intrige oor Pools
intrige
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
intryga
pl
w utworach fabularnych, zwykle w dramacie: zbieg okoliczności lub umyślne działanie postaci, wywołujące konflikt i prowadzące do zmiany kierunku akcji
Jeg er næppe en intrige værd.
Nie wartą żadnych intryg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intriger, borgerkrig og mord florerede.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąjw2019 jw2019
Stykket har så mange intriger og underintriger, som er vævet ind i hinanden, at det er svært at finde ud af, hvem der har forbindelse til hvem, og hvad der har forbindelse til hvad, og hvem der er heltene, og hvem der er skurkene.
Projektor, ekran, stare filmyLDS LDS
Måske vil han underholde os med flere intriger... og bedrag i dagene der kommer.
To pestki słonecznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blood-Ryan detaljeret de intriger hvorved denne pavelige ridder bragte Hitler til magten og forhandlede om Vatikanets konkordat med nazisterne.
Dobrze ci idziejw2019 jw2019
Under disse forhold har han været nødt til at sige nej mange gange, for han var omgivet af hedninger, og hoffet var utvivlsomt gennemsyret af umoralitet, løgn, bestikkelse, politiske intriger og andet fordærv.
Jest ich mnóstwojw2019 jw2019
I 1930’erne og 1940’erne forfulgte og forbød den store skøge Jehovas trofaste vidner gennem Katolsk Aktion og politiske intriger.
Coś właśnie sobie uświadomiłemjw2019 jw2019
Politiske intriger ødelægger nationers stabilitet, tyranner griber efter magt, og dele af samfundet synes for stedse undertrykt, nægtet muligheder og efterladt med en følelse af fiasko.
INNE INFORMACJELDS LDS
Nu, mine herrer begynder intrigen at udvikle sig.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph Smiths tidlige år var præget af intriger og uro om hans person, og det er han altid blevet husket for.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniajw2019 jw2019
Hele Paris blev trukket med ind i denne intrige.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneLiterature Literature
Under Guds ledelse førte Josef sin familie mod nord, bort fra Jerusalem og alle dens intriger, helt op til sin hjemby Nazaret i Galilæa.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieścijw2019 jw2019
Jeg er fascineret af intrigerne.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amarnabrevene, der er fra denne periode og blev sendt af vasalkonger i Syrien og Palæstina til de ægyptiske faraoner Amenophis III og Akhnaton, tegner et billede af betydelige stridigheder og politiske intriger mellem bystaterne i dette område.
Nadal nie możesz mi obiecaćjw2019 jw2019
Deres rænker og intriger indviklede den nye dronning i en desperat kamp for livet.
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędjw2019 jw2019
Vær forsigtig, Audiart, så du ikke mister alt hvad dine intriger har givet dig indtil nu!
Valkyrie #, możesz wchodzićLiterature Literature
(Mattæus 12:38-40) Desuden udgød denne hedenske hersker uskyldigt blod med kødelige våben for at opnå politisk overherredømme, og sørgede gennem politiske intriger for at slægtninge og venner blev myrdet.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym stylujw2019 jw2019
Denne bog, det intriger mig.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gang på gang træder de frem i tv og nægter ethvert kendskab til skandaløse intriger som de i virkeligheden har været dybt involveret i.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskjw2019 jw2019
Jeg elsker intriger!
Byłem między dwoma organamiopensubtitles2 opensubtitles2
Vi har et mord, intriger, ung kærlighed.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afgudsdyrkelse, snigmord og intriger fortsætter med at hjemsøge Israel mens kongerne Menahem, Pekaja og Peka efterfølger hinanden på tronen.
Posłuchaj tegojw2019 jw2019
"Intriger og mord blandt 16. århundredes osmanniske hofmalere."
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!ted2019 ted2019
Han lærte at stjæle og intrigere og såre, og det var det der var hans talent, en fuldkommen mangel på mental svaghed.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyLiterature Literature
SLADDER kan fylde dit liv med flere intriger end der er i en hel spillefilm.
Wystarczy, by uciec z tej planetyjw2019 jw2019
Hvordan forsøgte Absalom at føre andre bag lyset, og fik han held med sine intriger?
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, Eomerjw2019 jw2019
198 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.