Hindi oor Pools

Hindi

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Hindi

Når røgen letter, taler Lincoln Hindi og drikker mint juleps.
Kiedy dym zniknie, Abraham Lincoln będzie mówił w Hindi i pił Mint Julepy.

Hinduski

naamwoord

Dit navn er Akhtar, men din accent lyder lidt hindi.
Twoje nazwisko to Akhtar, ale akcent hinduski.

Język hindi

hvor de siger, og jeg vil sige det på Hindi,
w których powiedziane jest - powiem to może w języku hindi

hindi

eienaam

Hvorfor prøver du ikke handler i Hindi film?
Dlaczego nie spróbujesz zagrać w filmach hindi?

hindi

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

hindi

naamwoord

jęz. językoznawstwo język urzędowy Indii

Hun talte hindi men ville gerne blive bedre til engelsk.
Posługiwała się językiem hindi, ale chciała szlifować angielski.

Hindi

Hun talte hindi men ville gerne blive bedre til engelsk.
Posługiwała się językiem hindi, ale chciała szlifować angielski.

Hinduski

naamwoord

Dit navn er Akhtar, men din accent lyder lidt hindi.
Twoje nazwisko to Akhtar, ale akcent hinduski.

hinduski · język hindi · język ormiański

voorbeelde

Det var hindi-reprimanden, der gjorde udslaget.
Opieprz po hindusku czyni cuda.

„På hindi betyder ordet ‘en mand, der er lærer’.
– W hindi oznacza to mniej więcej tyle co „mężczyzna, który naucza”.

Derefter på hindi: ”Men hvad kan han vinde ved det?
— A potem dla odmiany po hindusku: — Ale cóż on na tym zyska?

Albansk, amharisk, arabisk, hindi, japansk, kinesisk, persisk, rumænsk, tamil, tigrinya, ungarsk og vietnamesisk er nogle af de 24 sprog foruden tysk som Jehovas vidner i øjeblikket holder møder på i Tyskland.
Obecnie tutejsi Świadkowie urządzają zebrania w 24 językach (nie licząc niemieckiego), między innymi w albańskim, amharskim, arabskim, chińskim, hindi, japońskim, perskim, rumuńskim, tamilskim, tigrina, węgierskim i wietnamskim.

De taler en dialekt af hindi.
Tworzył w języku hindi.

Hallo Mr Hindie
Witam, panie Hindle

Derefter kommer, som de fire mest udbredte sprog, engelsk, spansk, hindi og bengali, dog ikke nødvendigvis i den rækkefølge.
Na następnych miejscach, choć niekoniecznie w takiej kolejności, znajdują się: angielski, hiszpański, hindi i bengalski.

Det er mig en glæde at hilse på dig.“ Han talte farsi med tyk, rullende hindi-accent.
– Jestem doktor Kumar – powiedział. – Miło mi cię poznać. – Mówił po persku silnym, śpiewnym hinduskim akcentem

Der er elleve tilgængelige sprog for øjeblikket: dansk, engelsk, fransk, hollandsk, italiensk, romaniseret hindi, spansk, slovakisk, tjekkisk og tysk. Hvis dit sprog i & kde; er dansk, engelsk, fransk, hollandsk, italiensk, luganda, romaniseret hindi, spansk, slovakisk, tjekkisk eller tysk, så bruges dit sprog som standard, ellers er fransk standarden. Du kan nemt få yderligere sprog ved at bruge Fil-menuen og menupunktet Hent alfabet i nyt sprog..., hvis din computer er forbundet til internettet
Aktulanie dostępnych jest siedem języków: czeski, duński, holenderski, angielski, francuski, włoski oraz słowacki. Jeśli język Twojego KDE to któryś z powyższych to ten język jest ustawiany jako domyślny, w przeciwnym wypadku francuski jest domyślnym językiem. Jeśli Twój komputer posiada dostęp do Internetu możesz łatwo zdobyć dodatkowe języki korzystając z menu Plik oraz wybierając pozycję Pobierz nowy język

Min kone og jeg er i gang med at lære hindi så vi bedre kan forkynde for indere i vores distrikt.
Uczymy się z żoną języka hindi, by docierać w służbie kaznodziejskiej do ludności hinduskiej.

Dit navn er Akhtar, men din accent lyder lidt hindi.
Twoje nazwisko to Akhtar, ale akcent hinduski.

Hun skrev det ned i Ashas notesbog på engelsk, hindi og marathi, bare for en sikkerheds skyld.
Babka zapisała je na wszelki wypadek w trzech językach – po angielsku, w hindi i w marathi.

HINDI (Sprog)
HINDI (język)

KLettres hjælper et meget lille barn eller en voksen med at lære et nyt sprog ved at associere lyde og bogstaver på dette sprog. # sprog er tilgængelige: Arabisk, brasiliansk-portugisisk, britisk, dansk, engelsk, fransk, hebræisk, hollandsk, italiensk, kannada, luganda, nedersachsisk, romaniseret hindi, spansk, slovakisk, telugu, tjekkisk og tysk
KLettres pomaga bardzo małemu dziecku, lub osobie dorosłej w nauce nowego języka (kojarząc dźwięki i litery w danym języku). Dostępnych jest # języków: brytyjski angielski, czeski, duński, holenderski, angielski, francuski, niemiecki, hebrajski, włoski, lugandański, zromanizowany hindi, hiszpański i słowacki

; Gujarati [Sprog]; Hindi [Sprog]; Hinduisme; Kannada [Sprog]; Malayalam [Sprog]; Mizo [Sprog]; Panjabi [Sprog]; Sanskrit [Sprog]; Tamil [Sprog]; Telugu [Sprog])
; Gudżaracki [język]; Hindi [język]; Hinduizm; Kannada [język]; Malajalam [język]; Tamilski język)

Vi har et ord på fiji- hindi, " Talanao ".
W hindi fidżyjskim jest słowo " talanoa ".

Inde fra Singh-familiens lejlighed lød et højt brag, og nogen råbte op på hindi.
Z mieszkania Singhów dobiegł wysoki brzęk i czyjś krzyk w hindi.

En eller anden bag os havde sat soundtracket fra en gammel hindi-film i kassetteafspilleren.
Teraz ktoś puścił muzykę z jakiegoś starego hinduskiego filmu.

Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på bulgarsk, tjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, tysk, græsk, ungarsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk og hindi, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
Niniejsza umowa jest sporządzona w dwóch egzemplarzach w języku angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim i hinduskim, przy czym każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny.

Han lærte at Guds navn er Jehova, et navn der forekommer mange gange i hans bibeludgave, der var på hindi.
Dowiedział się, że Bóg ma na imię Jehowa, gdyż imię to występuje wiele razy w jego egzemplarzu przetłumaczonym na język hindi.

Fra en radio i nærheden kunne vi høre en hindi-sang som jeg mente at kunne huske var fra en gammel film, måske Pakeeza.
Czyjeś radio grało hinduską pieśń, którą chyba pamiętałem z jakiegoś starego filmu, może z Czystego serca.

Raúl har brugt Godt nyt til folk af alle nationer til at forkynde for nogle der taler armensk, engelsk, fransk, hindi, kinesisk, koreansk, mixtekisk, persisk, russisk, tysk eller zapotekisk.
Raúl korzysta z broszury Dobra nowina dla ludzi ze wszystkich narodów, by głosić obcokrajowcom władającym różnymi językami: angielskim, chińskim, francuskim, hindi, koreańskim, mixe, niemieckim, ormiańskim, perskim, rosyjskim i zapotek.

På hindi var ’Singh’ ordet for ’løve’.
W hindi „singh” znaczy właśnie „lew”.

Inden længe gav jeg mig i kast med at lære hindi.
Szybko postanowiłam nauczyć się języka hindi.

De holdes på engelsk, men forkynderne bruger også publikationer på hindi, malayalam, marathi, punjabi, tamil, telugu og urdu.
Odbywają się one po angielsku, choć używa się także publikacji w językach: hindi, malajalam, marackim, pendżabskim, tamilskim, telugu i urdu.