behage oor Nederlands
behage
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
behagen
Må det behage ret, min klient erklærer sig ikke skyldig.
Moge het de rechtbank behagen, mijn cliënt pleit niet schuldig.
bevallen
Jeg har på intet tidspunkt tænkt på, om dette forsvar ville behage de andre institutioner eller ej, men blot på, at det var min pligt.
Ik heb me nooit afgevraagd of die verdediging de andere instellingen zou bevallen of niet. Ik vond dat gewoon mijn plicht.
aanstaan
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zinnen · alstublieft · alsjeblieft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den der taler kan for eksempel lade sit ansigt „tale med“ på en måde der vækker behag.
Interinstitutioneel Akkoord van # mei # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C # van #.#.#, blzjw2019 jw2019
Hans smil blev bredere, og følelsen af den ømme hud, der strammede hen over kæben, var næsten behagelig.
muziekopnames, ofLiterature Literature
Sid ned og gør dig det behageligt.
schepen waarvoor onverwachte factoren gelden als bedoeld in bijlage I, deel II, punt #B, kunnen worden geïnspecteerdjw2019 jw2019
Er der nogen bedre måde at behage ham end at godkende et nul?
Aanvraag tot verlenging na # maanden terugbetalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han prøvede at finde på noget behageligt at tænke på, noget, der ville få tiden til at gå rimeligt smertefrit.
Microben die in ' t stoorveld van de plasmastroom levenLiterature Literature
Jeg har for travlt med at sy de åndssvage kostumer til det skide Som man behager.
Ook moet verslag worden uitgebracht over de middelen die aan promotie worden besteed. Deze dienen, voorzover mogelijk, ten minste # % te bedragen van de middelen die aan de ontwikkeling en herziening van productgroepen worden besteedLiterature Literature
I sit ønske om at behage sig selv tog han sig hustruer blandt Hets døtre, til sin moders store sorg. — 1 Mos.
Neem het met vertrouwenjw2019 jw2019
Men det menneske, som følte dette behag, fandtes ikke mere: Det var ligesom et minde om en anden person.
Ja, ik ga boos worden, ' want, weet je wat?Literature Literature
Håber at dit dit ophold har været behageligt indtil videre.
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter saltningen nedsænkes pastarmaen i koldt vand, indtil kødet har udviklet en behagelig salt smag.
Je hebt ze mooi achtergelateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Også tak til kommissæren for det konstruktive arbejde, som vi har haft indtil nu, og også for det behagelige samarbejde, vi sikkert får i opløbet til og i Nagoya.
Ik ga nu op tournee met schrijvers en acteurs, reclame en zoEuroparl8 Europarl8
For at gøre besøget endnu mere behageligt er midten af blomsten fyldt med pollen og nektar, en nærende føde som mange insekter lever af.
Je denkt toch nietjw2019 jw2019
(Job 1:5) Eftersom han bestræbte sig for at behage Gud og tydeligvis havde en angergiven indstilling, var hans ofre af værdi i Guds øjne. — Salme 32:1, 2; 51:17.
dringt erop aan dat het ACS-EU-partnerschap zijn eigen specifieke karakter blijft behouden, alsmede zijn partnerschapsinstelling, en zo bijdraagt aan de verwezenlijking van de wederzijdse doelstelling, uitroeiing van armoede en het verwezenlijken van de millennium-doelen voor ontwikkelingjw2019 jw2019
Nu drejer deres liv sig om at behage Gud.
Dus het is een leugendetector?jw2019 jw2019
Det var en behagelig overraskelse for Gurney.
Je zei dat er een reden wasLiterature Literature
Derfor har Jehova haft behag i at bruge dem som sin synlige organisation.
Heb je Lonny gezien?jw2019 jw2019
For nylig bad en meget behagelig og dygtig kvinde fra en avisredaktion om en beskrivelse af kvinders rolle i Kirken.
Ik kan wel voor iets anders zorgenLDS LDS
Smag og aroma: karakterfuld, behagelig, moderat saltet med en intens smag af de tilsatte krydderier uden fremmed smag og duft.
Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, puntEuroParl2021 EuroParl2021
Hvilken behagelig kontrast!
Het was iets normaals tussen twee volwassenenjw2019 jw2019
Den har en behagelig, naturrøget lugt og smag, hovedsagelig af bøg.
Een tolerantie van # % is toegestaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi har så få muligheder og spillerum derhjemme for at komme tilbage med et budskab, som ikke er behageligt for baglandet.
Ik dacht meteen aan Mr BreslauerEuroparl8 Europarl8
Så behage dig, lad mig nu være i fred, og lad sygeplejersken denne aften sidder op med dig;
We komen er samen uitQED QED
Hvis vi virkelig har åndelig forståelse af disse ting, vil det hjælpe os til at „vandre Jehova værdigt for fuldt ud at behage ham“. — Kol.
Ik voel me gewoon niet zo lekkerjw2019 jw2019
4 Jehova har ikke behag i en løgner, hvis falske vidnesbyrd er til fals for en indbildt fordel.
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.jw2019 jw2019
Sikke en behagelig overraskelse.
De opgewekte energie zou goedkoper zijn dat de energie uit een gasleiding uit Sicilië.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.