beboelsesbygning oor Pools
beboelsesbygning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
budynek mieszkalny
pl
Budynek przeznaczony na cele mieszkalne.
Ud over moderniseringer indbefattede det seneste projekt en ny rigssal og en toetages beboelsesbygning.
Oprócz przeprowadzenia remontów wybudowano też nową Salę Królestwa oraz dwukondygnacyjny budynek mieszkalny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5) Indsamling af oplysninger om byggeomkostninger (nr. 320, 321 og 322) for andre bygninger og anlæg end beboelsesbygninger, samt for reparations- og vedligeholdelsesarbejder
Spraw, żeby zgrałoEurLex-2 EurLex-2
Her er der blevet opført en beboelsesbygning med 32 værelser og et nyt kontorkompleks, og den gamle beboelsesbygning er blevet istandsat og ombygget.
Ojcze...To jest Fujihirajw2019 jw2019
Denne variabel udarbejdes ud fra antallet af boliger i nye beboelsesbygninger, hvor der er givet byggetilladelse (omfatter enfamilieboliger og boliger til to og flere familier).
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoEuroParl2021 EuroParl2021
For nye bygninger stammer denne merværdi, således som generaladvokaten har anført i punkt 71 og 72 i forslaget til afgørelse, fra bygningsarbejder, der medfører en omfattende ændring af den fysiske virkelighed på grund af overgangen fra en ubebygget fast ejendom, altså en grund, der ikke er byggemodnet, til en beboelsesbygning.
Przygotowałem je sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deriblandt var en ny rigssal, to beboelsesbygninger og en servicebygning med en stor spisesal, et køkken, et vaskeri, flere lagerrum og vedligeholdelsesværksteder.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęjw2019 jw2019
Beboelsesbygninger i Rumænien bruger otte gange mere energi end gennemsnittet i EU-15 på grund af et ineffektivt fjernvarmesystem og det forhold, at bygningerne ikke er isoleret tilstrækkeligt.
Wez duzy lykEurLex-2 EurLex-2
De seks lige store beboelsesbygninger ses i baggrunden.
Chodzi mi o pewne dzieckojw2019 jw2019
Et par måneder senere begyndte opførelsen af beboelsesbygningen med 51 nye værelser.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a Grupąjw2019 jw2019
Ud over moderniseringer indbefattede det seneste projekt en ny rigssal og en toetages beboelsesbygning.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimijw2019 jw2019
6) Opdeling af produktionen af byggearbejder (nr. 115) i beboelsesbygninger og ikke-beboelsesbygninger
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaEurLex-2 EurLex-2
Tjenesteydelser i forbindelse med ibrugtagning, installering, diagnosticering, vedligeholdelse og reparation af elektriske eller elektroniske systemer til automatisering, administration og styring af funktioner ved husteknisk bygningsudstyr, især udstyr i beboelsesbygninger
Wygiął mój kunszt aktorskitmClass tmClass
Variablen udarbejdes på grundlag af etagearealet i m2 i de nye beboelsesbygninger og bygninger, der ikke anvendes til beboelse, for hvilke der er udstedt byggetilladelser.
Wiem, że uważasz, że to błądEuroParl2021 EuroParl2021
3) Skal artikel 3, stk. 1, første afsnit, og artikel 13, stk. 1, første afsnit, i [direktiv 2009/28] fortolkes således, at de er til hinder for en national bestemmelse, der indfører en begrænsning med hensyn til lokaliseringen af vindmøller, idet der fastsættes en minimumsafstand mellem disses opstilling og beboelsesbygninger eller bygninger, der har en blandet funktion, som omfatter en beboelsesfunktion, idet denne afstand skal være lig med eller større end det tidligste udspring af de pågældende vindmøllers højde, målt fra jordens niveau?«
Będziemy pilnować odczytuEuroParl2021 EuroParl2021
Beboelsesbygningerne kan rumme over 400 personer.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejjw2019 jw2019
2) Har det for besvarelsen af spørgsmål 1 nogen betydning, at ejendommen ikke kan udgøre en selvbærende enhed, og at ejendommens beboelsesbygning er beliggende i byzone?«
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoEurLex-2 EurLex-2
I henhold til landbrugslovens § 7 skal en landbrugsejendom opretholdes som selvstændigt brug og holdes forsynet med passende beboelsesbygning, hvorfra jorderne drives af beboerne.
Co się dzieje, skarbie?EurLex-2 EurLex-2
De viser kun prisudviklingen inden for beboelsesbygninger, ekskl. kollektive boliger, ikke-beboelsesbygninger, grundpriser, arkitekthonorarer mv.
Poczuje zapach glin, znikaEurLex-2 EurLex-2
I USA opstillede man allerede i # i overensstemmelse med kapitlerne om beboelsesbygninger i den internationale kodeks om energibesparelser (International Energy Conservation Code- IECC) minimumstandarder for energieffektivitet for tolv typer af husholdningsapparater til brug i boligen, som danner grundlag for energilovgivningen i mange af delstaterne
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyoj4 oj4
Ændringsforslag 34 BILAG I, HOVEDGRUPPE 41, GRUPPE 41.2, UNDERGRUPPE 41.20 Opførelse af bygninger Opførelse af beboelses- og ikke-beboelsesbygninger Begrundelse Teknisk præcisering.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięnot-set not-set
Parterne aftalte endvidere, at KPC Herning var forpligtet til at aflevere en beboelsesbygning i fuldstændig og færdiggjort stand på denne grund.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychEurlex2019 Eurlex2019
Et sådant projekt, som havde til formål at øge beboelsesbygningers energieffektivitet, blev finansieret i di-strikt 3 i Bukarest.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymelitreca-2022 elitreca-2022
Opførelse af beboelses- og ikke-beboelsesbygninger
Jest w drodzenot-set not-set
En skare på omkring 4000 mennesker samledes lørdag eftermiddag den 21. marts 1987 i fri luft nær beboelsesbygningen for at overvære indvielsen.
Mój rubinowy klejnociejw2019 jw2019
Den nye beboelsesbygning skulle have 128 værelser til betelmedarbejdere.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegojw2019 jw2019
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.