beboelse på landet oor Pools
beboelse på landet
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
mieszkanie na wsi
osadnictwo wiejskie
pl
zabudowa mieszkalna na terenach wiejskich
siedlisko wiejskie
pl
biotop zlokalizowany w terenach rolnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
understreger, at fostre, spædbørn, børn og gravide, ældre og personer med kroniske lidelser eller allerede bestående helbredsproblemer samt brugere af pesticider og beboerne på landet og landbosamfundene er mere sårbare over for og mere udsatte for pesticider, navnlig for de kumulative virkninger af forskellige former for pesticider, end den øvrige befolkning
Można spróbowaćoj4 oj4
understreger, at fostre, spædbørn, børn og gravide, ældre og personer med kroniske lidelser eller allerede bestående helbredsproblemer samt brugere af pesticider og beboerne på landet og landbosamfundene er mere sårbare over for og mere udsatte for pesticider, navnlig for de kumulative virkninger af forskellige former for pesticider, end den øvrige befolkning;
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Din far gav ordre at vi ikke skulle lande. på en beboet planet.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noget af det mest tiltrækkende ved livet på landet, nemlig det nære forhold beboerne har til hinanden, er ved at forsvinde.
Do dekorowania wozujw2019 jw2019
(2Mo 15:14, 15) De områder israelitterne skulle igennem på vej til det forjættede land, var beboet af amalekitterne, moabitterne, ammonitterne og amoritterne.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychjw2019 jw2019
Beboerne elsker, når der kommer dyr på besøg, mange af dem kommer fra landet og savner kontakten med dyr
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuLiterature Literature
beboelse og dyrkningsarealer (værelsesudlejning, delt anvendelse af boliger og køkkenhaver i byer og på landet),
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoEurLex-2 EurLex-2
På Kasimir III den stores tid var landet (ca 270 000 km2) beboet af over 2,5 millioner mennesker.
Macie swoje zdjęcia, oczyWikiMatrix WikiMatrix
I nogle lande blev hele landsbyer udryddet fordi beboerne fastholdt at de ville læse Bibelen på deres modersmål.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazjw2019 jw2019
Filippinerne er et smukt land, men det har krævet mod og udholdenhed at forkynde for beboerne på de mange øer.
Planowanie produkcjijw2019 jw2019
9 Afgudsofferhøje, afgudsaltre, solstøtter, afgudsbilleder — det var de skændige ting de troløse beboere på bjergene og højene og i kløfterne og dalene i Judas land havde tilsmudset deres gudgivne ejendom med.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!jw2019 jw2019
Under denne ordning kunne beboere i grænseregioner, herunder regioner langs EU's grænser med landene på det vestlige Balkan, få lov til at krydse grænsen med en lokal tilladelse til grænsetrafik uden krav om et visum.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEEurLex-2 EurLex-2
Resten af bidraget på i alt 25.000 alen på hver led var „ikke-helligt land“ som tilfaldt byen, „til beboelse og til græsgang“. — Ez 48:10, 13-15, 18, 20, 21.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemujw2019 jw2019
De gør gældende, at de forskellige kasinoers forhold berettiger og er i fuldstændig overensstemmelse med praksis med at fastsætte forskellige entrépriser for kasinoer, der ligger i nærheden af store befolkningscentre, og for kasinoer på landet, som især bebos af en landbobefolkning, der for de flestes vedkommende har en lavere indtægt og et lavere uddannelsesniveau og derfor har større behov for at blive tilskyndet til ikke at spille hasard end indbyggere i byområder.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuEurLex-2 EurLex-2
7 Efter at israelitterne havde beboet det forjættede land i mange år, steg Jehova i symbolsk forstand op på Zions Bjerg og gjorde Jerusalem til hovedstad i et forbilledligt rige med David som konge.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniujw2019 jw2019
Vi kredser lidt rundt og lander derefter på den korte landingsbane som de lokale beboere har hugget ind i bjergsiden og for nylig belagt med knust koralkalk, som var blevet hugget ud af et bjerg i nærheden.
A. J., skończ się ubieraćjw2019 jw2019
I NOGLE lande har man gjort en stor indsats for at bevare smukke gamle huse som før blev brugt til beboelse, på frilandsmuseer.
Mózg i mięśniejw2019 jw2019
Jehova lod Ezekiel henvende sig til selve landet for at vise hvad der ville ske med det på grund af dets afgudsdyrkende beboere som trodsede deres Gud.
Zgodzi się pan,że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?jw2019 jw2019
Dengang Jehova beredte Jorden til at blive beboet af mennesker, sagde han: „Lad vandene under himmelen samle sig på ét sted og lad det tørre land komme til syne.“
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakjw2019 jw2019
Ifølge de græske myndigheder er forskellen i afgift begrundet i hensynet til den offentlige orden. De gør gældende, at de »forskellige kasinoers forhold berettiger og er i fuldstændig overensstemmelse med praksis med at fastsætte forskellige entrépriser for kasinoer, der ligger i nærheden af store befolkningscentre [...], og for kasinoer på landet [...], som især bebos af en landbobefolkning, der for de flestes vedkommende har en lavere indtægt og et lavere uddannelsesniveau og derfor har større behov for at blive tilskyndet til ikke at spille hasard end indbyggere i byområder.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"Palæstinenserne på Vestbredden og i Gazastriben er ikke beboere, som uden videre kan optages i dette eller et andet land," sagde Khitan for at forklare sin afvisning af sammenslutningstanken.
Zaklinam panaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
EUR. Anvendelsen af visse nationale skatteregler på disse transaktioner kan gøre køb af fast ejendom, navnlig til beboelse, i et andet land vanskeligere end køb, der i enhver henseende er begrænset til det nationale område.
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnaEurLex-2 EurLex-2
Vi skal huske på, at Bosnien-Hercegovina hovedsagelig bebos af tre befolkningsgrupper, hvoraf ingen har flertallet i landet, og hvor en del føler sig knyttet til Serbien, en del til Kroatien, mens andre ønsker at understrege en specifikt bosnisk identitet.
Dowolną kartęEuroparl8 Europarl8
Andet led vedrører tilsidesættelse af artikel 203 TEUF, for så vidt som den anfægtede afgørelse fastsætter en udtrædelse for de britiske oversøiske lande og territorier (OLT), uden at beboerne på OLT har kunnet stemme for udtrædelsen af den associeringsordning, der er fastsat i EU-traktaten, og uden at iværksætte proceduren herfor i artikel 203 TEUF, således at retten til fri etablering i artikel 199 TEUF bliver tilsidesat ved den anfægtede afgørelse.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.