offentlig fastsættelse af priser oor Pools
offentlig fastsættelse af priser
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
określanie cen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offentlige indgreb i fastsættelse af priserne for elektricitetslevering bør ikke føre til direkte krydssubsidiering mellem forskellige kategorier af kunder.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąEurlex2019 Eurlex2019
Elektricitetspriserne fastsættes af NDRC i henhold til en procedure, der omfatter undersøgelser af priserne, ekspertvurdering, offentlige høringer og fastsættelse og offentliggørelse af den endelige pris.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąEurLex-2 EurLex-2
(25) Offentlige indgreb i fastsættelse af priserne for elektricitetslevering bør ikke føre til direkte krydssubsidiering mellem forskellige kategorier af kunder.
Spędzam z tobą czasnot-set not-set
(142) Elektricitetspriserne fastsættes af NDRC i henhold til en procedure, der omfatter undersøgelser af priserne, ekspertvurdering, offentlige høringer og fastsættelse og offentliggørelse af den endelige pris.
Autor wniosku o anulowanie ...EurLex-2 EurLex-2
Offentlige indgreb i fastsættelse af priserne for elektricitetslevering bør kun gennemføres som en forpligtelse til offentlig service og bør være underlagt specifikke betingelser, der fastsættes i dette direktiv.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterne kan sørge for en målrettet beskyttelse af energifattige og sårbare privatkunder via socialpolitiske eller andre midler, som ikke består i offentlige indgreb i fastsættelsen af priserne for elektricitetsforsyning.
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopunot-set not-set
Forpligtelser til offentlig service, der vedrører fastsættelse af priserne for elektricitetsforsyning, skal være i overensstemmelse med kravene i artikel 5.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘnot-set not-set
Medlemsstaterne sikrer beskyttelse af energifattige og sårbare husholdningskunder, jf. artikel 28 og 29, via socialpolitiske foranstaltninger eller ved hjælp af andre midler, som ikke består i offentlige indgreb i fastsættelsen af priserne for elektricitetslevering.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterne sikrer beskyttelse af energifattige og sårbare husholdningskunder, jf. artikel 28 og 29, via socialpolitiske foranstaltninger eller ved hjælp af andre midler, som ikke består i offentlige indgreb i fastsættelsen af priserne for elektricitetslevering.
Co się stało?not-set not-set
påstanden om, at der ikke blev taget hensyn til de lokale betingelser for de offentlige rutetransportoperationer ved fastsættelsen af prisen for levering af transportydelserne på # CZK pr. km
Usiądź, Alexoj4 oj4
påstanden om, at der ikke blev taget hensyn til de lokale betingelser for de offentlige rutetransportoperationer ved fastsættelsen af prisen for levering af transportydelserne på 26 CZK pr. km.
O wszystko zadbałemEurLex-2 EurLex-2
Forpligtelser til offentlig service, der vedrører fastsættelse af priserne for elektricitetslevering, skal være i overensstemmelse med kravene i dette direktivs artikel 5.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?Eurlex2019 Eurlex2019
Jeg har desuden tilrettelagt seminarer og høringer for kommunerepræsentanter og forsyningsselskaber, og jeg har udgivet adskillige artikler om praktiske problemer og løsninger inden for offentlige forsyningsselskaber vedrørende revision, regnskabsføring, retlige og forvaltningsmæssige spørgsmål i forbindelse med organiseringen af et offentligt forsyningsselskab, udarbejdelse og fastsættelse af priser og skatter m.m.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?not-set not-set
Som det således er præciseret i anden og tredje betragtning til direktiv 89/105, har de offentlige myndigheder ved fastsættelsen af priserne på lægemidler til opgave ikke alene at kontrollere udgifterne til de offentlige sundhedssystemer og sikre et tilstrækkeligt udbud af lægemidler til rimelige priser, men også at gøre produktionen af lægemidler mere effektiv samt fremme forskning og udvikling inden for nye lægemidler.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAEurLex-2 EurLex-2
EFPIA har hertil påpeget, at de offentlige myndigheders fastsættelse af en højere pris for PPI end for H2-blokkere udelukkende afspejler myndighedernes opfattelse af produktets værdi for menneskers sundhed og af produktets innovative bidrag i forhold til eksisterende produkter.
lle tylko zechceszEurLex-2 EurLex-2
For at afbøde de forvridende virkninger, som forpligtelser til offentlig service har på fastsættelse af prisen på elektricitetsleveringen, bør medlemsstater, der benytter sig af denne form for indgreb, træffe yderligere foranstaltninger, herunder foranstaltninger til forebyggelse af forvridninger i prisfastsættelsen på engrosmarkedet.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEnot-set not-set
Ifølge de interne retningslinjer skulle de priser, der var opnået i forbindelse med offentlige udbud, danne grundlag for fastsættelsen af priser for interne kontrakter: Enten skulle priserne fra offentlige udbud anvendes direkte, eller så skulle priserne på de interne kontrakter baseres på vurderinger i forhold til markedsprisen og (hvor det var relevant) reduceres til markedsniveauet (84).
Dobrze, już idęEurLex-2 EurLex-2
258 EFPIA har understreget, at afgørelser om fastsættelse af priserne vedtages ensidigt af de offentlige myndigheder.
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
288 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.