holdsport oor Pools

holdsport

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

sport zespołowy

naamwoord

Enhver god kok vil kunne bekræfte, at madlavning er en holdsport.
Każdy dobry kucharz przyzna, że gotowanie to sport zespołowy.

voorbeelde

Har du overvejet at dyrke holdsport?
Czy myślisz o wstąpieniu do drużyny sportowej?

Spil i forbindelse med holdsport
Hazard dotyczący zespołów sportowych

Det er en holdsport.
Tu jest zespół.

For mange unge er det imidlertid ønsket om at være populær blandt deres kammerater der får dem til at dyrke holdsport.
Jednakże dla części młodzieży prawdziwy urok gry w zespole to szansa pozyskania aprobaty i szacunku rówieśników.

Behandling af de fastlagte spørgsmål om adgang til og tilsyn med professionen spilleragent og om transferer inden for holdsport, herunder navnlig spørgsmålet om transferregler for unge spillere
Zająć się zidentyfikowanymi kwestiami związanymi z dostępem do zawodu agenta sportowego oraz z nadzorem nad tym zawodem, a także z transferami w sportach zespołowych, w tym zwłaszcza z zasadami transferu młodych sportowców

Skydning er ikke en holdsport.
Strzelectwo nie jest sportem drużynowym.

Alle slags holdsport.
No wiesz, głównie gry zespołowe.

Inden for holdsport er klubbernes licensordninger et værdifuldt redskab til sikring af konkurrencers integritet.
W sportach drużynowych systemy licencji dla klubów stanowią cenne narzędzie zapewnienia uczciwości zawodów.

En anden holdsport, der spilles af kvinder, er camogie, der minder om udendørs hockey.
Kobiety szczególnie lubią grę zespołową zwaną camogie, podobną do hokeja na trawie.

En eller anden holdsport.
Pewnie jakiejś gry zespołowej.

Hvis man kun fokuserer på udsigten til et bedre helbred, karakterudvikling og større popularitet, synes organiseret holdsport at være en ideel løsning for mange.
Ze względu na takie korzyści, jak lepsze zdrowie, kształcenie charakteru czy większa popularność wstąpienie do drużyny sportowej może ci się mimo wszystko wydawać całkiem rozsądne.

Holdsport kan lære spillerne at samarbejde.
W drużynie sportowej można się nauczyć współpracy i rozwiązywania problemów.

En holdsport
Sport zespołowy

Samarbejde, for livet er en holdsport
Współpraca, ponieważ życie to sport drużynowy.

* Nogle hævder endda at man udvikler sin karakter ved at dyrke holdsport.
* Twierdzi się nawet, że gry zespołowe służą doskonaleniu osobowości.

Holdsport lærer også de unge at følge regler, at udvise selvdisciplin, at tage føringen, og at vinde og tabe med manér.
Uczą się też przestrzegania zasad, dyscypliny wewnętrznej, sprawowania przewodnictwa oraz przyjmowania z pogodą ducha zarówno sukcesów, jak i porażek.

Enhver god kok vil kunne bekræfte, at madlavning er en holdsport.
Każdy dobry kucharz przyzna, że gotowanie to sport zespołowy.

agenturet lejer sportsarealer til holdsport og yder et bidrag til delvis dækning af medarbejdernes deltagelse i sportsturneringer mellem agenturer
przewiduje wynajem sal sportowych do uprawiania sportów zespołowych oraz współfinansowanie udziału personelu w międzyinstytucjonalnych rozgrywkach sportowych;

På grund af kravene om fysisk afstand bør der lægges særlig vægt på mulighederne for at være fysisk aktiv for de borgere, der normalt deltager i indendørs sport, kontaktsport og holdsport.
Z uwagi na wymogi dystansowania społecznego szczególną uwagę należy zwrócić na możliwości aktywności fizycznej dla obywateli, którzy zazwyczaj uprawiają sporty halowe, kontaktowe i zespołowe.

Se „Unge spørger: Kan jeg deltage i holdsport?“
Zobacz artykuł „Młodzi ludzie pytają: Drużyna sportowa — czy to coś dla mnie?”

Al sport er holdsport Næsten en hvilken som helst sport er jo på en måde en holdsport.
W zasadzie niemal każdy sport jest w pewnym sensie drużynowy.

Man kan sandt nok pege på visse begrænsede fordele ved at spille på hold, men holdsport kan føre en overdreven konkurrenceånd med sig, samt drømmeforestillinger om stor rigdom og et selvisk ønske om hæder.
Gra w drużynie może więc przynosić ograniczone korzyści, ale może też rozniecać ducha przesadnej rywalizacji, rojenia o wielkim bogactwie i samolubne marzenia o sławie.

Samarbejdet, tilliden og ofringen de ting gælder for hver eneste holdsport.
Współpraca, zaufanie i poświęcenie to wartości obecne w każdym sporcie zespołowym.

Inden for holdsport beder en gruppe spillere måske inden, under og endda efter en kamp.
W grach zespołowych drużyny czasami modlą się przed meczem, w jego trakcie, a nawet po zakończeniu.

Tiltag 5: Behandling af de fastlagte spørgsmål om adgang til og tilsyn med professionen spilleragent og om transferer inden for holdsport
Działanie nr 5: Zająć się zidentyfikowanymi kwestiami związanymi z dostępem do zawodu agenta sportowego oraz z nadzorem nad tym zawodem, a także z transferami w sportach zespołowych