giftermål oor Pools
giftermål
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
małżeństwo
Snakker du om mine love eller dit giftermål?
Mówisz o moich prawach czy swoim małżeństwie?
ślub
Måske ville hendes far give samtykke til et hastigere giftermål.
Może teraz jej ojciec wyraziłby zgodę na wcześniejszy ślub.
wesele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men i mange af staterne løber antallet af skilsmisser op på over halvdelen af antallet af giftermål.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęjw2019 jw2019
Alle giftermål var blevet fejret på traditionel vis, men brødrene havde desuden indsendt en underskrevet erklæring til afdelingskontoret.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekjw2019 jw2019
Vi har ikke snakket om giftermål endnu.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle syntes ligesom begejstret over et eller andet, som forberedte man i enighed et giftermål.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąLiterature Literature
Du skal ikke indgå et fordelagtigt giftermål.
Czy coś się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville have arrangeret et godt giftermål for Sansa.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiLiterature Literature
Giftermålet kan godt vente nogle år.“
Wasza WysokośćLiterature Literature
Der pågik også en mængde forberedelser i Samuels hus, for han ønskede at gøre så meget som muligt ud af Saras giftermål.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artLiterature Literature
„Jeg ved, at du ikke har ønsket dette giftermål.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszLiterature Literature
Hvis Nåkkve virkelig holdt af pigen, var det ikke værd at sætte sig imod dette giftermål.
Pete coś o tym mówił?Literature Literature
De er ugifte, thi intet giftermål er godt nok til dem, siger kejserne; og det har længe været Zoe til stor ærgrelse.
Sfotografuję pana podczas snuLiterature Literature
Men nu efter at Arngjerds giftermål var kommet på tale, dukkede det stadigt op.
Do mojej żonyLiterature Literature
André Certa, der nu atter var fuldstændig rask, og som troede at Martin Paz var død, fremskyndede ivrigt sit giftermål.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeLiterature Literature
Flere giftermål er Guds vilje.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giftermål og børnefødsler havde jo fundet sted i mere end 1500 år.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie Sekretariatujw2019 jw2019
Dit giftermål må vente.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og selv om de ikke tilhørte samme klan, fik de familiernes accept af giftermålet.
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówLiterature Literature
Så giftermål og ægteseng er aldeles ikke alt.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
Men det mest opsigtsvækkende var hans giftermål med Una MacGowan ikke længe efter hjemkomsten.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.Literature Literature
Og ved hendes giftermål vil en tung byrde blive løftet fra mine gamle skuldre
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyLiterature Literature
– Nej, var svaret altid, og noget giftermål kom ikke på tale.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaLiterature Literature
The New Encyclopædia Britannica oplyser: „Hinduerne har frembragt et væld af kaster (jatier, ordret ’fødsler’) ved yderligere opdeling af de fire klasser, varnaer, gennem indbyrdes giftermål (hvilket er forbudt i de hinduiske værker om dharma [loven]).
Pupille wkrótce do mnie dołączyjw2019 jw2019
Snakker du om mine love eller dit giftermål?
Będzie grać na zwłokęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle jeg, der har et serail i Cairo, et i Smyrna og endnu et i Konstantinopel, være forlover ved et giftermål?
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościLiterature Literature
Jeg kan ikke narre Inkvisitionen med et giftermål ... Jeg er en munk, for Guds skyld!
Zaczynasz obwiniać mężaLiterature Literature
152 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.