jordskælv oor Pools
jordskælv
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
trzęsienie ziemi
pl
geofiz. wstrząsy ziemi, najczęściej pochodzenia tektonicznego;
Ifølge nyhederne har der været et stort jordskælv i Grækenland.
Wiadomości obwieszczają, że w Grecji było wielkie trzęsienie ziemi.
wstrząs
Jeg har skabt jordskælv i dagevis, og han har ikke vist sig.
Od wielu dni wywołuję wstrząsy, a po nim ani śladu.
geogr. trzęsienie ziemi
geogr. geografia trzęsienie ziemi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jordskælv
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
trzęsienie ziemi
Ifølge nyhederne har der været et stort jordskælv i Grækenland.
Wiadomości obwieszczają, że w Grecji było wielkie trzęsienie ziemi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trzęsienie ziemi
trzęsienie ziemi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jordskælv har derfor indflydelse på og er tydelige for flere mennesker i dag end nogen sinde.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyjw2019 jw2019
DEN 28. juni 1831 ramte et voldsomt jordskælv vestkysten af Middelhavsøen Sicilien.
Dlaczego po mnie wróciłeś?jw2019 jw2019
naturlige årsager, f.eks. jordskælv eller oversvømmelser
Nie było jej na pokładzienot-set not-set
Beslutning 2004/162/EF indeholder begrundelserne for de særlige foranstaltninger: Afsides og isoleret beliggenhed, lille markedsandel og lille eksportandel, vanskeligt tilgængelige topografiske og klimatiske forhold, økonomisk afhængighed af få varer, og fra tid til anden sågar naturfænomener såsom cykloner, vulkanudbrud og jordskælv.
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.not-set not-set
Jeg ser derfor positivt på og vil gerne endnu engang udtrykke min støtte til anvendelsen af EU's Solidaritetsfond i denne situation til at bistå ofrene for det jordskælv, der ramte den italienske region Abruzzo i april 2009.
Opis pojazdu: ...Europarl8 Europarl8
opfordrer de kinesiske myndigheder til at tage højde for, at advarsler om jordskælv udgør en målestok for et lands udvikling; understreger derfor, at det er af afgørende betydning at reagere aktivt og omgående på enhver advarsel, som det videnskabelige samfund måtte give myndighederne i den usandsynlige, men mulige situation, at der opstår en ny naturkatastrofe i Kina;
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiEurLex-2 EurLex-2
Budgetmyndigheden har godkendt at yde støtte til rehabiliterings- og genopbygningsforanstaltninger i de jordskælvs-/tsunami-ramte lande (især Indonesien, Sri Lanka og Maldiverne) i 2005 og 2006 til et samlet beløb af 350 mio. EUR, fordelt med 170 mio. EUR i 2005 og 180 mio.
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?EurLex-2 EurLex-2
Jordskælv kan også udløse tsunamier i Europa (f.eks. som i 1908 i Messina eller i 1755 i Lissabon).
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoEurLex-2 EurLex-2
Fra oversigten „Store jordskælv i verden“ i bogen Terra Non Firma af James M.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyjw2019 jw2019
Der har måske været jordskælv.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sit svar peger Jesus frem til en tid med krige — „nation skal rejse sig mod nation og rige mod rige“ — hungersnød, jordskælv, tiltagende lovløshed, verdensvid forkyndelse af „denne gode nyhed om riget“, udnævnelse af „den trofaste og kloge træl“ der bliver sat over alt hvad hans herre ejer, og mange andre sider af det sammensatte tegn der skal angive ’Menneskesønnens komme i herlighed når han sætter sig på sin herligheds trone’.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskiejw2019 jw2019
Først var der jordskælvet, så blev her koldt, og nu det her.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at være berettigede til at modtage denne finansiering forpligter medlemsstaterne sig til at udarbejde et register over alle deres indsatskapaciteter sammen med de relevante administrative strukturer, som er til brug ved sanitære og industrielle katastrofer, jordskælv, vulkanudbrud,«
Przynajmniej fizycznieEurlex2019 Eurlex2019
(5) Giv eksempler på at Jehovas Vidner har trøstet og støttet hinanden (a) efter jordskælv, (b) efter orkaner og (c) under borgerkrige.
Użyłeś jego teczki by nimmanipulowaćjw2019 jw2019
(b) Hvad bliver følgen af det store jordskælv i Åbenbaringen 6:12?
przeciwnie niż Kaplan i Batonikijw2019 jw2019
Formanden fremsatte en erklæring som reaktion på, at en båd med flygtninge var sunket ud for den italienske ø Lampedusa, og mindedes ofrene for jordskælvet i L'Aquila, der fandt sted for to år siden.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychEurLex-2 EurLex-2
Kl. 5:30 i eftermiddags var der et mildt jordskælv på en størrelsesorden af 2. 0 ved Seoul.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutQED QED
Bekendtgørelse nr. 6/87/2011 fra formanden for forsikringstilsynet og forvaltnings- og indenrigsministeriet om godkendelse af gennemførelsesbestemmelser til lov nr. 260/2008 om lovpligtig husforsikring mod jordskælv, jordskred og oversvømmelser, der blev offentliggjort i Rumæniens statstidende del I, nr. 315 af 6. maj 2011, blev udstedt i 2011.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODEurlex2019 Eurlex2019
Jordskælvet i Kobe frigjorde omtrent dobbelt så meget seismisk energi som det i Californien.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?jw2019 jw2019
For det andet vil jeg høre, om De ikke anerkender, at omstændighederne i Fukushima var temmelig ekstraordinære og uden fortilfælde, både med hensyn til jordskælvets styrke - det kraftigste, man har oplevet i Japan - og højden af tsunamien, som efter sigende nåede en højde på 46 m og havde en gennemsnitlig højde på 14 m, altså forhold, som vi ikke kan forvente i Europa?
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaEuroparl8 Europarl8
„Nation skal rejse sig mod nation“, og der vil være jordskælv og tilfælde af hungersnød og pest.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówjw2019 jw2019
I det øjeblik Jesus udånder, indtræffer der et voldsomt jordskælv som får klipperne til at revne.
Myślę, że jesteś wyjątkowajw2019 jw2019
Hvad var det for et jordskælv?
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Store jordskælv
Też chciałem być weterynarzemjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.