offentlig forsikring oor Pools
offentlig forsikring
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ubezpieczenie publiczne
Den offentlige forsikring ydes ifølge de portugisiske myndigheder på nøjagtigt de samme vilkår som den private forsikring.
Według władz portugalskich ubezpieczenie publiczne jest przyznawane na dokładnie takich samych warunkach, co ubezpieczenie prywatne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den offentlige forsikring fungerer som en supplerende risikodelingsfacilitet (»top-up«) i forhold til private forsikringsselskaber.
To nie twoja winaEurLex-2 EurLex-2
Den offentlige forsikring ydes ifølge de portugisiske myndigheder på nøjagtigt de samme vilkår som den private forsikring.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeEurLex-2 EurLex-2
Det beløb, den offentlige forsikring dækker, kan ikke overstige det beløb, det private forsikringsselskab dækker.
Myślę, że jesteś wyjątkowaEurLex-2 EurLex-2
Offentlig forsikring
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.not-set not-set
Det beløb, som den offentlige forsikring dækker, kan derfor aldrig ikke overstige det beløb, som det private forsikringsselskab dækker.
Nawet na ciebie nie spojrzałaEurLex-2 EurLex-2
Den offentlige forsikring udgør udelukkende et supplement til et privat forsikringsselskabs dækning, og vilkårene er nøjagtigt de samme som det private forsikringsselskabs.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićEurLex-2 EurLex-2
Forvaltning af forsikringerne mod brand, offentlig ansvarsforsikring, forsikring i forbindelse med transport og forsikring af køretøjer
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da banker ikke er berettiget til at ansøge om at blive omfattet af ordningen, ifølge hvilken offentlig forsikring kun tilbydes som et supplement til den dækning, der ydes af private forsikringsselskaber, er fordelen selektiv.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Grækenland og støttemodtageren fremfører, at foranstaltningen er baseret på lov nr. 3762/2009, som er en generel lov, der gælder for alle selskaber med forfaldne eller ubetalte forpligtelser vedrørende offentlig forsikring. Foranstaltningen er således ikke selektiv.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieEurLex-2 EurLex-2
Enhver privat eller offentlig forsikring, der er oprettet i en værtsmedlemsstat eller et andet sted, kan i princippet accepteres, så længe den giver fuld dækning og ikke er til byrde for de offentlige finanser i værtsmedlemsstaten.
Daj ją na pokład!EurLex-2 EurLex-2
Dette skyldes frem for alt, at der allerede findes et omfattende formelt langtidsplejesystem (f.eks. langfristede offentlige forsikringer til dækning af personlig pleje, sygepleje, bistand, behandling og institutionsophold), samtidig med at uformel pleje spiller en mere begrænset rolle i Nederlandene.
Gdzie jest Enola?EurLex-2 EurLex-2
gentager, at en ægte strategi til imødegåelse af katastrofer i landbruget ikke kan nøjes med nødforanstaltninger, men må omfatte uddannelse, information og forebyggelse, der skal finansieres af Forest Focus-programmet, politikken for udvikling af landdistrikterne eller Den Europæiske Socialfond samt gennem oprettelse af en EU-finansieret offentlig forsikring;
Masz prawo pozostać nieprzytomnyEurLex-2 EurLex-2
gentager, at en ægte strategi til imødegåelse af katastrofer i landbruget ikke kan nøjes med nødforanstaltninger, men må omfatte uddannelse, information og forebyggelse, der skal finansieres af Forest Focus-programmet, politikken for udvikling af landdistrikterne eller Den Europæiske Socialfond samt gennem oprettelse af en EU-finansieret offentlig forsikring
Zdecydowanieoj4 oj4
Markedsåbning bør fremmes, og de resterende hindringer og restriktioner for konkurrencen inden for liberale og lokale offentlige serviceydelser, forsikring, brændselsdistribution, detailhandel og posttjenester bør ophæves.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
Canada og Den Europæiske Union og dens medlemsstater kan regulere leveringen af offentlige ydelser, såsom social sikring og forsikring, i offentlighedens interesse.
Paulie, proszęEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til erstatningsansvar dækker det offentlige foretagende IFP's forsikring fire typer, nemlig erhvervsansvarsforsikring, produktansvarsforsikring, professionel ansvarsforsikring og miljøskader.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaEurLex-2 EurLex-2
Agentur- og mæglervirksomhed for realkreditlån, arrangering af forsikringer, offentlig service og syn- og skønsforretninger, inklusive kontrol af løsøre og inventar
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanątmClass tmClass
Dette har lovgiver antaget ved at sikre beskyttelsen af størstedelen af befolkningen ved indførelse af den lovpligtige sygeforsikring, en offentlig obligatorisk forsikring, og ved at fastlægge gennemførelsesbestemmelser for denne beskyttelse.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretEurLex-2 EurLex-2
I Nederlandene er der alene ret til ydelser, såfremt den socialsikrede har tegnet en sygeforsikring, som i denne medlemsstat ikke er en offentlig forsikring, men en civilretlig skadesforsikring, som skal dække risici i forbindelse med fremtidige begivenheders indtræden, og som skal tegnes hos et privat selskab, hvis muligheder for at indgå kontrakt med tilbagevirkende kraft er begrænsede med henblik på at overholde solidaritetsprincippet, hvilket begrunder denne nationale bestemmelses eventuelle hindrende karakter.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówEurLex-2 EurLex-2
Konecta Group er global aktiv inden for levering af tjenester vedrørende udlicitering og kontaktcentre for telekommunikation, forsyningsvirksomhed, bankvirksomhed, forsikring, offentlig administration eller transportvirksomheder.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliEurlex2019 Eurlex2019
Informationsvirksomhed i forbindelse med tilvejebringelse af forsikringer og offentlig service med henblik på ejendomsadministration
Choćbym szedł doliną umarłych cienitmClass tmClass
Forsikringer til offentlige institutioner og sammenslutninger
Niedługo się zobaczymytmClass tmClass
489 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.