Indstilling oor Pools
Indstilling
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Ujęcie
For det andet. Vi må antage den rette indstilling i vores sind og hjerte.
Po drugie, musimy ująć w karby umysł i serce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
indstilling
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
umysł
Enhver der havde denne indstilling og ønskede at ændre den, måtte helt ændre sin tankegang og hjertetilstand.
Wyzbycie się takich cech wymaga całkowitego przeobrażenia umysłu i serca.
założenie
pl
teza stanowiąca punkt wyjścia do dalszych rozważań i dalszego toku rozumowania
Østrig fremsendte yderligere oplysninger angående HSBC’s indstilling, der var baseret på de samlede garanterede forpligtelser.
Austria przekazała dalsze wyjaśnienia dotyczące rekomendacji HSBC, która w swym założeniu dotyczyła łącznie zabezpieczonych zobowiązań.
nastawienie
Hvordan udvikler vi så den indstilling, der er nødvendig for at være god til at undervise i evangeliet?
W jaki więc sposób rozwinąć w sobie nastawienie potrzebne do tego, aby nauczyciel odniósł sukces?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
postawa · stosunek · rozum · ustawienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis der kan vælges mellem flere slaghastigheder, foretages der målinger med alle indstillinger.
Szefie, złe wiadomościEurLex-2 EurLex-2
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16) Erklæret godkendt (P8_TA(2015)0439) Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker (omarbejdning) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Retsudvalget.
Skupisko krwi blisko torsunot-set not-set
Rådet nåede til enighed om en generel indstilling til et udkast til forordning, der skal sikre grænseoverskridende portabilitet af onlineindholdstjenester på det indre marked.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuConsilium EU Consilium EU
Indstilling Brepoels A
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekoj4 oj4
under henvisning til indstilling fra den franske regering, og
Tak?Cieszę sięEurLex-2 EurLex-2
Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilgængeligheden af offentlige organers websteder og mobilapplikationer [09389/1/2016 - C8-0360/2016 - 2012/0340(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesnot-set not-set
under henvisning til indstillingerne fra Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer, og
Nie, w porządkuoj4 oj4
»indstilling, hvor aktiv kørsel er mulig« : en indstilling for køretøjet, når anvendelsen af den elektriske accelerationsstillingsføler, aktivering af en tilsvarende betjeningsanordning eller slækning af bremserne vil få det elektriske drivaggregat til at drive køretøjet
Stałam tutajEurLex-2 EurLex-2
Hvilken indstilling skal vi have til dem vi forkynder for, og hvad er grunden?
nagrań muzycznych; lubjw2019 jw2019
Prøvningen af nettoeffekt foretages ved højeste indstilling af effektregulatoren.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąEurLex-2 EurLex-2
I hvilke situationer kunne vi vise samme indstilling som edomitterne?
Mówisz poważnie?jw2019 jw2019
Indstilling af insulindosis
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćEMEA0.3 EMEA0.3
(4) Rådets afgørelse (EU) 2016/1203 af 18. juli 2016 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Spanien (EUT L 198 af 23.7.2016, s.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGEurlex2019 Eurlex2019
Indstilling af bremsen
Przynieś kostiumEurLex-2 EurLex-2
Afgive indstilling til bestyrelsen/ledelsesorganet om løn- og vederlagspolitikken for ledende bestyrelsesmedlemmer/direktører.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaEurLex-2 EurLex-2
— Stationer til indstilling af accelerometerakser
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówEuroParl2021 EuroParl2021
Men i de fleste tilfælde er det ens egen indstilling der er afgørende for om man finder familielivet rart eller kedsommeligt.
Jakie brawurowe wejście!jw2019 jw2019
En søndag hørte jeg dog noget der ændrede min indstilling.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociajw2019 jw2019
Rådets afgørelse (EU) 2017/1335 af 11. juli 2017 om beskikkelse af en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Nederlandene
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvordan lagde apostelen Paulus en selvopofrende indstilling for dagen, og hvordan kan kristne ældste efterligne ham?
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' ajw2019 jw2019
Indstilling ved andenbehandling: Krišjānis Kariņš og Judith Sargentini (A8-0153/2015)
Tutaj my dyktujemy warunkiEurLex-2 EurLex-2
Da der udbrød en alvorlig hungersnød, stillede Josef sine brødre på prøve for at se om de havde ændret indstilling.
Mamy rezerwację w L' Arc en Cieljw2019 jw2019
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (A
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkioj4 oj4
Hvilken indstilling bør vi have til Jehova efter at have betragtet den kraft der ligger i hans skaberværk?
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychjw2019 jw2019
under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
jesteś pewnie ten tutaj?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.