endnu en oor Pools
endnu en
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
kolejny
Det haster ikke med at fremlægge endnu en ny lov, endnu en lovpakke.
Wystąpienie z nowym aktem prawnym, z kolejnym pakietem legislacyjnym, nie jest kwestią pilną.
następny
Jeg vil ikke diskutere penge med dig endnu en gang!
Nie dam się wciągnąć w następny spór o pieniądze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domstolen skal endnu en gang (2) præcisere konsekvenserne af princippet om, at forureneren betaler.
Nigdy się tak nie bałameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg nikkede endnu en gang. ”De har været en af mine studerende, ikke sandt?”
maj # Data przedłużenia pozwoleniaLiterature Literature
Jeg ville give hvad som helst for endnu en cheeseburger på det tidspunkt.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiLiterature Literature
Efter indsættelsen af det nye Parlament er det nødvendigt endnu en gang at udtale sig om dette spørgsmål.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegonot-set not-set
Christian rynker panden endnu en gang. »Ja, du er på forbudt område, men jeg er ikke sur.
Bądź poważny, RonLiterature Literature
Monitorskærmen inde på biblioteket var endnu en Sony, lige så gammel som den første.
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.Literature Literature
Endnu en gang sidder vi her i salen for at godkende en særbevilling inden for vores egne grænser.
A o #. # przemówiłaEuroparl8 Europarl8
Disse store lagre af farlige våben kan indebære endnu en fare — affyring af atommissiler ved et uheld.
Cześć.Dziękujęjw2019 jw2019
Derfor befandt hun sig endnu en gang i opgangen på Västmannagatan.
Mam dużo spraw przed ślubemLiterature Literature
Desuden er der endnu en vigtig side af spørgsmålet du må overveje.
Dlaczego chcesz wiedzieć?jw2019 jw2019
Endnu en gang blev jeg hjulpet af noget jeg læste i Bibelen.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.jw2019 jw2019
Jeg ville bare være endnu en tavs fan.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi deler imidlertid ikke ordførerens ambition om at oprette endnu en EU-mekanisme til fordeling af økonomisk bistand.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrEuroparl8 Europarl8
Dette viser endnu en gang, at det er afgørende, at Europa bliver gjort mere enkelt og mere gennemsigtigt.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekEuroparl8 Europarl8
Dette er endnu en grund til, at der nu stilles forslag om en rammeforordning.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiEurLex-2 EurLex-2
Dette er endnu en grund til, at disse værfter ikke må lukkes.
Nie masz żadnego wyboru!Europarl8 Europarl8
Der var endnu en grund til at New York var et godt sted at have kontoret.
Zjeżdżamy w dół!jw2019 jw2019
Du er bare endnu en falsk gud.
Ja jej tu nie zapraszałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jünger forsøger endnu en gang at flygte, denne gang fra fremmedlegionen.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?Literature Literature
“Og endnu en gang tak for den yndige dukke, I sendte til Ruby.”
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźLiterature Literature
Endnu en gang venter vi på elevatoren, og min krop summer af forventning.
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!Literature Literature
Endnu en gang hengav han sig til forestillingen om at de lignede hinanden.
rodzaj transportu na granicyLiterature Literature
Endnu en mulig forbrydelse, endnu en hysterisk medborger.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaLiterature Literature
Endnu en gang tak for Deres samarbejde.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaEuroparl8 Europarl8
Det er endnu en fælde, sagde han til sig selv og mindedes Kyra med hendes nøgler.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłLiterature Literature
47006 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.