Hæmoglobin oor Pools

Hæmoglobin

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Hemoglobina

– – Hæmoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner
– – Hemoglobina, globulina krwi i globulina surowicy

hæmoglobin

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

hemoglobina

naamwoord vroulike

Han grinte så meget, at vi måtte give ham noget ekstra hæmoglobin.
Tej nocy śmiał się tak głośno że musieliśmy mu dać dodatkowy zastrzyk hemoglobiny.

voorbeelde

Fald i hæmoglobin, fald I hæmatokrit, neutropeni, trombocytopeni, øget serum-kalium, forhøjede leverfunktionstal, inklusive øget serum-bilirubin, nyresvigt og nedsat nyrefunktion, forhøjet serum-kreatinin, angioødem, myalgi, vaskulitis, overfølsomhed inklusive serumsyge
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie wartości hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość, zwiększenie stężenia potasu w surowicy krwi, zwiększenie wartości określających czynność wątroby w tym zwiększenie stężenia bilirubiny w surowicy krwi, niewydolność nerek i zaburzenia czynności nerek, zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi, obrzęk naczynioruchowy, ból mięśni, zapalenie naczyń, nadwrażliwość, w tym choroba posurowicza

Hæmoglobin (kalve)
Poziom hemoglobiny (u cieląt)

Hos patienter, hvor der udvikles pludselig mangel på virkning, defineret som et fald i hæmoglobin (# g/dl pr. måned) med øget transfusionsbehov, bør der foretages en reticulocyttælling, og de typiske årsager (fx jern-, folat-eller B#-vitaminmangel, aluminiumsforgiftning, infektion eller inflammation, blodtab og hæmolyse) bør undersøges
U pacjentów, u których występuje gwałtowny spadek skuteczności, definiowany przez obniżenie stężenia hemoglobiny (# g/dl w ciągu miesiąca) oraz zwiększone zapotrzebowanie na transfuzje, należy zmierzyć liczbę retikulocytów i zbadać typowe przyczyny braku reakcji (np. niedobory żelaza, soli kwasu foliowego lub witaminy B#, zatrucie glinem, infekcja lub stan zapalny, utrata krwi i hemoliza

Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnit
W razie trudności z utrzymaniem właściwego ciśnienia krwi, mimo stosowania odpowiednich metod leczenia, stężenie hemoglobiny można zmniejszyć, redukując dawkę lub przerywając podawanie produktu Aranesp (patrz punkt

– – Hæmoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner
– – Hemoglobina, globulina krwi i globulina surowicy

I alle undersøgelserne måltes ændringen efter # uger i niveauerne i blodet af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin (HbA#c), som viser, hvor godt blodglukosen holdes under kontrol
We wszystkich badaniach mierzono, jak zmieniał się poziom substancji we krwi zwanej hemoglobiną glikozylowaną (HbA#c) po # tygodniach, co wskazuje na dobrą kontrolę cukru we krwi

De tilgængelige kliniske data tyder på, at patienter med meget lavt initialt hæmoglobin (< #, # g/dl eller < #, # mmol/l) kan kræve højere vedligeholdelsesdoser end patienter med initialt hæmoglobin på > #, # g/dl eller > #, # mmol/l
Dostępne dane kliniczne wskazują, że pacjenci z bardzo niskim początkowym stężeniem hemoglobiny (< #, # g/dl lub < #, # mmol/l) mogą wymagać wyższych dawek podtrzymujących, niż pacjenci, u których początkowe stężenie hemoglobiny było wyższe od #, # g/dl lub #, # mmol/l

Blodbestanddele, undtagen antisera, hæmoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner
Frakcje krwi inne niż antysurowice, hemoglobina, globulina krwi i globulina surowicy

Teststrimler til medicinsk diagnosticering til anvendelse inden for diabetes til måling af hæmoglobin C og blodsukker
Medyczne diagnostyczne paski testowe w zakresie cukrzycy do pomiaru glikohemoglobiny i cukru we krwi

Hæmoglobin ≥ # g/dl
Stężenie hemoglobiny ≥ # g/dl

Hos patienter med type #-diabetes med hyperglykæmi fører disse ændringer i insulin-og glucagonniveauer til lavere hæmoglobin A#c (HbA#c) samt lavere koncentration af faste plasmaglucose (FPG) og postprandial glucose (PPG
U pacjentów z cukrzyc typu # i hiperglikemi te zmiany st enia insuliny i glukagonu prowadz do zmniejszenia warto ci hemoglobiny A#c (HbA#c) oraz zmniejszenia st enia glukozy na czczo i po posiłku

et højt niveau af hæmoglobin kan udgøre en risiko for at du får problemer med hjertet eller blodårene og kan øge risikoen for dødsfald
wysokie stężenie hemoglobiny mogłoby prowadzić do ryzyka wystąpienia problemów z sercem lub naczyniami krwionośnymi i mogłoby zwiększyć ryzyko śmierci

Nedsat hæmoglobin
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny

Hvis hæmoglobinet er steget < # g/dl (< #, # mmol/l), og reticulocyttællingen er steget < # cells/μl over baseline, er respons dog usandsynlig, og behandling bør ophøre
Jeśli jednak stężenie hemoglobiny zwiększy się o mniej niż # g/dl (< #, # mmol/l), zaś liczba retikulocytów wzrosła o mniej niż # komórek/μl pond wartość wyjściową, uzyskanie odpowiedzi jest mało prawdopodobne i należy przerwać podawanie leku

Data fra korrektionsstudier viser at hæmoglobin responsraterne i MIRCERA armen var høje (#, # % og #, # % i studier med patienter henholdsvis i dialyse og ikke i dialyse) sammenlignet med komparator (henholdsvis #, # % og #, # %
Dane z badań dotyczących okresu korekty wykazały, że w grupie leczonej produktem MIRCERA reakcja na leczenie, wyrażona zwiększeniem wartości hemoglobiny, mierzonym na końcu okresu korekty była duża (#, # % i #, # % odpowiednio u chorych dializowanych oraz nieleczonych dializami) i porównywalna to wyników osiąganych w grupie porównawczej (#, # % i #, # % odpowiednio

I evalueringsperioden (uge #) var middel-og mediankoncentrationerne af hæmoglobin hos de MIRCERA-behandlede patienter praktisk talt identiske med hæmoglobinkoncentrationerne ved baseline
W okresie dokonywania oceny leczenia (tydzień #) średnia i mediana stężenia hemoglobiny u pacjentów przyjmujących lek MIRCERA były niemal identyczne z wyjściowym stężeniem hemoglobiny

Hæmoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner
Hemoglobina, globulina krwi i globulina surowicy

Der er observeret et fald i hæmoglobin, som ikke er klinisk signifikant, hos #, # % (dvs. almindelig) af hypertensive patienter med fremskreden diabetisk nyresygdom, der modtog behandling med irbesartan
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, które nie było znaczące klinicznie, obserwowano u #, # % (tj. często) pacjentów z nadciśnieniem tętniczym i zaawansowaną chorobą nerek na tle cukrzycowym leczonych irbesartanem

1) abnormal hæmoglobin, herunder, men ikke begrænset til anæmi, polycytæmi eller hæmoglobinopati
1) nieprawidłowości związane z hemoglobiną, między innymi niedokrwistość, czerwienica lub hemoglobinopatia;

abnormal hæmoglobin, herunder, men ikke begrænset til anæmi, erythrocytosis eller hæmoglobinopati
nieprawidłowości związane z hemoglobiną, między innymi niedokrwistość, czerwienica lub hemoglobinopatia;

| – –Hæmoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner | Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 3002.
| – –Hemoglobina, globulina krwi i globulina surowicy | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z innymi materiałami objętymi pozycją 3002.

1924/2006. For jerns vedkommende må anprisningen: »Jern bidrager til normal dannelse af røde blodlegemer og hæmoglobin« anvendes, men kun for fødevarer, som i det mindste er en kilde til jern som henvist til i anprisningen.
W przypadku żelaza dopuszczone oświadczenie brzmi następująco: „Żelazo pomaga w prawidłowej produkcji czerwonych krwinek i hemoglobiny”, przy czym oświadczenie to może być stosowane wyłącznie w odniesieniu do żywności będącej przynajmniej źródłem żelaza zgodnie z oświadczeniem.