introducere oor Pools
introducere
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wprowadzać
Rumænien vil gerne gradvis introducere elektriske biler på hjemmemarkedet.
Rumunia chciałaby stopniowo wprowadzać pojazdy elektryczne na swój rynek krajowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg introducerer scenen.
Pociągiem do promu i już wyspaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den gode nyhed blev introduceret i landet på en temmelig dramatisk måde.
Nie, jeśli są mądrzyjw2019 jw2019
Siena-forfatteren Parige fortæller i en af sine fortællinger om en korsridder fra Siena ved navn Ricciardetto della Gherardesca (hvoraf navnet Ricciarello), der ved sin hjemkomst efter et korstog introducerede nogle arabiske kager, hvis form mindede om sultanernes tøfler.
Proszę, nie opuszczaj mnieEurLex-2 EurLex-2
( Tiltag nr. 7: Fremme tiltag til at introducere nye antibiotika i veterinærmedicin.
To było zbyt dobre, żeby trwaćEurLex-2 EurLex-2
Det er årsagen til, at jeg støtter konklusionerne i punkt 99 og 100 i hr. Jørgensens betænkning, som peger på behovet for ændringer i finansieringen af den fælles landbrugspolitik for at sikre, at hjælpen udelukkende gives til de virkelige landmænd - altså dem, som anvender jorden til landbrugsaktiviteter - og disse ændringer skal introduceres så hurtigt som muligt.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iEuroparl8 Europarl8
Jakobs Brev 1-2 Jakob hilser på sine læsere og introducerer nogle store temaer i sit brev, herunder at udholde prøvelser, søge visdom og leve i overensstemmelse med ens erklærede tro.
Miło było cię poznać, DaphneLDS LDS
Humlen blev introduceret i Poperinge for at erstatte klædeindustrien.
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan introducere dig.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasser kan have skabeloner, en værdi som bruges for en uspecificeret klasse eller type. Skabelontypen angives når klassen initieres (dvs. et objekt laves). Skabeloner findes i moderne C++ og vil blive introduceret i Java #. #, hvor de kaldes Generics
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pKDE40.1 KDE40.1
På et tidspunkt vandt Crash Holly titlen, og han introducerede derefter 24/7-reglen, hvilket betød, at titlen kunne og skulle forsvares på hvilket som helst tidspunkt – så længe der er en dommer til stede.
światła awaryjneWikiMatrix WikiMatrix
Nu hvor vi er blevet introduceret for hinanden så lad os se på efterretningerne.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen introducerede i sin nyligt udgivne grønbog om havpolitikken begrebet fysisk planlægning af havområder, der sammen med integreret forvaltning af kystområder (i territorialfarvande) skal holde styr på den voksende konkurrence om anvendelsen af de europæiske farvande til forskellige maritime aktiviteter og skabe større retssikkerhed
Za późna pora na Bogaoj4 oj4
I den senere tid er fleksibilitetsmekanismen blevet introduceret for alle bestande, der er omfattet af landingsforpligtelsen i henhold til artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoEurLex-2 EurLex-2
Jeg introducerede hende til denne planet med alle dens vidundere.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sood hør jeg ville introducere dig for min ven
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embedet blev introduceret i Amsterdamtraktaten.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresWikiMatrix WikiMatrix
Naturlig spredning af invasive ikkehjemmehørende arter, der er introduceret ved hjælp af spredningsvej 1 til 5, på tværs af grænser
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
75 Det skal i denne forbindelse bemærkes, at i henhold til artikel 1, stk. 2, litra a), i direktiv 93/83 iværksættes en sådan tilgængeliggørelse for almenheden som den i hovedsagerne omhandlede af radio- og tv-selskabet, under hvis kontrol og på hvis ansvar de programbærende signaler introduceres i sendekæden op til satellitten.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiEurLex-2 EurLex-2
Lad mig introducere jer til mit helt nye projekt, "Barok i Rock", der fik en en Golden Disc-pris for nyligt.
Cel i zakrested2019 ted2019
Statussen som isoleret virksomhed, som operatører kan ansøge om på frivillig basis, blev introduceret ved direktiv 92/65/EØF, som indeholder godkendelsesregler og ‐krav samt krav vedrørende flytning for godkendte organer, institutter og centre.
Wygląda na przeziębionąnot-set not-set
Derudover er det lykkes os under vores diskussioner i Rådet at introducere øgede kontrolforanstaltninger, som åbner op for bedre muligheder for at overholde bestemmelserne.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówEuroparl8 Europarl8
siger han. ”For Ian introducerede hende lige som din fucking kæreste, Ben.”
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłLiterature Literature
74. understreger, at Kommissionen senest den 31. december 2010 skal tilsende Europa-Parlamentet og Rådet en rapport nr. 2, der evaluerer gennemførelsen af de opnåede resultater af den handelsrelaterede bistand, med, hvis det er hensigtsmæssigt, et forslag til en forøgelse af budgettet til handelsrelateret bistand og introducere de nødvendige ændringer til strategien for handelsrelateret bistand og dens gennemførelse;
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy AleksandraEurLex-2 EurLex-2
- I november 2008 foreslog Kommissionen at ajourføre og forenkle GSM-direktivet med henblik på at gøre det muligt at introducere nye mobiltjenester, i første omgang UMTS-tjenester i frekvensbåndet 900 MHz.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aEurLex-2 EurLex-2
Disse nødforanstaltninger vil gøre det muligt at sætte øjeblikkeligt ind over for invasive ikkehjemmehørende arter, som vil kunne udgøre en risiko, hvis de introduceres, etablerer sig eller spreder sig i disse lande, og medlemsstaterne kan vurdere den faktiske risiko i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i WTO's relevante aftaler, navnlig når det sker med henblik på at få disse arter anerkendt som invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske på EU-plan.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.