beboelse oor Pools
beboelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
warunki mieszkaniowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den blev grundlagt og beboet af grækere, men blev ødelagt af lyderne omkring år 580 f.v.t.
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećjw2019 jw2019
Størrelsen af de andre beboeres lejligheder og inventaret i dem adskilte sig stort set ikke fra Vasilij Kalins beskedne lejlighed.“
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzejw2019 jw2019
Fartøjer med beboelse skal som minimum have følgende sanitære installationer:
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaEurLex-2 EurLex-2
til beboelse og erhvervsejendomme i dækningspuljen af dækkede obligationer
Co ty robisz?ECB ECB
Bygninger til beboelse er bygninger, hvor mindst halvdelen benyttes til beboelsesformål.
Staniesz przed sędziąEuroParl2021 EuroParl2021
Da brødrene spurgte hvorfor de havde taget det navn, svarede beboerne med Apostelgerninger 1:8.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?jw2019 jw2019
Beboerne „er meget gæstfri og byder fremmede velkommen med et smil,“ siger Belarmino, der ofte sejler på floden.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODjw2019 jw2019
Men der bliver passet godt på beboerne.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er nødvendigt at undersøge, om dette direktiv fungerer efter hensigten, og om det lykkes at etablere et indre marked med en høj grad af forbrugerbeskyttelse på området for kreditaftaler i forbindelse med fast ejendom til beboelse.
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamynot-set not-set
»1) Finder direktiv 2006/123 [...], henset til fastsættelsen af dets genstand og anvendelsesområde i artikel 1 og 2, anvendelse på gentagen og kortvarig udlejning mod betaling, endog ikke-erhvervsmæssig udlejning, af et møbleret lokale beregnet til beboelse, som ikke er udlejerens primære bolig, til kunder på gennemrejse, som ikke tager fast bopæl i boligen, navnlig henset til begreberne tjenesteyder og tjenesteydelse?
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?EuroParl2021 EuroParl2021
Fartøjer med beboelse skal være udstyret med et drikkevandsanlæg.
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aEurLex-2 EurLex-2
Motorkøretøjer med diesel- eller semidieselmotor, med slagvolumen > 2 500 cm3 (undtagen køretøjer til befordring af ≥ 10 personer, køretøjer indrettet til beboelse eller camping, snemobiler, golfbiler o.l. køretøjer)
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów ZjednoczonychEurLex-2 EurLex-2
Derfor har den græske regering foreslået, at de præjudicielle spørgsmål besvares med, at udlejning af en lejlighed eller af et lokale, som ikke anvendes til beboelse, skal betragtes som en tjenesteydelse, der adskiller sig fra rengøring af fællesarealer.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aEurLex-2 EurLex-2
De deprimerende, magre beboelser omkring dem overgav sig efterhånden til bakker med spredte træer.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuLiterature Literature
Påhængsvogne og sættevogne til beboelse eller camping, ikke sammenklappelige, af vægt > 1 600 kg
Nie, nic o tym nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Studerende på tertiæruddannelser, som opholder sig uden for familiens bolig, mens de går på en højere læreanstalt, skal, uanset om det er et andet sted i landet eller i udlandet, anse familiens bolig for at være deres sædvanlige bopæl, hvis de nyder godt af husstandsindkomsten og ikke sædvanligvis er beboere i en anden privat husstand.
Chyba jechali na pogrzebEurlex2019 Eurlex2019
Selvom den var tom, havde han på fornemmelsen, at den alligevel ville være beboet.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!Literature Literature
De europæiske finansielle institutioner [bør kunne] afsætte midler til meget lav rente til programmer for byggeri til unge, familier med børn, indvandrere, ældre og handicappede og sociale risikogrupper osv. for at fremme mobiliteten hos arbejdstagerne, skabe socialt blandede kvarterer og sikre udgifter, der er til at betale for beboerne.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!EurLex-2 EurLex-2
påpeger, at de lokale og regionale myndigheder er vigtige aktører i miljøbeskyttelsen og bevarelsen af biodiversiteten på tre fronter: for det første som de førende initiativtagere til investeringer finansieret med offentlige midler fra medlemsstaterne og ESI-fondene og for det andet i deres egenskab af offentlige myndigheder med ansvar for regulering og udstedelse af tilladelser inden for landbrugssektoren samt fysisk planlægning og byplanlægning. Således har de stor indflydelse på arealanvendelsen og dermed mulighed for at prioritere miljøaspekter. For det tredje er de lokale og regionale myndigheder tættest på lokalsamfundene og spiller en vigtig rolle med hensyn til at informere beboerne og motivere og tilskynde dem til at beskytte levesteder og konfliktarter;
Wydaje mi się, że się palisz do pracyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Her skildres ruinerne af Babylon og Edom, der ligger øde hen, kun beboet af vildtlevende dyr, deriblandt se‛irīmʹ.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryjw2019 jw2019
a) Tab i forbindelse med lån med sikkerhed i fast ejendom til beboelse op til 80 % af markedsværdien eller 80 % af belåningsværdien, jf. dog artikel 124, stk. 2, må ikke overstige 0,3 % af de udestående lån med sikkerhed i fast ejendom til beboelse inden for et givet år.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto,chińskilek ziołowy (patrz punktEurlex2019 Eurlex2019
Med disse spørgsmål, der efter min opfattelse bør behandles samlet, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om sjette direktivs artikel 13, punkt A, stk. 1, litra g), skal fortolkes således, at en plejebolig som den i hovedsagen omhandlede, der tilbyder ældre, der er fyldt 60 år, boliger, som giver de ældre mulighed for at leve et selvstændigt liv, samt forskellige valgfrie ydelser mod vederlag, der ligeledes er tilgængelige for andre end plejeboligernes beboere, og som ikke modtager nogen form for statsstøtte, kan betegnes som »et foretagende af almennyttig karakter« og anses for at levere ydelser »med nær tilknytning til social bistand og social sikring« i denne bestemmelses forstand.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konkluderer også, at de programmer, som de to værtsbyer i 2015 gennemførte, var innovative og i overensstemmelse med ECOC-aktionens målsætninger; de afspejlede ECOC's europæiske dimension, involverede mange lokale beboere og aktører, udbredte kultur til nye målgrupper gennem specifikke strategier (særligt i Mons, mindre i Pilsen) og tilsigter en eftervirkning både fysisk (nye kulturelle fora) og immaterielt (i form af en biennale i Mons og i form af forøget kapacitet og kulturelle tilbud i begge byer).
Nie wiem.Masz latarkęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
indtil husene er uden beboere
Obserwowałeś ptaki?jw2019 jw2019
Kemiske præparater i form af polyuretan og polyurea (og kombinationer heraf), polyasparaginsyre og epoxy, alle til anvendelse som beskyttende belægninger til industrielle, kommercielle, militære formål, til beboelse og til landbrugsmæssige formål
Wypowiadam wojnętmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.