giftstof oor Pools
giftstof
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
trucizna
Vi bør være meget strenge, når det drejer sig om denne form for giftstoffer.
Powinniśmy być bardzo surowi, jeśli chodzi o trucizny tego rodzaju.
substancja toksyczna
pl
substancje chemiczne, mieszaniny które mogą powodować narażenie lub uszkodzenie zdrowia lub środowiska
Det er naturligvis et meget farligt giftstof, og det er vi klar over.
To oczywiście bardzo niebezpieczna substancja toksyczna, o czym doskonale wiemy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kemisk og mineralske stoffer til konservering og eliminering af giftstoffer i forbindelse med levnedsmidler, foderstoffer og foder
Więc czemu go powstrzymałeś?tmClass tmClass
„Ved laboratorieundersøgelser er der i fostervandet hos sådanne kvinder påvist giftstoffer som nikotin og det deraf dannede stofskifteprodukt cotinin.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimjw2019 jw2019
Disse giftstoffer forandrer ikke fiskenes udseende, lugt og smag, og man kan ikke nedbryde giftene ved at koge, tørre, salte, røge eller marinere fiskene.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.jw2019 jw2019
Visse arter af dinoflagellater udskiller giftstoffer i vandet som lammer og dræber fisk og andet liv i havet.
Mój też się ze mną nie widujejw2019 jw2019
Mykotoksin: Et giftstof fra svampe.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnEurLex-2 EurLex-2
Opvarmning uskadeliggør ikke giftstoffer
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykajw2019 jw2019
Bakterierne frigiver et toksin (giftstof), som kan give muskelstivhed, smertefulde muskelkramper, krampeanfald og endda medføre døden
Chciałem to odzyskaćEMEA0.3 EMEA0.3
Giftstoffer bevares i mad, som vi og vores børn spiser.
A jej nie miało być w sklepieEuroparl8 Europarl8
Giftstoffets væsen og mængden afgør bidets virkning.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persistente kulbrinter og persistente og bioakkumulerbare organiske giftstoffer.
Załatwię cię szybko i bezboleśnieEurLex-2 EurLex-2
Om: Den spanske regerings hemmeligholdelse af en rapport, som har påvist koncentrationer af giftstoffer i fiskearter, der overskrider den tilladte grænse
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymEurLex-2 EurLex-2
I sin rolle som beslutningstager har Rådet sammen med Europa-Parlamentet ansvaret for at vedtage ambitiøs miljølovgivning, som beskytter naturlige levesteder, holder luften og vandet rent, sikrer korrekt affaldsbortskaffelse, forbedrer kendskabet til giftstoffer og hjælper virksomheder med omlægningen til en bæredygtig økonomi.
A to wasz menadżer?Consilium EU Consilium EU
I henhold til ovennævnte væsentlige krav kan en fabrikant af medicinsk udstyr forpligtes til at vælge de råstofpartier, som indebærer færrest risici med hensyn til deres indhold af giftstoffer, dvs. at kontrollere koncentrationen af et skadeligt stof i råstofpartier, og at vælge de partier, der har en koncentration, som er forenelig med det aktuelle tekniske niveau.
A to wasz menadżer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denne responsvariabel bør ikke anvendes til at sammenligne følsomheden over for giftstoffer hos forskellige algearter eller -stammer.
Maksymalna intensywność pomocyEurLex-2 EurLex-2
AT RENSE forurenet jord og vand for giftstoffer er en længerevarende, bekostelig og ofte vanskelig opgave.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
fyldestgørende kendskab til lægemidlers nedbrydning og virkninger, til giftstoffers virkemåde samt til anvendelsen af lægemidler
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząEuroParl2021 EuroParl2021
Når alle tre stavelser udtales i en dyb tone, betyder ordet „pøl“ eller „mose“; en dyb-dyb-høj udtale af stavelserne giver ordet „løfte“; en dyb-høj-høj intonation betyder „giftstof“.
Za zdrowie świń, panie Herdhitzjw2019 jw2019
Redningskorpsene finder stadig giftstoffer så langt væk som 400 meter fra eksplosionsstedet.
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panelet for forurenende stoffer i fødevarekæden (CONTAM-panelet) behandler spørgsmål om forurenende stoffer i fødevarer og foder, beslægtede områder og uønskede stoffer, såsom naturlige giftstoffer, mykotoksiner og restkoncentrationer af ikke-godkendte stoffer, der ikke hører under et andet panels kompetenceområde. Nærmere oplysninger findes på:
Oprócz tegoEurLex-2 EurLex-2
Hvordan giftstoffet virker
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemopensubtitles2 opensubtitles2
I betragtning af situationens alvor og den fare, som dette udslip af giftstoffer udgør, mener jeg, at vi skal tage nogle initiativer hurtigst muligt.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emEuroparl8 Europarl8
Hvordan giftstoffet virker...
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men giftstoffet forsvinder ikke fra havvandet og dræber således koralrev.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyjw2019 jw2019
I 1999 kom det som et chok for Belgiens befolkning at nogle af deres fødevarer såsom æg, fjerkræ, ost og smør muligvis var blevet forurenet med giftstoffet dioxin.
Przeszkadza ci?jw2019 jw2019
Hvis man indtager en stor mængde skadelige stoffer, går ENS ind og beskytter kroppen ved at udløse kraftige sammentrækninger der gennem opkastning eller diarré fjerner størstedelen af giftstofferne.
WPROWADZENIE I ZAKRESjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.