Intrastat oor Pools
Intrastat
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Intrastat
Forenklingen af Intrastat-systemet indgår som led i bestræbelserne på at reducere statistikkravene og lette virksomhedernes byrde.
Uproszczenie systemu Intrastat jest częścią wysiłków na rzecz zmniejszenia wymogów statystycznych i zminimalizowania obciążeń nakładanych na przedsiębiorstwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foranstaltning 4.3: Forbedring og forenkling af udveksling af data indenfor Intrastat
Możesz mi pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Harmonisering af metoder til forbedring af kvaliteten i et forenklet Intrastat
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentówo tzw. słąbym metabolizmieEurLex-2 EurLex-2
Forudsat at det ikke strider mod anden national lovgivning eller EF-lovgivning, skal de nationale myndigheder, der er ansvarlige for Intrastat, have adgang til yderligere datakilder, som de måtte have brug for for at anvende denne artikel, ud over Intrastat-systemet og det administrative enhedsdokument til skatte- og afgiftsformål.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.EurLex-2 EurLex-2
Indsamling af oplysninger om de i artikel 3 omhandlede varer, for hvilke Intrastat-systemet ikke finder anvendelse, er omfattet af de bestemmelser, der fastsaettes af Kommissionen i henhold til artikel 30 inden for rammerne af de i stk. 2, litra b), naevnte formaliteter.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.EurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 4 Forslag til afgørelse Betragtning 5 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (5a) Erhvervs- og handelsstatistikker omfatter flere områder, hvor der bør foretages forbedringer, såsom bl.a. statistik over erhvervsstrukturer, kortsigtede statistikker, Prodcom-statistikker, ikt-statistikker og Intrastat-statistikker.
Nie, jest w szkolenot-set not-set
Ordføreren støtter Kommissionens henvisning til yderligere forenklingsprojekter såsom integreringen af Intrastat- og VIES-angivelser og finder det ønskværdigt, at der i løbet af kort tid tages betydelige skridt i den retning.
Tęsknię za przyjaciółminot-set not-set
Foranstaltning #.#: Forbedring og forenkling af udveksling af data indenfor Intrastat
Zakład wciąż stoioj4 oj4
Samtidig med at det påtænkes at modernisere Intrastat og nedbringe indberetningsbyrden, må det ikke glemmes, at det er vigtigt for de enkelte medlemsstater og EU som helhed at have adgang til statistiske data om varehandelen inden for Fællesskabet.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
Programmets formål er at udvikle målindikatorer og revurdere prioriterede områder, at strømline rammerne om erhvervsstatistikker og indføre en enklere måde til at indsamle data og til modernisering og forenkling af Intrastat.
Jak leci, Dex?!EurLex-2 EurLex-2
Der bør anvendes fælles definitioner og begreber for de data, der indsamles i Intrastat-systemet, så en harmoniseret anvendelse af systemet fremmes
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.oj4 oj4
Af hensyn til udarbejdelsen af statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne skal det klarlægges, hvilke varer Intrastat-systemet finder anvendelse på, og hvilke varer der skal undtages herfra
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTeurlex eurlex
idsfrister for indberetning er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr # af # september # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning nr # (EØF) om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (for Intrastat) og Kommissionens forordning (EF) nr # af
Ty też powinieneś postawić, ile możeszECB ECB
Den oplysningspligtige i forbindelse med Intrastat-systemet er:
Bóg wie, gdzie teraz sąEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. 1982/2004 af 18. november 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1901/2000 og (EØF) nr. 3590/92 (2) fastsætter bestemmelser for indsamling af Intrastat-oplysninger.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąEurLex-2 EurLex-2
Forordning (EF) nr. 638/2004 bør ændres ved at erstatte henvisningen til Intrastat-udvalget med en henvisning til ESSC.
Słonko, nikt nie jest do końca złyEurLex-2 EurLex-2
(7b) Forenklingen af Intrastat-systemet indgår som led i bestræbelserne på at reducere statistikkravene og lette virksomhedernes byrde.
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęnot-set not-set
Forudsat at det ikke strider mod anden national lovgivning eller EF-lovgivning, skal de nationale myndigheder, der er ansvarlige for Intrastat, have adgang til yderligere datakilder ud over Intrastat-systemet og det administrative enhedsdokument til skatte- og afgiftsformål, som de måtte have brug for for at indberette data om handel med elektricitet mellem medlemsstaterne til Kommissionen (Eurostat
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?oj4 oj4
Som et resultat af strømliningen blev de to projekter "forbedring af datakvaliteten i et forenklet Intrastat" og "reduktion af asymmetrier i Intrastat" ved udgangen af 2010 samlet under ét projekt med titlen "harmonisering af metoder til forbedring af kvaliteten i statistikker for handel inden for EU".
Dochody operacyjneEurLex-2 EurLex-2
Intrastat-systemet finder anvendelse på de varer, der er nævnt i artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/EØF, og som omsættes mellem medlemsstaterne, uanset udformningen og indholdet af det dokument, der ledsager disse varer
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?eurlex eurlex
Fri bevægelighed for varer: Der blev udarbejdet ny lovgivning for såvel Intrastat og Extrastat med henblik på at hæve indberetningstærsklerne, øge den effektive anvendelse af eksisterende information og harmonisere statistik- og toldsystemerne for dermed at reducere virksomhedernes byrder.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziEurLex-2 EurLex-2
Forbedring og forenkling af udveksling af data indenfor Intrastat
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyEurLex-2 EurLex-2
Forsikringsvirksomhed, transportforsikringer, finansiel virksomhed, debitorstyring, tolddeklarering af varer for tredjemand også i elektronisk form (ATLAS), udarbejdelse af forsendelsespapirer (NCTS), repræsentation over for skattevæsenet, fiskal virksomhed inden for intrastat, refusionsprocedurer, sammenfattede meddelelser, inklusive assistance i forbindelse med skattebehandling, udførelse af anden virksomhed i forbindelse med told inden for EU og i Schweiz, udbydelse af ressourcer til gennemførelse af enhver virksomhed inden for told for kunder og hos kunder (implants)
Nie powinnam była z nim rozmawiaćtmClass tmClass
Modernisering af Intrastat (mål
Teraz nie kąpałem się # miesięcyoj4 oj4
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.