gift person oor Pools
gift person
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
osoba zamężna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For gifte personer: ægtefælles navn ...
Reno, wiedziałeś, że pracuję o dziwnych porachEurLex-2 EurLex-2
For gifte personer:
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuEurLex-2 EurLex-2
Nej, de bibelske adfærdsregler gælder også gifte personer.
W niedzielę odpływamjw2019 jw2019
For gifte personer:
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychEurLex-2 EurLex-2
For gifte personer
Spotkaliśmy się już kiedyś?oj4 oj4
Men helt ærligt, synes du at alle de gifte personer du kender, ser godt ud?
Ten sukinsyn który z nami zadarłjw2019 jw2019
For gifte personer:
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięEuroParl2021 EuroParl2021
For gifte personer: ægtefællens navn
Przygwoździć go!EurLex-2 EurLex-2
Nogle har måske endda været usikre på, om gifte personer måtte være fysisk intime.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.LDS LDS
Umoralske kønslige handlinger begået af en gift person med en af samme køn er noget smudsigt og afskyvækkende.
Dziękuję za pomocjw2019 jw2019
De gifte personer i disse eksempler har måske de bedste hensigter, men hvordan berører det deres respektive ægtefæller?
Jesteś tu sam?jw2019 jw2019
Og hvordan med gifte personer?
Jakie są twoje grzechy, mój synu?jw2019 jw2019
I mange lande er der flere der er ugifte, fraskilte eller har mistet deres ægtefælle end der er gifte personer.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkijw2019 jw2019
Nummeret for 15. maj 1952 tilføjede at ordet „utugt“ bibelsk set også kan bruges om kønslig umoralitet begået af en gift person.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebajw2019 jw2019
Det følger endvidere af forklaringerne for denne Domstol, at proceduren for kønsanerkendelse er opdelt i to faser, når den finder anvendelse på gifte personer.
To chyba tyleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I øvrigt har EU-lovgiver udtrykkeligt under visse betingelser udvidet anvendelsen af vedtægtens bestemmelser vedrørende gifte personer til personer, som har indgået et registreret partnerskab.
Tabletka była truciznąEuroParl2021 EuroParl2021
74 I øvrigt har EU-lovgiver udtrykkeligt under visse betingelser udvidet anvendelsen af vedtægtens bestemmelser vedrørende gifte personer til personer, som har indgået et registreret partnerskab.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuEurlex2019 Eurlex2019
Gifte personer får den vejledning at de skal drikke vand af deres egen cisterne, og de kristne har fået påbud om ikke at forurette hinanden. — Ordsp.
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?jw2019 jw2019
Utugt mellem gifte personer (ægteskabsbrud) var en overtrædelse af det syvende bud og medførte dødsstraf for begge parter. — 2Mo 20:14; 5Mo 5:18; 22:22.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyjw2019 jw2019
SOM du nok har gættet, er det en ugift pige som har sagt det første der står øverst, og en gift person der har sagt det andet.
Przepraszamjw2019 jw2019
(Mattæus 22:39) En sådan kærlighed vil tilskynde dig til at vogte dit hjerte så det ikke lokker dig til at stjæle en anden gift persons hengivenhed.
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłujw2019 jw2019
At man leger med en ugift persons følelser kan volde stor skade, men leger man med en gift persons følelser forgriber man sig desuden på en andens ejendom.
Wszyscy mieli spalone ubraniajw2019 jw2019
Det er lige så dåragtigt som det er forkert af gifte personer at flirte med andre, og det kan siges at de derved fortynder ægteskabets gode vin med vand.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąjw2019 jw2019
497 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.