forlovede oor Pools

forlovede

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

narzeczony

naamwoord manlike

Kun jeg og min forlovede kender til den.
Tylko ja i mój narzeczony znamy ten projekt.

voorbeelde

Kun jeg og min forlovede kender til den.
Tylko ja i mój narzeczony znamy ten projekt.

„Eller endnu bedre, må jeg ringe til din eks-forlovede og bede ham om at skride ad helvede til?
Zadzwonię do twojego byłego przyszłego męża i powiem mu, żeby się walił!

Jeg vidste ikke, det var din forlovede.
Nie wiedziałam, że nią jest.

Faktisk er min forlovede temmelig sexet..
Moja narzeczona jest całkiem seksowna.

“Din forlovede var inde i butikken og spurgte efter dig, lige inden vi lukkede,” siger Antti.
– Twój narzeczony był u nas i pytał o ciebie chwilę przed zamknięciem – mówi Antti. – Wygląda jak jakaś gwiazda filmowa.

„Fortæl.“ „Jeg talte med hendes forlovede.
- Opowiedz. - Rozmawiałem z jej narzeczonym.

66 Hvad endelig angår den anfægtede beslutnings niende afsnit, litra k), hvorefter Sapountzaki, der var Tzoanos’ forlovede og senere hustru, arbejdede som den græske repræsentant for ETIC, der er oprettet af IPK, i Lex-koncernen, der selv er oprettet af Tzoanos, hvilket bekræfter den langvarige og forholdsvis tætte forbindelse mellem Freitag et Tzoanos, har IPK anført, at selskabet var uvidende om den personlige forbindelse mellem Tzoanos og hans forlovede, at sidstnævnte som den påståede ejer af Lex Group alene var kontaktperson i Grækenland for IPK, og at et sådan forhold under alle omstændigheder ikke gav grundlag for at fastslå, at der forelå en langvarig og tæt forbindelse mellem Freitag og Tzoanos-parret.
66 Odnosząc się wreszcie do akapitu dziewiątego lit. k) zaskarżonej decyzji, zgodnie z którym pani Sapountzaki, narzeczona i przyszła małżonka pana Tzoanosa pracowała w charakterze przedstawiciela greckiego spółki ETIC, utworzonej przez IPK, w ramach Lex Group, która z kolei została utworzona przez pana Tzoanosa, co potwierdza, że związki między panem Freitagiem a panem Tzoanosem zostały nawiązane dawniej i były stosunkowo bliskie, IPK utrzymuje, że nie wiedziała o stosunkach osobistych istniejących między panem Tzoanosem a jego narzeczoną, że narzeczona pana Tzoanosa, jako rzekomy właściciel Lex Group była dla IPK jedynie osobą do kontaktu w Grecji i że, w każdym razie, okoliczność ta nie pozwala stwierdzić, że między IPK a państwem Tzoanos istniały od dawna bliskie związki.

Til afslutningsbanketten det år sad de sammen som forlovede.
Tego roku podczas uroczystego bankietu na zakończenie regat siedzieli obok siebie jako narzeczeni.

(1:19) Men hvordan kunne han lade sig skille når de kun var forlovede?
Jak to możliwe, skoro byli tylko zaręczeni?

Din forlovede?
Twój narzeczony?

Din forlovede er kun 8,5.
A twój narzeczony tylko na 8.5.

Hun har lovet Rasul, Bulbulas forlovede, at han skal få lov at vælge farve.
Szakila obiecała Rasulowi, narzeczonemu Bolbol, że będzie mógł sobie wybrać kolor.

Min forlovede har sendt sin kvinde tilbage.
Mój narzeczony odesłał swoją żonę.

Det har sikkert noget at gøre med du løslod Pingvinen, og Gordons ex-forlovede.
Pewnie ma to związek z wypuszczeniem Pingwina i narzeczonej Gordona?

Han er min forlovede, og jeg sagde du skulle holde ham udenfor.
To mój narzeczony i kazałam wam go w to nie mieszać.

Vi er nødt til at spørge hendes forlovede.
Będziemy musieli spytać narzeczonego.

Her får han kontakt med en ung bonde og dennes forlovede, som han beder om hjælp.
Kontaktuje się z młodym wieśniakiem i jego narzeczoną.

Han var på byggepladsen og talte med Kovachs forlovede.
Poszedł na budowę, rozmawiał z narzeczoną Kovacha.

Jeg mener, din forlovedes søster bliver dræbt den samme dag, som du meldte dig i tjenesten.
Siostra twojej narzeczonej zostaje zabita tego dnia, gdy zaciągasz się do służby.

Så hvor er hun, din forlovede?
Gdzie jest ta narzeczona?

Jamen, så må jeg hellere sige tillykke til dig og din forlovede.
No, gratulacje dla ciebie i narzeczonego.

Indtil en medicinstuderende fandt sin forlovede død.
Robili to dotąd, aż pewien student nie rozponał zwłok swojej narzeczonej.

Tændt på min forlovede
z moją narzeczoną...

Hvordan ser din forlovede ud?
Jaki jest twój narzeczony?

Skal vi så være forlovede, indtil Steven spørger, hvem hans far er?
Mam być po kryjomu z tobą zaręczona, póki, pewnego dnia, Steven nie zapyta, kto jest jego ojcem?