offentlig finansiering oor Pools
offentlig finansiering
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
finansowanie publiczne
Som anført ovenfor kommer kun en meget lille del af den offentlige finansiering fra overnationale midler.
Niemniej jak zaznaczono powyżej jedynie bardzo niewielka część finansowania publicznego pochodzi z funduszy ponadnarodowych.
finasowanie publiczne
pl
zapewnienie finansowania jakiegoś programu, kupna lub przedsięwzięcia, zwykle przez przyznanie środków z budżetu państwa pochodzących z podatków
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offentlig finansiering af ikke-økonomiske aktiviteter
Ale przeżyję, prawda?EurLex-2 EurLex-2
National offentlig finansiering omfatter skatter og andre statsindtægter, herunder fra naturressourcer.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyEurLex-2 EurLex-2
Ved kumulering af støtte må den samlede offentlige finansiering ikke overstige 75 % af de støtteberettigede omkostninger.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeEurLex-2 EurLex-2
Retssikkerhed er især nødvendig, hvad angår betingelser for offentlig finansiering, der skal forhindre konkurrenceforvridning.
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.EurLex-2 EurLex-2
at akademiske institutioner, der modtager offentlig finansiering, udvikler politikker om bevaring af deres videnskabelige resultater
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Også her er der store forskelle, men generelt er den offentlige finansiering afgørende (11).
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymEurLex-2 EurLex-2
Felt 32 Anden national offentlig finansiering
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
So.Ge.A.AL understreger, at der ikke kan opstå nogen konkurrencefordrejning som følge af den offentlige finansiering til selskabet.
Okres trwałościEurLex-2 EurLex-2
De bør kombinere investeringer fra den private sektor og europæisk offentlig finansiering, herunder finansiering fra det syvende rammeprogram.
Kiedy musisz tam być?EurLex-2 EurLex-2
– reformere ODA og overvåge den eksterne offentlige finansiering inden for rammerne af en omfattende gensidig ansvarliggørelsesmekanisme
Lepiej ci będzie daleko ode mnieEurLex-2 EurLex-2
National offentlig finansiering er afgørende for gennemførelsen af 2030-dagsordenen i alle lande.
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emons understregede, at den offentlige finansiering af forbedringer af lufthavnsinfrastruktur er afgørende for lufthavne og lufthavnsbrugere.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemEurLex-2 EurLex-2
OFFENTLIG FINANSIERING AF TJENESTEYDELSER AF ALMINDELIG ØKONOMISK INTERESSE
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąEurLex-2 EurLex-2
Polen anfører, at selskabet ikke ville have gennemført projektet uden offentlig finansiering.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęEurLex-2 EurLex-2
Et andet vigtigt spørgsmål er den offentlige finansiering af civilsamfundsorganisationer
Przedsiębiorstwa objęte próbąoj4 oj4
En sådan differentieret behandling skal være begrundet i behovet for at tiltrække privat medfinansiering og mobilisere offentlig finansiering.
Mam list od komisarza policjiEurlex2019 Eurlex2019
Grundlaget for et uafhængigt universitetssystem er tilstrækkelig offentlig finansiering.
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiEuroparl8 Europarl8
- for så vidt angår ELFUL's udgifter, et enkelt beløb for den samlede offentlige finansiering
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teEurLex-2 EurLex-2
Dette princip udtrykkes mere klart ved at gøre den offentlige finansiering betinget af disse bidrag.
To była błędna decyzjanot-set not-set
Der forventes en mere effektiv offentlig finansiering.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejEurLex-2 EurLex-2
Sluttelig kan konkurrencen mellem transportformer også blive påvirket af offentlig finansiering af lufthavne eller luftfartsselskaber.
Duffy wysadzonyEurLex-2 EurLex-2
Disse midler suppleres med nationale midler, så den samlede offentlige finansiering beløber sig til 9 milliarder euro.
Wydaje mi się, że nie maEurLex-2 EurLex-2
Bidragene i form af naturalydelser svarer som minimum til den offentlige finansiering.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąnot-set not-set
7949 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.