Dødelig indsprøjtning
Zastrzyk trucizny
Indsprøjtning oor Pools
Indsprøjtning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zastrzyk
pl
wprowadzenie roztworu do tkanki za pomocą strzykawki z igłą
Mehran fik en dødelig indsprøjtning, da han blev fanget.
Samir Mehran dostał śmiertelny zastrzyk na miejscu zdarzenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
indsprøjtning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
iniekcja
Hvordan har du tænkt dig at komme tæt nok på. til at give Vectors en indsprøjtning?
Jak chcecie podejść do nosicieli i dokonać iniekcji?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medicinske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter, nemlig udstyr til indsprøjtninger, nåle, injektionssprøjter og andet udstyr til intradermale anvendelser
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegotmClass tmClass
Denne procedure foregår på samme måde som ved indsprøjtning af Lucentis, blot uden Lucentis og uden nål, hvor sprøjten føres ind mod øjet, men hvor der ikke gives en indsprøjtning
Zastanawiam się czy ich nie oddaćEMEA0.3 EMEA0.3
Hvis du føler, du er ved at miste kontrollen, så giv dig selv en indsprøjtning.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indsprøjtet mængde mere end 230 mm3 pr. indsprøjtning pr. cylinder; og
Tam była jeszcze staruszkaEurLex-2 EurLex-2
at det animalske biprodukt eller afledte produkt ikke indeholder og ikke hidrører fra specificeret risikomateriale eller maskinsepareret kød fra knoglerne fra kvæg, får eller geder, at de dyr, som det animalske biprodukt eller afledte produkt hidrører fra, ikke er blevet slagtet efter at være blevet bedøvet ved indsprøjtning af en gas i kraniehulen eller aflivet efter samme metode, og at de ikke er blevet slagtet ved laceration af centralnervevæv ved hjælp af et aflangt stavformet instrument, der føres ind i kraniehulen, eller
Rozbrajasz mnieEurLex-2 EurLex-2
kold injektor til direkte indsprøjtning i kolonnen
Nie zaczynajEurLex-2 EurLex-2
Efter den 31. marts 2001 er de dyr, som dette produkt er fremstillet af, ikke blevet slagtet efter at være blevet bedøvet ved indsprøjtning af en gas i kraniehulen eller aflivet efter samme metode, og de er ikke blevet slagtet efter bedøvelse ved laceration af centralnervevæv ved hjælp af et aflangt stavformet instrument, der føres ind i kraniehulen.«
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aEurLex-2 EurLex-2
SÅDAN GIVER DE DEM SELV INDSPRØJTNINGER
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceEMEA0.3 EMEA0.3
Hypodermiske kanyler til administration af stoffer til indsprøjtning
Badanie obowiązku użyteczności publicznejtmClass tmClass
Indsprøjtning af sorptionsmiddel i kedel (i ovn eller i bed'en)
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Funktionsprincip: indsugningsmanifold (enkelt/flerpunkts/direkte indsprøjtning (1)/andet angives):
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Dette gentages, indtil forskellen i topareal eller tophøjde mellem to på hinanden følgende indsprøjtninger er mindre end # %
Próbuje się zabić w mojej celioj4 oj4
Smøresystemets konfiguration(er) (oliesump, tør sump, andet, ved pumpe/indsprøjtning i indsugning/blanding med brændstof osv.)
Już wszystko dobrze, kochanieEurLex-2 EurLex-2
En komplet cyklus, fra indsprøjtning af én prøve til indsprøjtning af den næste, kan fuldføres på 30 s.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumEurLex-2 EurLex-2
Så giv ham indsprøjtningen.
Nie.Robiąc co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) animalske biprodukter eller afledte produkter fra kvæg, får eller geder, som er blevet aflivet, efter bedøvelse, ved laceration af centralnervevæv ved hjælp af et aflangt stavformet instrument, der føres ind i kraniehulen, eller ved indsprøjtning af en gas i kraniehulen, medmindre der er tale om dyr, der er født, udelukkende opdrættet og slagtet i et land eller en region, der i overensstemmelse med beslutning 2007/453/EF er klassificeret som et land eller en region med ubetydelig BSE-risiko.]]]
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenEurlex2019 Eurlex2019
Systembeskrivelse; for systemer, der ikke har kontinuerlig indsprøjtning, anføres tilsvarende detaljer: ...
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!EurLex-2 EurLex-2
Det giver et sæt i hende, da de giver hende en indsprøjtning med noget smertestillende.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejLiterature Literature
Nogle forsøger sig med nye behandlinger, som for eksempel indsprøjtninger med melanin.
Kompletnie nic?jw2019 jw2019
E) Sådan foretages indsprøjtningen manuelt (hvis du skal lave en indsprøjtning med en auto-injektor, skal du følge den vejledning, der følger med autoinjektoren
Oprócz tegoEMEA0.3 EMEA0.3
udtagning af blodprøver eller indsprøjtning (s.c., i.m., i.p., i.v.) af et lægemiddel
Nigdy nie byłem, tak spragnionyEurLex-2 EurLex-2
Indsprøjtning af aktivt kul
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beskrivelse af systemet (for systemer, der ikke har kontinuerlig indsprøjtning, anføres tilsvarende detaljer):
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiEurLex-2 EurLex-2
Ud fra kromatogrammet fra indsprøjtning af standardopløsning C (5.14.3) beregnes responsfaktoren for hvert beslægtet stof ved hjælp af ligning 1.hvor:
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latEurLex-2 EurLex-2
Medicinske anordninger til indsprøjtning af præparater med humane væksthormoner
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzietmClass tmClass
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.