမီးပန်းများကို လူကိုယ်တိုင် မီးညှိမည့်အစား ပရိုဂရမ်သွင်းထားသော ကွန်ပျူတာမှတစ်ဆင့် လျှပ်စစ်နှင့်မီးညှိ၍ တေးစည်းချက်နှင့်အညီ အချိန်ကိုက်ပေါက်ကွဲရန် ပြုလုပ်ပေးနိုင်ကြပြီ။

Men med avancerede computere og et Internet i udvikling, har vi nu en gylden æra for innovation.
အခုအခါမှာတော့ အဆင့်မြင့် ကျွန်ပြူတာစနစ်နဲ့ တိုးမြှင့်လာခဲ့တဲ့ အင်တာနက်နဲ့အတူ တီထွင်မှုအတွက် တကယ့် ရွှေခေတ်ပါ။

Det kan for eksempel give dig mere selvtillid at lære et fremmed sprog, at kunne spille på et instrument eller at kunne bruge en computer, og måske vil det være færdigheder du kan få brug for senere i livet.
နိုင်ငံခြားဘာသာစကားသင်ယူခြင်း၊ တူရိယာတစ်မျိုးမျိုးတီးတတ်အောင် သင်ယူခြင်း သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာသုံးတတ်ရန်သင်ယူခြင်းတို့က သင့်ကိုယ်သင် လေးစားမှုပိုရှိလာစေပြီး အဖိုးတန်သောအတတ်ပညာများကိုလည်း ရရှိစေမည်။

I 1967 forudsagde bogen The Year 2000: „I år 2000 vil computere sandsynligvis kunne måle sig med, efterligne eller overgå nogle af menneskets mest ’menneskelige’ intellektuelle evner, måske også nogle af dets kunstneriske og kreative evner.“
အလားတူ၊ ၁၉၆၇ ခုနှစ်တွင် သက္ကရာဇ် ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်အမည်ရှိသော စာအုပ်က ဤသို့ဟောကိန်းထုတ်သည်– “သက္ကရာဇ် ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်ရောက်သော် ကွန်ပျူတာများသည် လူသားတို့၏အနုပညာနှင့် ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ အရည်အသွေးများအချို့ပါကောင်းပါဝင်မည့် လူ့ ‘လူသားဆန်’ ဆုံးဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးများနှင့် ရင်ပေါင်တန်းနိုင်ဖွယ်၊ တုပဖန်တီးနိုင်ဖွယ် သို့မဟုတ် ယင်းထက်သာသွားနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။”

Nogle forkyndere som af og til er af sted, leder deres bibelstudium over telefonen eller via computeren.
တစ်ခါတလေ ခရီးသွားတတ်တဲ့ ကြေညာသူတချို့က ဖုန်း၊ ဒါမှမဟုတ် ကွန်ပျူတာနဲ့ ကျမ်းစာသင်အံမှု ပြုလုပ်ကြတယ်။

Menneskehjernen er i årevis blevet sammenlignet med en computer, men nyere forskning viser at denne sammenligning ikke er særlig god.
လူ့ဦးနှောက်ကို ကွန်ပျူတာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခဲ့သည်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာရှိပြီဖြစ်သော်လည်း များမကြာမီ ရှာဖွေတွေ့ရှိချက်များက ထိုသို့နှိုင်းယှဉ်၍ လုံးဝမရနိုင်ကြောင်း ပြဆိုသည်။

Ifølge den definition ville et farvefjernsyn, en mobiltelefon eller en laptop-computer være blevet betragtet som et mirakel for blot hundrede år siden.
ဤအနက်ဖွင့်ဆိုချက်အတိုင်း လွန်ခဲ့သောအနှစ်တစ်ရာအချိန်တွင် ရောင်စုံတီဗွီ၊ ဆဲလ်လူလာဖုန်း၊ သို့မဟုတ် လက်ပတော့ကွန်ပျူတာများကို အံ့ဖွယ်ရာများဟုယူမှတ်ကြပေမည်။

„Hver fjerde teenager har været udsat for mobning gennem computeren eller mobiltelefonen,“ oplyser Londonavisen The Guardian.
“ဆယ်ကျော်သက် လေးယောက်လျှင် တစ်ယောက်သည် ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းဖုန်းမှတစ်ဆင့် အနိုင်ကျင့်ခြင်းခံနေရသည်” ဟုလန်ဒန်ထုတ် သည် ဂါးဒီးယန်းသတင်းစာကဆိုသည်။

Bureauet konkluderer følgende: „Når man køber computer, bør man være mere opmærksom på at anskaffe en skærm af god kvalitet.“
ဒီပီအေက ဤသို့ကောက်ချက်ချသည်– “သင်ကွန်ပျူတာတစ်လုံးဝယ်လိုက်သောအခါ ဖန်သားပြင်၏အရည်အသွေးကို ပိုဂရုစိုက်ပေးသင့်သည်။”

Angående et sådant sammensat svampemedikament siger forskeren Shirley Pomponi: „Naturen har mange flere interessante molekyler end noget vi kan udvikle ved hjælp af vores computere.“
ထိုသို့သော ရေမြှုပ်ကောင်ဒြပ်ပေါင်းတစ်ခုကို ရည်ညွှန်း၍ သုတေသီ ရှယ်လီ ပွန်ပိုနီ က ဤသို့ဆိုသည်– “ကွန်ပျူတာအကူအညီနဲ့ ထုတ်လုပ်နိုင်တဲ့ မော်လီကျူးတွေထက်တောင် ပိုပြီးစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မော်လီကျူးတွေကို သဘာဝတရားက ထုတ်လုပ်နိုင်တယ်။”

Flere og flere børn gør brug af mobiltelefonen og computeren foruden underholdningsmedierne, så de har behov for at lære hvordan de skal omgås disse ting på en klog og ansvarlig måde.
ဖျော်ဖြေမှုမီဒီယာအပြင် ဆဲလ်ဖုန်းနှင့် ကွန်ပျူတာအသုံးပြုသောကလေးများ တိုးများလာခြင်းကြောင့် သူတို့သည် ယင်းကိရိယာများကို ပညာရှိရှိ၊ တာဝန်သိသိအသုံးပြုရန် သင်ယူဖို့လိုသည်။

Mobiltelefoner, computere, internet og fjernsyn er blevet en del af hverdagen.
ကွန်ပျူတာ၊ အင်တာနက်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြားတို့သည် နေ့စဉ်ဘဝအသက်တာတွင် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာ နေသည်။

Alt dette gjorde de kun 4 timer efter de så en computer for første gang.
သူတို့က ဒီသင်ယူမှုအားလုံးကို ၄-နာရီ ထဲနဲ့ လုပ်လိုက်တာ ကျွန်ပျူတာကို ပထမဆုံးအကြိမ် မြင်ပြီးတဲ့နောက်မှာပေါ့

Computeren aktiverer motorer i den kunstige arm, og armens forskellige dele efterligner nogle af den normale albues og hånds bevægelser.
ကွန်ပျူတာသည် လက်တံအတုထဲရှိ မော်တာများကို လည်ပတ်လှုပ်ရှားစေရာ လက်တံအတု၏အစိတ်အပိုင်းများသည် ပကတိတံတောင်ဆစ်နှင့် လက်တို့ကဲ့သို့ လှုပ်ရှားလာသည်။

“Computere kan ikke erstatte oversættere af kød og blod.
“ကွန်ပျူတာတွေကို ဘာသာပြန်သူတွေနေရာမှာ အစားမထိုးနိုင်သေးပါဘူး။

Ondt i halsen på grund af computer
“ကွန်ပျူတာ” လည်ချောင်းနာ

Få computeren til at forstå jer."
"မင်းတို့ဖာသာ ကျွန်ပျူတာကို နားလည်အောင် လုပ်ကြ" လို့

Når jeg skulle holde et indlæg, forberedte jeg det grundigt på min computer.
ဟောပြောချက်ပေးဖို့ တာဝန်ရတဲ့အခါ ကွန်ပျူတာနဲ့ အသေအချာပြင်ဆင်တယ်။

Klimatologernes forudsigelse af en kommende drivhuseffekt er baseret på klimamodeller som man har bearbejdet på nogle af de hurtigste og kraftigste computere i verden.
ရာသီဥတုပညာရှင်များက အနာဂတ်ဖန်လုံအိမ်အာနိသင်ကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းသည့်အခါ ကမ္ဘာ့အမြန်ဆုံးနှင့် စွမ်းအားအကောင်းဆုံးကွန်ပျူတာများတွင်ဖွင့်ကြည့်နိုင်သည့် ယေဘုယျဖြစ်လေ့ရှိသော ရာသီဥတုပုံစံများပေါ်တွင် အမှီပြုကြရသည်။