offentlig gæld oor Pools
offentlig gæld
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dług publiczny
pl
całkowita kwota zadłużenia państwa obejmująca zobowiązania zarówno wobec wierzycieli krajowych jak i zagranicznych
Den hurtigt stigende offentlige gæld kræver en langt mere aktiv tilgang til gældsstyring.
Szybko rosnący dług publiczny wymaga zastosowania dużo aktywniejszego podejścia w zarządzaniu długiem publicznym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om: Statistiske data om den græske offentlige gæld og de græske statistiske myndigheders uafhængighed
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen overvåger udviklingen i medlemsstaternes budgetsituation og i deres offentlige gæld for at identificere alvorlige fejl.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?EurLex-2 EurLex-2
Den offentlige gæld ligger en anelse over grænseværdien og er stabil.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryEurLex-2 EurLex-2
Italien bør tage alle nødvendige skridt til fremskynde nedbringelsen af den offentlige gæld.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwalezanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychEurLex-2 EurLex-2
I 2013-2014 kommer den offentlige gæld til at stige yderligere pga. den økonomiske støtte.
To jej szukają te stworyEurLex-2 EurLex-2
Offentlig gæld i euro
Właściwe wartości (WR) podano w BEurLex-2 EurLex-2
Konklusionerne af vurderingen af den offentlige gælds holdbarhed vedlægges som bilag til det makroøkonomiske tilpasningsprogram.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil også understrege, at det er vigtigt at forebygge situationer med offentlig gæld og offentlige budgetunderskud.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługEuroparl8 Europarl8
En anden stor kilde til bekymring er den høje offentlige gæld.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweEurLex-2 EurLex-2
Den offentlige gæld ventes at holde sig under 30 % af BNP på mellemlang sigt.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?EurLex-2 EurLex-2
Finanspolitik, offentlig gæld og beskatning
To gówno mnie zabijaEuroParl2021 EuroParl2021
Den offentlige gæld er vokset, men er forblevet på et beskedent niveau.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemEurLex-2 EurLex-2
- 60 % for den andel, som den offentlige gæld udgør af bruttonationalproduktet i markedspriser.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?EurLex-2 EurLex-2
Den høje offentlige gæld er stadig en stor udfordring.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą składParlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Eksportkreditrelateret gæld udgør derfor størsteparten af udviklingslandenes offentlige gæld.
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentównot-set not-set
Derudover har den lave vækst i nominelt BNP direkte indflydelse på den offentlige gæld i forhold til BNP.
Czasem człowiek potrzebuje uciecEurLex-2 EurLex-2
Den offentlige gæld, der er forholdsvis høj sammenlignet men nabolandenes, er faldet.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanychdo ich wyprodukowaniaEurLex-2 EurLex-2
For andre infrastrukturoperationer, der ikke er offentlige, gælder de støttesatser, der er fastsat i de almindelige statsstøtteregler.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuEurLex-2 EurLex-2
International behandling af udenlandske centralbanker og offentlige enheder, der forvalter den offentlige gæld
Przyprowadź swojego małego kumplaEurLex-2 EurLex-2
at sikre styringen af den økonomiske og budgetmæssige situation, nedbringe offentlig gæld og forbedre pensions- og socialsikringssystemerne
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszoj4 oj4
Montenegro bør bestræbe sig på at nedbringe sin offentlige gæld.
Moje potwory!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen overvåger udviklingen i medlemsstaternes budgetsituation og i deres offentlige gæld med henblik på at identificere alvorlige fejl.
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr CEurLex-2 EurLex-2
Den offentlige gæld er meget høj med deraf følgende risici for holdbarheden.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceEurLex-2 EurLex-2
Offentlig gæld (efter Maastrichtkriterierne) – på kvartalsbasis
Autor wniosku o anulowanie ...not-set not-set
16367 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.