offentlig ejendom oor Pools
offentlig ejendom
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
własność państwowa
Visse former for erhvervsvirksomhed i forbindelse med udnyttelse eller brug af statslig eller offentlig ejendom forudsætter koncessioner, som indrømmes i henhold til loven om koncessioner.
Niektóre rodzaje działalności gospodarczej związane z eksploatacją lub użytkowaniem własności państwowej podlegają koncesji przyznawanej na mocy przepisów ustawy o koncesjach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Hindringer for anvendelsen af værker, der er offentlig ejendom
Ile mu zwróciłeś?EurLex-2 EurLex-2
Spørgsmål nr. 13 (Nikolaos Chountis): Konkurrencelovgivning og offentlig ejendom.
Proszę o oklaskiEurLex-2 EurLex-2
[69] Det horisontale forbehold vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse, når der kræves anvendelse af offentlig ejendom.
Oślepniesz od tegoEurLex-2 EurLex-2
I 1947 eksproprierede staten alle skovarealer i Bulgarien og gjorde dem til offentlig ejendom.
To są ci, którzy chcieli być sławniEurLex-2 EurLex-2
mener, at det er særligt presserende at reformere den offentlige ejendom på alle niveauer;
Byliśmy umówieni na wtorekEurLex-2 EurLex-2
(De bedes så vidt muligt angive prognoserne særskilt for beboelsesejendomme (enfamiliehuse, flerfamiliehuse) og erhvervsejendomme, offentlige ejendomme og industriejendomme.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichEurLex-2 EurLex-2
(17) Det horisontale forbehold vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse, når der kræves anvendelse af offentlig ejendom.
Zawsze czułemgłódEurLex-2 EurLex-2
Du droppede Ronnie, så nu er han offentlig ejendom
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaopensubtitles2 opensubtitles2
af indehaveren af fiskerettighederne til et vandareal, som er offentlig ejendom,
RzodkiewkaEurLex-2 EurLex-2
•Enhver, der bevæger sig ind i vagternes landsby eller beskadiger offentlig ejendom, vil øjeblikkelig blive skudt.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyLiterature Literature
Teknisk og kunstnerisk design af offentlig belysning, særlig til installation af medier til belysning af offentlig ejendom
WenlafaksynatmClass tmClass
Glidecreme er offentlig ejendom.
Napiszę ci wstęp.To wszystko. HermionoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det får ikke tilbagevirkende kraft for fremførelser, der allerede på dette tidspunkt er blevet offentlig ejendom.
Co mam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Hvert INN er et unikt navn, der er globalt anerkendt og offentlig ejendom.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaEurLex-2 EurLex-2
Etablering af elektriske installationer, gasinstallationer samt vand- og afløbsinstallationer til beboelsesejendomme, offentlige ejendomme og industriejendomme
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymenttmClass tmClass
007 havde aldrig respekt for offentlig ejendom.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forventet energiefterspørgsel i bygninger opdelt på bygningskategori, herunder erhvervs- og beboelsesejendomme samt offentlige ejendomme 3.3.2.
Proszę, nie ciocia Trudynot-set not-set
Kommunen Tudela har ligeledes gjort gældende, at den nævnte anvendelse udgjorde en form for optagelse af offentlig ejendom.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTEurLex-2 EurLex-2
Det er offentlig ejendom.
Mannitol (E#), azotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begrundelse Kollektive forvaltningsorganisationer bør levere nøjagtige oplysninger om værker, der er blevet offentlig ejendom.
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.not-set not-set
Katastrofen forvoldte betydelige ødelæggelser på infrastruktur, landbrugssektor og privat og offentlig ejendom.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćEurLex-2 EurLex-2
De ødelægger offentlig ejendom.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statstøtte C 29/10 (ex NN 42/10) — Påstand om Vänersborg kommunes salg af offentlig ejendom under markedsprisen
Zaraz za to przeprosiszEurLex-2 EurLex-2
Forbrydelser mod offentlig ejendom eller offentlige interesser
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
Fremlægge en detaljeret plan for forvaltning af offentlig ejendom for 2015 senest i oktober 2014.
Tak się wyraził: " pieprzyć "EurLex-2 EurLex-2
1807 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.