intranet oor Pools

intranet

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

intranet

naamwoord

anbefalet offentliggørelse på intranet af hele den finansielle og juridiske ramme for at forenkle den finansielle forvaltning
zalecił publikację w intranecie pełnych ram finansowych i prawnych w celu uproszczenia zarządzania finansowego,

Intranet

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Intranet

anbefalet offentliggørelse på intranet af hele den finansielle og juridiske ramme for at forenkle den finansielle forvaltning
zalecił publikację w intranecie pełnych ram finansowych i prawnych w celu uproszczenia zarządzania finansowego,

voorbeelde

Design, strukturering og programmering eller anden produktion af computerprogrammer og computersystemer (software), især programmer til internet-, intranet- eller andre netservere, serverstationer og systemer, herunder installation, oprettelse, opdatering og vedligeholdelse heraf
Projekty, strukturyzacja i programowanie lub inne tworzenie programów komputerowych i systemów komputerowych (oprogramowania), w szczególności wyposażenia programowego internetowych, intranetowych lub innych serwerów sieciowych, stacji i systemów serwerowych, w tym ich instalowanie, wdrażanie, aktualizowanie i konserwacja

Udsendelse af salgsoplysninger, reklame- og annoncemateriale ad elektronisk vej, blandt andet via trådløse netværk (på kort eller lang afstand), for globale kommunikationsnetværk (såsom internettet) eller med privat eller reserveret adgang (såsom intranet)
Usługi w zakresie rozpowszechniania informacji handlowych, reklamowych drogą elektroniczną, szczególnie za pośrednictwem sieci bezprzewodowych (o małym lub dużym zasięgu), globalnych sieci łączności (typu internet) lub prywatnych lub zastrzeżonych (typu intranet)

Anlæg med data- og kommunikationsnetværk, bestående af passive netværksenheder og -komponenter, såsom effektnet og interfacemoduler hertil, eksempelvis patchfelter, samledåser og patchkabler, og aktive netværksenheder og -komponenter, såsom routere, switches og w-lan-komponenter til signaltransmission på intranet og på internettet (indeholdt i klasse 9)
Instalacje sieciowe danych i komunikacyjne, składające się z pasywnych przyrządów sieciowych i części składowych sieci, takich jak sieci serwisowe i ich moduły interfejsowe, na przykład paneli krosowych, puszek przyłączeniowych i kabli krosowych oraz aktywnych przyrządów sieciowych i części składowych sieci, takich jak routery, przełączniki i części sieci WLAN, które konieczne są do przesyłania sygnałów w intranecie i internecie (ujęte w klasie 9)

Ansvar for elektronisk omdeling (FORTROLIGT) af mødedokumenter (og vedligeholdelse af arbejdsredskaberne); Ekspedition af officiel post af ømtålelig art; Ansvar for offentliggørelse af mødedokumenter på intranet/internet; Indførelser i registret og fremskaffelse af dokumenter efter anmodning fra borgere
zapewnienie elektronicznej dystrybucji (w ograniczonym kręgu) dokumentów na posiedzenia (i konserwacja odnośnego narzędzia); przetwarzanie wrażliwej korespondencji urzędowej; zapewnienie publikacji dokumentów z posiedzeń w intranecie/internecie; zasilanie Rejestru i udostępnianie dokumentów na wniosek obywateli,

Virksomhed i forbindelse med onlinetjenester på internettet, intranet og/eller ekstranet, nemlig transmission af meddelelser, informationer, tekster, tegninger, billeder samt data af enhver art
Świadczenie usług związanych z usługami online w internecie, internecie i/lub ekstranecie, zwłaszcza przesyłanie wiadomości, informacji, tekstów, rysunków, obrazów oraz danych każdego rodzaju

Avisabonnementer for tredjemand distribueret via post eller med adgang via globale telekommunikationsnetværk (internettet) eller med privat adgang (intranet)
Usługi abonenckie takie jak dystrybucja prasy dla ludności, świadczone przez pocztę albo dostępne za pomocą światowej sieci telekomunikacyjnej (Internet) lub sieci wewnętrznych (intranet)

Transmission og udbredelse af information, data, meddelelser, billeder eller lyd på internettet, intranet eller ekstranet, der gør det muligt at bestille transportbilletter, rejsebilletter eller flybilletter
Przekazywanie i rozpowszechnianie informacji, danych, wiadomości, obrazów lub dźwięków w sieci internetowej, intranecie lub ekstranecie, umożliwiające rezerwację dokumentów transportowych, biletów podróżnych lub biletów lotniczych

Udbydelse af software, der ikke kan downloades, til midlertidig anvendelse, til sporing og lokalisering af genstande, fragt og forsendelser via computernetværk, intranet og internettet
Umożliwianie tymczasowego użytkowania oprogramowania nie do pobrania do nadzorowania i lokalizowania przedmiotów, ładunków i wysyłek przez sieci komputerowe, intranety i internet

Levering af elektroniske publikationer, der ikke kan downloades, nemlig bøger, publikation af elektroniske bøger også via intranet og internettet
Udostępnianie publikacji elektronicznych nie do pobrania, mianowicie książek, publikowanie elektroniczne książek, również przez intranet i internet

Fremskaffelse af (kommerciel) information blandt andet via computernetværk, internet og intranet
Udostępnianie informacji (handlowej) w tym za pośrednictwem sieci komputerowych, prez internet i siec wewnętrzną

Det forlød, at hun havde hacket sig ind på NSA’s intranet og læst ting, som selv ikke præsidenten kendte til.
Podobno włamała się do intranetu NSA i czytała tam rzeczy, do których nawet prezydent nie ma dostępu.

Telematikabonnementer, databaseabonnementer, abonnementer til en databaseserver, abonnementer til en datacentral, der giver adgang til et edb-net eller til datatransmission, særlig global kommunikation (såsom internettet) eller med privat eller reserveret adgang (såsom intranet), elektroniske avisabonnementer
Abonamenty telematyczne, abonowanie w zakresie baz danych, abonowanie w zakresie serwerów baz danych, abonowanie w zakresie centrów dostępu do sieci informatycznych lub przesyłających dane, szczególnie sieci komunikacji globalnej (typu internet) lub prywatnych lub zastrzeżonych (typu intranet) i abonowanie magazynów elektronicznych

Forud for indførelse af ny behandling, der angår persondata, skal vedkommende registeransvarlige indgive en anmeldelse til den databeskyttelsesansvarlige herom ved anvendelse af den online brugerflade, som er til rådighed gennem den databeskyttelsesanvarliges webside på ECB’s intranet.
Przed wprowadzeniem nowych operacji przetwarzania obejmujących dane osobowe właściwy administrator danych zawiadamia IOD przy użyciu elektronicznego interfejsu dostępnego za pośrednictwem strony IOD zamieszczonej w intranecie EBC.

Information, rådgivning og bistand i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, inklusive uden begrænsning tjenesteydelser tilvejebragt online fra computerdatabaser og/eller via intranet og/eller via ekstranet og/eller via internettet
Usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne związane z wyżej wymienionymi usługami, w tym między innymi takie usługi świadczone on-line z komputerowych baz danych i/lub sieci intranet i/lub sieci ekstranet i/lub z internetu

Førnævnte tjenesteydelser er bland andet tilgængelige via telematik og telekommunikations- eller edb-net, inklusive intranet og internet
Wyżej wymienione informacje i usługi dostępne w szczególności drogą teleinformatyczną lub za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych lub komputerowych, w tym internetu i intranetu

Elektronisk post og elektronisk udsendelse af informationer ad elektronisk vej, blandt andet til globale kommunikationsnetværk (som internettet) eller til privat eller reserveret adgang (som intranet)
Usługi poczty elektronicznej, usługi w zakresie przesyłania informacji drogą elektroniczną, szczególnie za pośrednictwem globalnej sieci komunikacyjnej (typu Internet) lub lub prywatnej lub zastrzeżonej (typu Intranet)

Elektroniske bøger, tidsskrifter og aviser, onlinepublikationer, konkurrencer i elektronisk format, som kan downloades, lyd- og videobånd og -diske, indkodede kort, lydoptagelser og apparater og instrumenter til gengivelse af lyd, computersoftware, elektroniske publikationer leveret online via lokale eller globale kommunikationsnetværk, inklusive internettet, intranet, ekstranet, fjernsynsnetværk, netværk til mobil kommunikation, mobiltelefon- og satellitnetværk eller andre kommunikations- eller telekommunikationsnetværk
Książki elektroniczne, periodyki i dzienniki, publikacje online, konkursy elektroniczne do pobrania, taśmy i płyty audio i wideo, karty kodowane, urządzenia i przyrządy do nagrywania dźwięku i reprodukcji dźwięku, oprogramowanie komputerowe, publikacje elektroniczne udostępniane za pośrednictwem lokalnych lub globalnych sieci łącznościowych, w tym internetu, intranetów, ekstranetów, telewizji, sieci mobilnej komunikacji, komórkowych i satelitarnych lub innych sieci łącznościowych lub telekomunikacyjnych

Realisering af individuelle løsninger i forbindelse med intranet, ekstranet og internettet som tjenesteydelser inden for programmering af edb
Realizowanie indywidualnych rozwiązań w zakresie Intranetu, Ekstranetu i Internetu jako usługi programisty z zakresu elektronicznego przetwarzania danych

beherskelse af kontorteknologi (tekstbehandling, elektronisk post, intranet, regneark, elektronisk kalender) samt af enhver anden nødvendig software til udførelse af arbejdet
umiejętność posługiwania się narzędziami biurotyki (obróbka tekstów, poczta elektroniczna, intranet, arkusz obliczeniowy, kalendarz elektroniczny), a także każdym innym programem komputerowym koniecznym do wykonywania funkcji,

Udsendelse af audiovisuelle programmer via globale kommunikationsnet (som internet) eller med privat eller begrænset adgang (som intranet) eller via kabel, satellit eller hertznettet
Rozpowszechnianie programów audiowizualnych przez sieci łączności światowej (typu Internet) lub przez sieci o dostępie prywatnym lub zarezerwowanym (typu Intranet), lub przez kabel, satelitę czy fale

SRB skal i databeskyttelsesmeddelelsen, der offentliggøres på dens intranet, og som informerer de registrerede om deres rettigheder i forbindelse med en given procedure, medtage oplysninger om den eventuelle begrænsning af disse rettigheder.
SRB uwzględnia w klauzuli o ochronie danych opublikowanej w intranecie, zawierającej informację o prawach przysługujących w ramach danej procedury osobom, których dane dotyczą, informacje dotyczące ewentualnego ograniczenia tych praw.

Registrerede skal underrettes om den delegerede dataansvarlige via bekendtgørelser eller optegnelser om databeskyttelse, der offentliggøres på EASO's websted og intranet.
Osoby, których dane dotyczą, są informowane o tożsamości osoby, której powierzono funkcję administratora, poprzez informacje o ochronie danych lub rejestry publikowane na stronie internetowej lub w intranecie EASO.

Koordinering af adresserings- og identificeringsplads til internettet og/eller mere generelt til globale computernetværk eller lokalnetværk (intranet)
Usługi koordynowania powierzchni adresowej i identyfikacji w internecie i/lub bardziej ogólnie światowe sieci komputerowe lub środki stosowane miejscowo (typu intranet)

Udvikling, drift og vedligeholdelse af software, nemlig databaser, intranet og websider
Tworzenie, eksploatacja i utrzymywanie oprogramowania komputerowego, mianowicie baz danych, intranetu i stron internetowych

Tilrådighedsstillelse af lagringsplads og computerkapacitet på internettet/intranet
Udostępnianie pamięci i pojemności komputerowych w internecie/ intranecie