Forbedret lager oor Pools
Forbedret lager
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Magazyn rozszerzony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skovene er med til at beskytte, opretholde og forbedre jordens lager af ferskvand.
Co powiedziałaś?jw2019 jw2019
Men nogle gange tager vi Guds smukke sandhed og prøver at forbedre den lag for lag med gode ideer, programmer og forventninger, der alle er menneskeskabte.
Idę zapolować w Małym BombajuLDS LDS
I krukke eller postejform kan produktet være dækket af et lag svinefedt for at forbedre konserveringen.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieEurLex-2 EurLex-2
Ligesom lossepladsen kræver hengivent arbejde og opmærksomhed, møjsommelig påfyldning af lag på lag for at forbedre det lavtliggende område, så kræver vores liv også den samme årvågenhed, idet vi vedvarende påfylder lag på lag af omvendelsens helbredende gave.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WELDS LDS
Udvikling af forbedret støtte fra hovedsædet: Støtteplatform for missionen, Enterprise Resources Planning IT-system, standardiserede lager- og regnskabssystemer, Warehouse II-projektet for at levere forbedret kapacitet: Alle disse giver stordriftsfordele osv.
Pozwól mi zobaczyćEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen præciserede under retsmødet, at dette skøn var baseret på de fusionerende parters skøn (punkt 156 i anmeldelsen), men at Kommissionen havde udelukket visse »enkelt-lags«-teknologier (forbedret plastik, der allerede har barriereegenskaber), hvorimod fusionsparterne havde talt for, at disse skulle inkluderes (betragtning 192 og 195 samt fodnote 93 og 95).
O mój Boże, ErykEurLex-2 EurLex-2
Muldjorden forbedres når orme og insekter hele tiden bringer partikler fra de dybere lag op til overfladen.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkijw2019 jw2019
Disse samarbejdsinitiativer i flere lag har ydet væsentlige bidrag til det indre marked og forbedret nettenes effektivitet og sikkerhed.
Skąd pan jest?EurLex-2 EurLex-2
Nærværende udtalelse kan således varmt støtte forslag og løsningsmodeller, som giver mulighed for at konsolidere og forbedre de eksisterende programmer og samtidig lader bredere lag af befolkningen nyde godt heraf.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyEurLex-2 EurLex-2
Som eksempel kan nævnes "at styrke områdets identitet ved at forbedre og fremme lokale tjenesteydelser og produkter" (LAG i Grækenland), som beskriver, hvad LAG'en har til hensigt at gøre, ikke en situation, som den sigter mod at komme frem til.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?EurLex-2 EurLex-2
finder, at overførsler af overskydende vandressourcer og andre former for udveksling af vand mellem systemer inden for hver enkelt medlemsstat er positive udtryk for solidaritet på vandområdet, forudsat at det garanteres, at de bidrager til at forbedre miljøet og vandkvaliteten og beskytte vandførende lag og vandløb;
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoEurLex-2 EurLex-2
Med udsigten til de ændringer, som Estlands tiltrædelse af Den Europæiske Union ville medføre på markedet, valgte Balbiino at forbedre og udvide sine faciliteter og opførte i den forbindelse et nyt lager til opbevaring af råvarer, herunder sukker.
I nic ci nie zrobił?EurLex-2 EurLex-2
For nogle år siden oprettede en række landbrugere, som ikke er medlemmer af den store PO, en anden PO, der har forbedret kvaliteten og produktionen af den fremstillede hvede og investeret i et lager- og distributionssystem til levering af større mængder hvede.
Dieter, ciągnij w górę!EurLex-2 EurLex-2
er af den opfattelse, at det permanente FSFP-lager, som i øjeblikket kun betjener nye civile FSFP-missioner, hurtigt bør opgraderes ved at udvide dets anvendelsesområde til også at omfatte eksisterende missioner, forbedre disponibiliteten af oplagret materiel samt desuden udvide udvalget af nødvendigt materiel; foreslår, at FSFP-lageret forvaltes af det kommende fælles servicecenter;
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćEurLex-2 EurLex-2
Med henblik herpå træffer Unionen passende foranstaltninger til at forbedre deployeringen og funktionen af sine igangværende og fremtidige civile krisestyringsmissioner gennem oprettelse af et lager med kapacitet til opbevaring af nyt og brugt udstyr til sådanne missioner.
A zatem...... co sądzisz o Amy?EurLex-2 EurLex-2
Desuden skulle de eksterne omkostninger sænkes ifølge omstruktureringsplanen. Der skulle etableres en indkøbsafdeling, som skulle rationalisere indkøbsprocedurerne, og den interne kontrol skulle forbedres (projekt vedrørende elektronisk styring af vedligeholdelse, central kontrol med lager i havn og om bord, systematiske udbud med deltagelse af europæiske skibsværfter med henblik på tildeling af kontrakter om teknisk oplægning af fartøjer samt reducering af reklameudgifter).
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunkówuznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaEurLex-2 EurLex-2
I øvrigt afviser Kommissionen argumentet om, at tilføjelsen af et ekstra lag (långiverne) og brugen af komplekse finansielle produkter (ZORA-lånet og terminskontrakterne) i stedet for direkte kapitaltilførsler kan forbedre fleksibiliteten.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąEurlex2019 Eurlex2019
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.