Den Europæiske Union oor Pools

Den Europæiske Union

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Unia Europejska

eienaam vroulike

27 krajów (Belgia, Bolgarija, Dania, Francja, Niemcy, Grecja, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Holandia, Portugalia, Rumunia, Hiszpania, Zjednoczone Królestwo Wlk. Bryt., Austria, Finlandia i Szwecja) złączone wspólną polityką monetarną oraz aspiracjami politycznymi i społecznymi.

Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.
Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.

den europæiske union

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

unia europejska

Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.
Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.

Soortgelyke frases

tiltrædelse af Den Europæiske Union
przystąpienie do Unii Europejskiej

Rådet for Den Europæiske Union
Rada Unii Europejskiej

Traktat om Den Europæiske Union
Traktat o Unii Europejskiej

Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder
Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej 2000

Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier
Instytut Unii Europesjkiej Studiów nad Bezpieczeństwem

Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder
Europejska Agencja Praw Podstawowych

Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej

udvalg under Rådet for Den Europæiske Union
komitet Rady UE

voorbeelde

Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej

Disse henvisninger skal være til de tekster, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
Odniesienia te muszą być odniesieniami do tekstów opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

(1) Gælder kun, indtil denne tiltrædende stat bliver medlem af Den Europæiske Union.
(1) Ma zastosowanie tylko do momentu, gdy ten kraj przystępujący stanie się państwem członkowskim Unii.

Den Europæiske Union kan kun suspendere eller opsige denne aftale for alle sine medlemsstaters vedkommende.
Unia może zawiesić stosowanie niniejszej Umowy lub wypowiedzieć niniejszą Umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich swoich państw członkowskich.

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14 og artikel 25, stk. 3, og
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, a w szczególności jego art. 14 i art. 25 akapit trzeci,

til samarbejdsmemorandum NAT-I-9406A mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union
do Porozumienia o Współpracy NAT-I-9406A między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską

|| RETSGRUNDLAG Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artiklerne 207 og 218.
|| PODSTAWA PRAWNA: Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 i 218.

Beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser
Ochrona interesów finansowych Unii

Europa-Kommissionen offentliggør listen i Den Europæiske Unions Tidende, senest 30 dage efter at den er blevet ajourført.
Komisja Europejska ponownie publikuje wykaz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w terminie 30 dni od jego aktualizacji.

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union
Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art

Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret betaler sagsomkostningerne.
EUIPO zostaje obciążone kosztami postępowania.

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .
Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel #, stk
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. # ust

Traktatens titel ændres til: »Traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde«.
Nagłówek Traktatu otrzymuje brzmienie: „Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej”.

Den Europæiske Union i alt (27)
Unia Europejska (27) ogółem

Rådet for Den Europæiske Union først ved S.
Rada Unii Europejskiej, reprezentowana początkowo przez S.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest seks uger efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Komentarze te powinny zostać przysłane do Komisji najpóźniej w ciągu sześciu tygodni od daty publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

I overensstemmelse med artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) har Retten:
Na mocy postanowień art. 287 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) Trybunał zbadał:

Politisk erklæring, der fastlægger rammen for de fremtidige forbindelser mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige
Deklaracja polityczna określająca ramy przyszłych stosunków między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem

Aftale mellem Ukraine og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger
Umowa między Ukrainą a Unią Europejską w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych

2) I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona jako bezzasadna.